作品概況
作品名稱：陝右某公作者：蒲松齡
出自：聊齋志異
作品原文
陝右某公，辛丑進士，能記前身。嘗言前生為士人，中年而死。死後見冥王判事，鼎鐺油鑊，一如世傳。殿東隅，設數架，上搭豬羊犬馬諸皮。簿吏呼名，或罰作馬，或罰作豬；皆裸之，於架上取皮被之。俄至公，聞冥王曰：“是宜作羊。”鬼取一牡羊皮來，捺覆公體。吏白：“是曾拯一人死。”王檢籍覆視，示曰：“免之。惡雖多，此善可贖。”鬼又褫其毛革。革已粘體，不可復動。兩鬼捉臂按胸，力脫之，痛苦不可名狀；皮片片斷裂，不得盡淨。既脫，近肩處猶粘羊皮大如掌。公既生，背上有羊毛叢生，剪去復出。作品譯文
陝西某公，辛丑年進士，能記得前生。曾說前生是讀書人，中年而死。死後看到閻王判案理事，鼎鐺油鍋，都像世上所傳說的那樣。殿東角上，擺放著幾個架子，上面搭著豬羊狗馬各種毛皮。執掌簿冊的官吏呼叫名字，有的罰作馬，有的罰作豬；被罰者都赤裸著身體，鬼役從架上取皮披在他身上。一會兒叫到某公，聽見閻王說：“這人應當作羊。”鬼取過一張牡羊皮來，往下按著蓋在某公身上。官吏報告：“這人曾經救人一死。”閻王檢核生死簿反覆看過，指示說：“免了他吧。作惡雖多，這件善事可以贖罪。”鬼又剝掉某公身上的毛皮。皮革已經和身體粘在一起，不能再移動了。兩個鬼握臂按胸，用力往下扒，痛苦得不能夠用言語形容。皮毛成片斷裂，不能完全剝淨。剝了以後，靠近肩膀的地方，仍粘著羊皮大如手掌。某公降生之後，背上就有羊毛成叢生長，剪去又長出來。作者簡介
蒲松齡（1640～1715），又名柳泉居士，聊齋先生，字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，山東淄川（今淄博）。
作者蒲松齡