動車組
“動車組”這個詞流行之前,同樣的事物也被稱做“列車組”、“機車組”等。這個由國人創造出來的詞在英文中沒有明確的對應,最接近的翻譯為“Train Set With Power Car”──帶有動車的列車編組,非常Chinglish(chinese english →中國式英語)。
“動車組”其實是個似是而非的概念,為了更好地說明,可以人為地把它分為兩大部分,即正統意義上的動車組和擴展意義上的動車組,分別稱做“狹義動車組”和“廣義動車組”。
長途動車
至運行時間較長,距離較遠的動車組,一般指8小時以上的動車,叫長途動車組。