長春長生實業股份有限公司
公司簡介吉林省長春市高新開發區火炬路1號長生大廈, 註冊資本：rmb4000萬, 雇員人數：258人, 進出口經營權：有。企業類型 生產型 成立時間 1992年1月
主營產品或服務 疫苗
已通過認證劑型或品種人用精製狂犬疫苗、流行性感冒滅活疫苗、A型肝炎減毒活疫苗
企業類型 生產型 成立時間 1922年1月 主營產品或服務 疫苗 【地址】長春市前進大街火炬路1號長生大廈
長春高新技術產業（集團）股份有限公司第四屆十八次董事會決議公告
www.hexun.com
-------------------------------------------------------------------------------- 長春高新技術產業（集團）股份有限公司（以下簡稱本公司）第四屆十八次
董事會於2003年12月16日上午9時在公司會議室召開。會議應到董事9名，實到董
事9名，公司監事列席了會議，符合《公司法》和《公司章程》的規定。會議審
議通過了關於轉讓本公司所持有的長春長生生物科技股份有限公司59.68%股權的
議案。由於本次轉讓的受讓方之一———高俊芳女士為本公司董事、副董事長，
因此本次股權轉讓屬於關聯交易。根據國家有關規定及《公司章程》的有關規定
，在本次董事會審議過程中不參加表決。會議審議並表決一致形成了如下決議：
長春長生實業股份有限公司一、審議通過了關於轉讓本公司所持有的長春長生生物科技股份有限公司5
9.68%股權的議案；
根據長春市關於整合醫藥產業資源的要求，進一步加快本公司醫藥產業發展
戰略調整，實現由投資控股型向生產經營型企業的轉變，同時為了改善公司現金
流狀況，從而解決公司在其他製藥企業GMP改造及新建房地產項目上的所需資金
問題，公司擬全部轉讓所持有的控股公司———長春長生生物科技股份有限公司
（以下簡稱“長生生物”）59.68%股權。
目前，長生生物註冊資本為5,000萬元，其中本公司持有其59.68%股權，共
計2,984萬股。本公司現擬將上述所持股權全部轉讓，受讓方分別為吉林亞泰（
集團）股份有限公司和自然人高俊芳。本次股權轉讓以具有證券從業資格的資產
評估公司———中商資產評估有限責任公司以2003年10月31日為評估基準日對長
生生物股權價值進行資產評估之評估值作為定價依據。
具體轉讓方案為：本公司擬將所持有的長生生物股本的1,250萬股股權轉讓
給吉林亞泰（集團）股份有限公司，轉讓價格定為每股2.4元人民幣，占長生生
物總股本的25%，轉讓金額為3,000萬元人民幣；另外公司擬將所持有的長生生物
股本的1,734萬股股權轉讓給自然人高俊芳，轉讓價格定為每股2.4元人民幣，占
長生生物總股本的34.68%，轉讓金額為4,161.6萬元人民幣。本次股權轉讓總金
額合計為7,161.6萬元。
吉林亞泰（集團）股份有限公司（以下簡稱“吉林亞泰”）是1993年，經吉
林省體改委批准設立的股份有限公司，並於1995年11月15日在上海證券交易所掛
牌上市。目前總股本為55,776萬股。主要經營範圍為房地產開發、建材、建築施
工及藥品生產及經營等。法定代表人：宋尚龍。
高俊芳女士，現年49歲，中共黨員，高級會計師、高級經濟師。曾任長春生
物製品研究所財務處處長、長春長生實業股份有限公司副總經理、總經理。現任
長春高新技術產業（集團）股份有限公司副董事長、長春長生生物科技股份有限
公司董事長兼總經理。
本次股權轉讓完成後，本公司將不再持有長生生物股權。根據公司為本次股
權轉讓聘請的中商資產評估有限責任公司出具的評估報告，截止到2003年10月3
1日，長生生物每股淨資產評估值為1.79元/股。本次股權轉讓實施後將在2004年
為長春高新帶來2,230.03萬元的投資收益，本次股權轉讓收回資金將用於公司制
藥企業GMP改造及房地產開發項目。
上述股權轉讓事宜需經本公司股東大會審議通過方可實施。
二、審議通過了關於召開2004年度第一次臨時股東大會的議案。
審議通過了本公司將於2004年1月16日召開2004年度第一次臨時股東大會的
議案，具體會議召開事宜請見《關於召開2004年度第一次臨時股東大會的通知》
。
長春高新技術產業（集團）股份有限公司
董 事 會
2003年12月17日
【郵編】130012
【電話】0431-5179969 5103700
【傳真】0431-5179982
【GMP 認證】人用精製狂犬疫苗、流行性感冒滅活疫苗、A型肝炎減毒活疫苗生產車間(2000.12.18 B0530)
長春高新技術產業（集團）股份有限公司第四屆十八次董事會決議公告
www.hexun.com
-------------------------------------------------------------------------------- 長春高新技術產業（集團）股份有限公司（以下簡稱本公司）第四屆十八次
董事會於2003年12月16日上午9時在公司會議室召開。會議應到董事9名，實到董
事9名，公司監事列席了會議，符合《公司法》和《公司章程》的規定。會議審
議通過了關於轉讓本公司所持有的長春長生生物科技股份有限公司59.68%股權的
議案。由於本次轉讓的受讓方之一———高俊芳女士為本公司董事、副董事長，
因此本次股權轉讓屬於關聯交易。根據國家有關規定及《公司章程》的有關規定
，在本次董事會審議過程中不參加表決。會議審議並表決一致形成了如下決議：
一、審議通過了關於轉讓本公司所持有的長春長生生物科技股份有限公司5
9.68%股權的議案；
根據長春市關於整合醫藥產業資源的要求，進一步加快本公司醫藥產業發展
戰略調整，實現由投資控股型向生產經營型企業的轉變，同時為了改善公司現金
流狀況，從而解決公司在其他製藥企業GMP改造及新建房地產項目上的所需資金
問題，公司擬全部轉讓所持有的控股公司———長春長生生物科技股份有限公司
（以下簡稱“長生生物”）59.68%股權。
目前，長生生物註冊資本為5,000萬元，其中本公司持有其59.68%股權，共
計2,984萬股。本公司現擬將上述所持股權全部轉讓，受讓方分別為吉林亞泰（
集團）股份有限公司和自然人高俊芳。本次股權轉讓以具有證券從業資格的資產
評估公司———中商資產評估有限責任公司以2003年10月31日為評估基準日對長
生生物股權價值進行資產評估之評估值作為定價依據。
具體轉讓方案為：本公司擬將所持有的長生生物股本的1,250萬股股權轉讓
給吉林亞泰（集團）股份有限公司，轉讓價格定為每股2.4元人民幣，占長生生
物總股本的25%，轉讓金額為3,000萬元人民幣；另外公司擬將所持有的長生生物
股本的1,734萬股股權轉讓給自然人高俊芳，轉讓價格定為每股2.4元人民幣，占
長生生物總股本的34.68%，轉讓金額為4,161.6萬元人民幣。本次股權轉讓總金
額合計為7,161.6萬元。
吉林亞泰（集團）股份有限公司（以下簡稱“吉林亞泰”）是1993年，經吉
林省體改委批准設立的股份有限公司，並於1995年11月15日在上海證券交易所掛
牌上市。目前總股本為55,776萬股。主要經營範圍為房地產開發、建材、建築施
工及藥品生產及經營等。法定代表人：宋尚龍。
高俊芳女士，現年49歲，中共黨員，高級會計師、高級經濟師。曾任長春生
物製品研究所財務處處長、長春長生實業股份有限公司副總經理、總經理。現任
長春高新技術產業（集團）股份有限公司副董事長、長春長生生物科技股份有限
公司董事長兼總經理。
本次股權轉讓完成後，本公司將不再持有長生生物股權。根據公司為本次股
權轉讓聘請的中商資產評估有限責任公司出具的評估報告，截止到2003年10月3
1日，長生生物每股淨資產評估值為1.79元/股。本次股權轉讓實施後將在2004年
為長春高新帶來2,230.03萬元的投資收益，本次股權轉讓收回資金將用於公司制
藥企業GMP改造及房地產開發項目。
上述股權轉讓事宜需經本公司股東大會審議通過方可實施。
二、審議通過了關於召開2004年度第一次臨時股東大會的議案。
審議通過了本公司將於2004年1月16日召開2004年度第一次臨時股東大會的
議案，具體會議召開事宜請見《關於召開2004年度第一次臨時股東大會的通知》
。
長春高新技術產業（集團）股份有限公司
董 事 會
2003年12月17日
