金融英語[已取消職業資格認證考試]

金融專業英語證書考試制度是1994年經中國人民銀行和國家教委聯合發文（銀髮【1994】107號）批准建立的我國第一個國家級行業性外語證書考試制度。其考試目標是為國家培養既精通現代國際金融業務，又能運用英語進行銀行業務操作及管理的中高級複合型人才，提高金融系統職工隊伍的整體素質，並促進金融系統職工培訓工作逐步與國際專業培訓接軌。 根據國務院2016年1月20日發布的《國務院關於取消和調整一批行政審批項目等事項的決定》（國發[2016]5號）取消了金融專業英語的職業資格許可和認定。

基本信息

• 中文名：金融專業英語證書考試

百科名片

金融專業英語證書考試制度是1994年經中國人民銀行和原國家教委聯合發文（銀髮1994107號）批准建立的我國第一個國家級行業性外語證書考試制度。金融專業英語證書考試每年進行一次。

簡介

為進一步完善金融專業英語證書考試制度，適應經濟發展對金融人才培養所提出的新要求，金融專業英語證書考試委員會第九次工作會議討論決定，自2009年開始，金融專業英語證書考試結構將進行適當調整。調整後，原“金融專業英語證書考試（FECT）”更名為“金融英語證書考試（FECT）”。金融英語證書考試（FECT）共設兩級，分別為FECT綜合考試和FECT高級考試。FECT考試每年舉辦一次，考試成績可用作金融系統員工錄用、職稱評定、職務晉升及出國培訓人員或外派人員專業英語水平的參考證明。

考試分類

金融專業英語

金融英語證書考試分為金融英語證書考試（FECT）綜合考試 和 金融英語證書考試（FECT）高級考試。
一、金融英語證書考試（FECT）綜合考試
金融英語證書考試（FECT）綜合考試主要面向全體金融業從業人員、大專院校學生及其他有志於從事金融業的人員。FECT綜合考試科目一門（含聽力），名稱為《現代金融業務》，考試內容為銀行、證券和保險等金融基礎業務理論與操作知識。考試成績合格者獲得FECT綜合考試證書。FECT綜合考試與國家外國專家局“全國出國培訓備選人員外語水平考試（BFT）”接軌，FECT綜合考試合格考生可申請參加BFT口語考試，其口語考試成績與FECT綜合考試卷面成績綜合計分，合格者獲BFT相應高、中、初級證書。
二、金融英語證書考試（FECT）高級考試
金融英語證書考試（FECT）高級考試主要面向金融系統業務及管理崗位人員、大專院校學生及其他有志於從事金融事業的人員。獲FECT綜合考試證書的考生方可參加FECT高級考試。FECT高級考試主要內容為現代金融理論及實務操作、現代銀行業務和管理、現代證券和保險業務以及專業口語等。FECT高級考試包括筆試和專業口語考試兩部分，筆試科目兩門（必考一門、專業選考一門），不含聽力。
必考科目為《現代金融理論與實務》；專業選考科目為《銀行業務與管理》、《保險與證券業務》，兩科任選一科。高級考試必考科目、選考科目及專業口語考試可同時報考，單科成績合格者獲得單科合格證書，單科成績六年有效。必考科目、選考科目及專業口語考試三科考試成績全部合格者均獲FECT高級證書。
三、原FECT中級考試與高級考試對接辦法
FECT高級考試在原金融專業英語證書考試（FECT）中級考試基礎上推出，原FECT中級考試被取消。已取得原FECT中級證書以及相關單科合格證書者考試成績仍有效，其與FECT高級考試對接辦法具體如下：
1. 原FECT中級考試4科通過者需加試“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書。
2. 原FECT中級考試3科通過者，如未取得“FECT綜合考試證書（原初級）”則需加試“FECT綜合考試”和“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書；如已取得“FECT綜合考試證書（原初級）”則需加試“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書。
3. 原FECT中級考試2科通過者需加試“FECT高級考試”的必考科目《現代金融理論與實務》和“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書。
4. 原FECT中級考試1科通過者，如未取得“FECT綜合考試證書（原初級）”則需加試“FECT綜合考試”、“FECT高級考試”的必考科目《現代金融理論與實務》和“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書；如已取得“FECT綜合考試證書（原初級）”則需加試“FECT高級考試”必考科目《現代金融理論與實務》和“FECT口語考試”，成績合格則可獲得金融英語證書考試高級證書。

注意事項

一、考試內容（一） 金融綜合考試大綱以2006年修訂並頒布的考試大綱為準；
（二） 中級各科目考試內容、大綱不變；
（三） 金融綜合考試和中級銀行業務考試中的聽力部分考試要求不變。
二、考試參考教材和輔助教材（一） 金融綜合考試指定參考教材為《現代金融業務-金融專業英語證書綜合考試教材》（中國金融出版社2006年12月出版）；
（二） 中級各科考試教材不變；
（三） 金融綜合考試的輔導教材為《現代銀行業務－金融專業英語證書銀行綜合類考試學習參考》（中國金融出版社2003年3月出版）；
（四） 金融綜合考試和中級銀行業務的聽力訓練可參考由中國人民銀行北京培訓學院、中國工商銀行杭州金融研修院合作開發的教學光碟。
三、考試對象金融系統職工、院校學生和社會上其它有志於金融事業發展的人士均可報名參加考試。
四、報名（一） 本考試在全國實行網上報名，網址：中國金融教育培訓網
（二） 報名時間：每年3月1日至4月15日；
（三） 報名辦法
1、個人報名：考生可在規定時間內登錄中國金融教育培訓網，就近選擇一個考區，在網上註冊報名；
2、集體報名：考試仍接受集體報名，由各地考試領導小組(人民銀行各分行、營業管理部、省會城市中心支行人事處)管理員或其委託的院校管理員負責相關資料的錄入。
五、繳費（一）考生通過登錄用戶名，按繳費提示用指定銀行（目前開通工商銀行和招商銀行）的銀行卡完成網上支付；
（二）無法完成網上繳費的考生可在當地考試領導小組繳費。
六、考試信息發布考試大綱、考區設定、教材、報名、下載准考證、成績查詢等相關信息將在網上發布、更新，考生可登錄中國金融教育培訓網查詢。
七、考試的組織工作（一）金融專業英語證書考試委員會辦公室負責組織並實施全國考試工作，地址：北京市西城區成方街32號中國金融培訓中心（FECT考試辦公室地址：金融街35號國際企業大廈7B16），郵編：100800。
（二）各省（自治區、直轄市）考試領導小組負責組織並實施本地區的考試工作。
八、考試構成本考試包括聽力和筆試兩部分，主要從以下方面測試應試人員運用英語處理日常銀行業務能力：
聽力部分（占30％）：包括簡短會話、報告、陳述、訪談、討論、電話通訊對話、接待客戶、介紹業務、提供服務等。
筆試部分（占70％）：各種圖表、備忘錄、財務報表、留言、行情表、業務函電、簡歷、廣告、業務簡介等。
九、試題類型1、聽力：分為三個部分：第一部分為針對單句的單項選擇；第二部分為針對對話的單項選擇；第三部分為針對短文的單項選擇。
2、筆試：分為單項選擇、完型填空、判斷正誤、短文閱讀理解（共50％）和寫作（20％）。其中寫作又分為三部分：第一部分為填寫表格、單證等；第二部分為翻譯（漢譯英或英譯漢）；第三部分為按要求擬寫短文（如函電、通知、留言、備忘錄等）。
十、考試要求及範圍本考試要求應試人員具備在金融業務中較熟練地運用英語的能力。參加本考試的應試人員應掌握7000基礎英語及金融專業英語辭彙，熟悉基本的業務概念和術語及一般的業務程式和原理，能聽懂日常會話和～般的業務交談，具有在篇章水平上運用英語基本語法知識的能力。能看懂與金融業務有關的一般文字材料，擬寫～般的業務檔案

金融專業英語

考試範圍1、中國金融業概述
——銀行業
——證券業
——保險業
2、銀行和金融機構監管
——銀行業
——證券業
——保險業
3、中國外匯體制
——概述
——外匯體系
——金融機構外匯業務
——對外匯賬戶的監管
——經常賬戶處理
——資本項目處理
——國際收支統計申報
——外匯業務
4、會計
——財務會計
——管理會計
——銀行會計
5、銀行中間業務
——中間業務
——金融市場
——投資銀行業
——網上銀行業
6、銀行信貸
——貸款種類
——信貸計畫
——借款人的篩選
——信貸風險管理
7、國際結算
——票據
——國際結算方式
——國際結算中使用的單據
——貿易融資
——《貿易術語通則2000》
8、證券、期貨市場
——概述
——證券市場
——期貨市場
——法律體制
9、保險基礎
——保險原則和保險契約
——保險種類
——保險市場
——保險業務
10、金融函電
——銀行業務信函
——電傳
——SWIFT
——備忘錄
——電子郵件

圖書信息

基本信息書名: 金融英語
作　者：姜麗
出版社： 武漢理工出版社
出版時間： 2009年08月
ISBN: 9787562929895
開本： 16開
定價: 25.00 元
內容簡介《金融英語》精選最新出版的國內外權威金融類書籍報刊及網上的優秀文章，分六個部分對金融有關知識進行介紹：金融市場、銀行業、外匯與外匯市場、證券、保險及金融衍生工具，包括金融理論基礎知識、政策法規、經營管理等。同時，通過一些典型案例對課文進行補充，因而具有較強的針對性與實用性，有助於為學生今後從事金融工作提供理論指導。
《金融英語》適合作為高職高專金融、財會、貿易專業學生學習用書，也可作為各金融機構的從業人員以及其他有意在金融領域工作的人士的參考讀本。
金融英語初級考試大綱一、考試目的本考試為金融專業英語水平考試(銀行綜合類)，旨在測試並認定應試人員的金融專業英語語言水平與實際運用英語處理業務的能力。本考試的證書可作為在金融部門從事相應的涉外業務工作、參加涉外培訓、職稱評定和各類畢業學生進入金融部門就業等方面的參考依據。
二、考試對象
本考試的對象為金融系統(包括外資、合資銀行及非銀行金融機構)的從業人員及一切有志於金融事業發展的人員。
三、考試要求及範圍
本考試要求應試人員具備在金融業務中較熟練地運用英語的能力。參加本考試的應試人員應掌握7000基礎英語及金融專業英語辭彙，熟悉基本的業務概念和術語及一般的業務程式和原理，能聽懂日常會話和～般的業務交談，具有在篇章水平上運用英語基本語法知識的能力。能看懂與金融業務有關的一般文字材料，擬寫～般的業務檔案。

金融專業英語

考試範圍 序號章節內容
1中國金融業概述銀行業;證券業;保險業
2銀行和金融機構監管銀行業;證券業;保險業
3中國外匯體制概述;外匯體系;金融機構外匯業務;對外匯賬戶的監管;經常賬戶處理;資本項目處理;國際收支統計申報;外匯業務
4會計財務會計;管理會計;銀行會計
5銀行中間業務中間業務;金融市場;投資銀行業;網上銀行業
6銀行信貸貸款種類;信貸計畫;借款人的篩選;信貸風險管理
7國際結算票據;國際結算方式;國際結算中使用的單據;貿易融資;《貿易術語通則2000》
8證券、期貨市場概述;證券市場;期貨市場;法律體制
9保險基礎保險原則和保險契約;保險種類;保險市場;保險業務
10金融函電銀行業務信函;電傳;SWIFT;備忘錄;電子郵件四、考試構成
本考試包括聽力和筆試兩部分，主要從以下方面測試應試人員運用英語處理日常銀行業務能力：
聽力部分(占30%)：包括簡短會話、報告、陳述、訪談、討論、電話通訊對話、接待客戶、介紹業務、提供服務等。
筆試部分(占70%)：各種圖表、備忘錄、財務報表、留言、行情表、業務函電、簡歷、廣告、業務簡介等。
五、試題類型本考試的試題類型：
1、聽力：分為三個部分：第一部分為針對單句的單項選擇;第二部分為針對對話的單項選擇;第三部分為針對短文的單項選擇。
2、筆試：分為單項選擇、完型填空、判斷正誤、短文閱讀理解(共50%)和寫作(20%)。其中寫作又分為三部分：第一部分為填寫表格、單證等;第二部分為翻譯(漢譯英或英譯漢);第三部分為按要求擬寫短文(如函電、通知、留言、備忘錄等)。
六、考試時間本考試每年舉行一次，時間在每年五月的第四個星期六。每次考試時間為150分鐘，其中聽力30分鐘。
七、考試說明
本考試即原FECT初級證書考試，從2000年起將根據分數由高至低共劃分為三個級別：A級證書、B級證書、C級證書。總體難度不增加。
根據FECT與BFT合作備忘錄，BFT認可FECT的成績，考生可在通過本考試取得級別證書後，自願參加國家外國專家局組織的全國出國培訓備選人員口語考試，取得相應的成績後，可獲相應級別的BFT證書。
八、考試構成
本考試包括聽力和筆試兩部分，主要從以下方面測試應試人員運用英語處理日常銀行業務能力：
聽力部分(占30%)：包括簡短會話、報告、陳述、訪談、討論、電話通訊對話、接待客戶、介紹業務、提供服務等。
筆試部分(占70%)：各種圖表、備忘錄、財務報表、留言、行情表、業務函電、簡歷、廣告、業務簡介等。
九、試題類型
本考試的試題類型：
1、聽力：分為三個部分：第一部分為針對單句的單項選擇;第二部分為針對對話的單項選擇;第三部分為針對短文的單項選擇。
2、筆試：分為單項選擇、完型填空、判斷正誤、短文閱讀理解(共50%)和寫作(20%)。其中寫作又分為三部分：第一部分為填寫表格、單證等;第二部分為翻譯(漢譯英或英譯漢);第三部分為按要求擬寫短文(如函電、通知、留言、備忘錄等)。
十、考試時間
本考試每年舉行一次，時間在每年五月的第四個星期六。每次考試時間為150分鐘，其中聽力30分鐘。
十一、考試說明
本考試即原FECT初級證書考試，從2000年起將根據分數由高至低共劃分為三個級別：A級證書、B級證書、C級證書。總體難度不增加。
根據FECT與BFT合作備忘錄，BFT認可FECT的成績，考生可在通過本考試取得級別證書後，自願參加國家外國專家局組織的全國出國培訓備選人員口語考試，取得相應的成績後，可獲相應級別的BFT證書。

高難度單詞

金融專業英語

non-storeselling直銷
offering新股
online-banking網上銀行業
online-finance線上金融
onlineclient（銀行的）網上客戶
paperprofit帳面收益
physicalassets有形資產
projectfundsystem項目資本金制度
pyramidsale傳銷
recapitalize資產重組
regulate調控
selloff變現
share(stock)option期權，股票認購權
smartcard智慧卡
slashprices殺價
sparecapacity閒置的生產能力
stronggrowth強勁的增長勢頭
switchtrade轉手貿易
take…public上市
taptheidleassets盤活存量資產
transaction（銀行的）交易
transferpaymentfromtheexchequer財政轉移支付
venture-capital風險資本
virtualbank虛擬銀行
wiretransfer電子轉帳
Own自有，擁有
Owner所有人，物主
ownerequity業主權益
ownerofpatent專利所有人
owner'scapital自有資本
Ownership所有制，所有權
collectiveownership集體所有制
ownershipbytheentirepeople全民所有制
ownershipcertificate所有權證書
ownershipoftrademark商標所有權