醉卿懷

詞牌簡介

《醉卿懷》，新詞牌名，無曲調。首見於“中國詩詞論壇”，由趙永亮先生首作於2005年。

詞牌格律

單調二十字，雙平韻。前段為七、六、七、四字，後段為四、三、四、六、三字。
酒深桃淺春易落，莫道東風輕薄.斜陽青煙往來客，半闕殘歌.
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平平，平平平平仄平平，仄仄平平。平韻
相對坐，舉杯輒醉，惟顧眼下顏色。莫離別。
平仄仄，仄平平仄，平仄仄仄平仄。仄平平。平韻

佳詞賞析

趙永亮先生的《醉卿懷》

酒深桃淺春易落，莫道東風輕薄.斜陽青煙往來客，半闕殘歌。
相對坐，舉杯輒醉，惟顧眼下顏色。
莫離別。

譯文：

春末夏初時節，酒後看君腮紅。東風輕輕春我們的面龐。炊煙升起，夕陽西下，人來人往。
耳邊是某首歌曲的後半部分。
你我對坐著，我卻喝一杯就醉了，只顧得看你。
不要分開了。

注釋：

桃淺：指對面的人（王穎），小酌後腮紅。
眼下顏色：指對面的人。顏色，通常用來指艷麗女子。
輒：“就”的意思。

賞析

本文始作於2005年，趙永亮先生回長春城後遇老友穎，信手而為之。
通篇一氣呵成，易懂又不失古意。而詞末點睛三字，“莫離別”，更是憂傷淡淡，一絲惘然直上心頭而來。