簡介
郵件控電子時代，人越來越不得自由，無論社交還是工作，都明顯地電子化了，這在中國、美國都是一樣的。美國職場中的幾個生造詞，把這種電子時代的焦灼詮釋得恰到好處。
Twitter無時不分享、無刻不互動的特點，讓每個人都被牢牢綁定在一個社交圈中，稍一冷落，就怨聲四起。相對比較神似的中文翻譯應該是“微博控”，或者直接翻成“推特控”都可以。
辭彙
twuilt：是twitter和guilt的合成詞，意思是“一天(甚至更短時間)不上twitter，我都有負罪感了”。閒的時候是“twuilt”，而忙起來的話，每周例會的遲到藉口除了“尿遁”，還有“digitallyfreshenup”。
digitallyfreshenup：這個詞的意思是：“我得快速查下郵件！” 對於工作組來說，“twuilt”已經是一種奢侈，更現實的“digitallyfreshenup”應運而生。通常，在每周例會前你都能聽到這樣的說法：“ExcusemewhileIdigitallyfreshenup,I’llberightback！”翻譯過來就是：“閃一下啊，我得查個郵件，馬上回！”
分析
“郵件控”們被一種“隨機性獎賞”的心理機制挾制著。他們懷著一個賭鬼死守老虎機的心情，一天刷新信箱數十次，因為在打開和閱讀一封郵件之前，你永遠不知道它是否重要。
大腦沒有耐心，所以Twitter才會如此流行，我們希望第一時間知道所有事情，速度越快越好，內容越短越好。越來越多類似於Twitter的即時協作軟體被製造出來，比如最近大受追捧的Quora，你可以利用社交網站的人脈，在最短的時間內為自己的問題找到答案。
有一些干擾看似難以拒絕，因為它們是關於人與人之間關係的，附著了情感的信息，比如戀人的簡訊，MSN的問候，開心網上的老友留言。
