還是愛

我不願再走向黃昏的森林 走向把我囚禁的振動的線條 神秘的時辰，混淆的景色

《還是愛》皮埃爾·勒韋迪(1889-1960)，二十世紀初期法國著名詩人、超現實主義詩歌的先驅之一，生於納博訥，1910年定居巴黎，與畢卡索、阿波里奈、雅各布等人一起參加立體派活動，1917年至1919年創辦並主編雜誌《北方－－南方》，該刊聚集了後來發起超現實主義運動的幾位重要人物，並大量發表實驗性新詩。他所著詩集總共有二十多卷，以《散文詩》(1915)、《橢圓形天窗》(1916)、《屋頂上的石板》(1918)、《入睡的吉它》(1919)、《青天的碎片》(1924)、《風源》(1929)、《破爛鐵件》(1939)、《大部分時間》(1945)、《勞動力》(1949)、《彩繪之星》、《死者之歌》等知名；散文集有《自衛》(1919)、《屋頂航海日記》(1948)等。

詩文

我不願再走向黃昏的森林
去捏那些親昵的影的冰手
我不能再離開絕望的氣氛
再抵達闊海間迴蕩的波
然而我畢競走向無形的面孔
走向把我囚禁的振動的線條
我雙眼在“無定”中劃出的線條
神秘的時辰，混淆的景色
在沉溺的日子裡，當愛過去了，
無對象的愛，晝夜無間地燃燒
徒然消耗我靈魂的燈火，它已
倦於守候在塔中消逝的嘆息
藍的遠方、熱的國度、白的沙
黃中滾動的海灘，懶惰生花
海員睡在曬暖的堤岸上
那奉承堅石的軟水
在貪食的陽光下，啃齧著綠茵
沉重的思維閃動它惺忪的眼
輕微的回憶披散在額頭上
深床心無底的休眠啊
推到第二天的勞力的斜坡
天空的微笑自手心滑過
還有那因孤獨而生的惆悵
關閉的心，深重的心、幽深的心
有朝一日，你終能習慣於傷痛嗎？