作品原文
過震山1別文孟淵兄弟2進士
南宋·文天祥
我為宣州守3,秋暮監4涇邑5。
白髮二疏6翁,坐語共夙夕7。
千里雁書8香,一宗9魚契10合。
震山開學11譜,丹灶12憶仙跡。
友愛情思久,俄忽13杯酒別。
黃菊落殘英14,露滴根頭濕。
作品注釋
1﹑震山:在現在的宣城市涇縣黃村鎮。此山為江南喀納斯地貌,逶迤數十公里,守望黃山、太平湖、九華山,構成徽之神韻,被稱為“東方神龍圖騰”。
2﹑文孟淵兄弟:據嘉慶《涇縣誌·名臣傳》載:於宋紹熙庚戊(1190)與宋嘉定辛未(1211)分別中進土。
3﹑宣州守:文天祥:與文氏兄弟同宗。宋德佑元(1275)年文天祥曾為《包氏族譜》撰跋。(1236-1283),字履善,又字宋瑞,號文山,吉州廬陵(今江西吉安)人。21歲中進士第一,官至江西安撫使、右丞相、封信國公。元兵南侵,他赴元軍營談判,被扣留,於鎮江脫險,堅持抗元。後於廣東兵敗被俘,被押至大都(今北京市),忠貞不屈,囚禁4年,英勇就義。遺著有《文山先生全集》。文天祥於鹹淳五年(1269年)五月,出任寧國府(治所設在宣城)知府,宣城郡又名宣州,故有此稱。
4﹑監:督察。如,監管。
5﹑涇邑:涇,涇縣,屬寧國府,青弋江流域。邑,舊時縣的別稱。如,邑宰。
6﹑二疏:稀,不密。二疏,二人頭髮稀疏。
7﹑鳳夕:早晚,日夜。
8﹑雁書:書信。
9﹑一宗:宗,樁,批。如,一宗心事,大宗款項。
10﹑魚契:即魚符。魚形的符信。契,證券,證明買賣、抵押、租賃等關係的文書,契約,契據。
11﹑開學:開學,開,動詞,啟作學者。
12﹑丹灶:舊時山中煉丹的爐灶。
13﹑俄忽:一會兒;極短的時間。
14﹑殘英:殘存未落的花,落花。