過儉則吝過讓則卑

過讓則卑儉，美德也，過則為慳吝， 嗇：過分克儉而吝嗇。 是一種高尚的行為，可是如果謙讓過

過儉則吝 過讓則卑

儉，美德也，過則為慳吝， 為鄙嗇，反傷雅道；讓，懿行 也，過則為足恭，為曲謹，多 出機心。

注釋

儉：節儉，節約。慳吝：吝嗇。鄙 嗇：過分克儉而吝嗇。雅道：即正道。 足恭：過分恭維來取悅於人。曲謹：指 把謹慎細心專用在微小的地方，有假 裝謙恭的意思。

譯文

生活儉樸是一種美德，可是如果 儉樸過分就是吝嗇小器，斤斤計較，反 而傷害了與人交往的雅趣；處事謙讓 是一種高尚的行為，可是如果謙讓過 分，就顯卑躬屈膝謹小慎微，反而讓人 覺得是心計過多。

評析

勤儉是持家的良方，謙讓 是做人的妙策，這是中國古代 聖賢們一貫提倡的傳統美德。 但凡事過猶不及，節儉過了 頭，常成為吝嗇，讓人感覺不 到生活的樂趣；謙讓過了頭， 不是讓人感到迂腐，就是讓人 覺得居心不良，反而弄巧成 拙。所以說，為人處事，都要 講一個“度”。