鄙嗇

拼音

bǐ sè

注音

ㄅㄧˇ ㄙㄜˋ

原文

一人性極鄙嗇，道遇溪水新漲，吝出渡錢，乃拚命涉水。至中流，水急衝倒，漂流半里許。其子在岸旁覓舟救之。舟子索錢，一錢方往。子只出五分，斷價良久不定，其父垂死之際，回頭顧其子大呼曰：“我兒我兒，五分便救，一錢莫救！”

譯文

有個人性極吝嗇，有一次他在路途中，遇到河水新漲，雖可坐船渡河，但他怕出船錢，便拚命涉水過河，剛走到河當中，便被水衝倒，漂流了半里多。他的兒子在岸上，要找船救他。船家開船價，說給一錢才能前去，兒子給他講價，說只給五分。這樣討價還價拖延了很久也沒定下來。他的父親這時快不行了，在垂死之際，還回過頭來向他兒子大聲呼喊：
“我兒我兒,他同意五分就來救我，一錢不要救我！”

[詞語解釋]

小氣；吝嗇。 明 宋濂 《戴仲積墓志銘》：“其待鄉黨，接賓客，不翕翕以附，亦不鄙嗇以自足。每有過從，輒列餚釃酒樂之，雖庖傳屢空弗顧也。”