作者
該書作者亨利·喬治 Henry Geroge（１８３９—１８９７），出身於美國一個海關稅務員之家。十幾歲時輟學，青年時當過水手，後往加利福尼亞淘金，進入《舊金山時報》當排字工人。據說他研究過中國苦力問題。若屬實，貧困課題最遲在當時已進入其心志，並有初步的素材準備。
１８７０年代，Geroge在歐洲和美國的經濟危機中遊歷澳大利亞、印度、英國、愛爾蘭及國內紐約、舊金山等地。他深感物質進步沒有緩解貧困，為此撰寫《進步與貧困》。書稿完成後，沒有人願意出版。 Geroge對自己的著述非常自信，於１８７９年在舊金山自行印刷。後來有出版商接受了此書，出版後果然風靡一時。
內容簡介
該書緒言中，Geroge對其中心論題作了一個形象而深刻的比喻。他說，經濟革命雖然使生產力上升，但它並不是在底部對社會結構起托舉作用，把社會整體抬高，反而“像一個巨大的楔子，在社會的中部穿過去。那些在分裂點以上的人們處境上升了，但是那些在分裂點以下的人們被壓碎了。”
正文中，更有直抒胸臆的段落：“我們犁新田，我們開新礦，我們建設新的城市；……我們以鐵道來纏地面，以電線來網空氣；我們在知識之上添知識，在發明之後利用發明；……可是……發財的階級更發財；窮困的階級更依賴；被僱人與僱傭主之間的鴻溝更寬；社會上的貧富之隔日見顯著。”
這是至今仍困擾我們的兩極分化問題。Geroge確有遠見，其著述確實值得譯介。據資料，該書最早由加拿大傳教醫師馬林（Macklin）以《以地租徵稅論》等題目節譯成中文，刊載於１８９４年１２月七十一期《萬國公報》等處。後由廖仲愷譯出部分章節，以《進步與貧乏》為題，刊載在１９０５ 年１１ 月出版的《民報》第一號。１９３０ 年，商務印書館“萬有文庫”第一集收入樊弘譯的《進步與貧困》全譯本。
《進步與貧困》25周年紀念版本序言
第四版序言
緒言
第一編 工資與資本
第一章 當前流行的工資理論——它的缺陷
第二章 一些專用名詞的含義
第三章 工資不是取自於資本，而是由勞動產生的
第四章 勞動者的生活資料不是取自於資本
第五章 資本的真正職能
第二編 人口與食物
第一章 馬爾薩斯學說，它的起源與依據
第二章 根據事實的推理
第三章 根據類比的推理
第四章 反駁馬爾薩斯學說
第三編 分配規律
第一章 對幾個分配規律進行的專門探究——這些規律的必然聯繫
第二章 地租和地租規律
第三章 利息和利息的起因
第四章 關於虛假資本和關於經常被誤認為是利息的利潤
第五章 利息規律
第六章 工資與工資規律
第七章 這些規律的相互關係和協調
第八章 這樣解釋的這個問題的靜態學
第四編 物質進步對財富分配的影響
第一章 尚需探索的這個問題的動態學
第二章 人口增加對財富分配的影響
第三章 技術改進對財富分配的影響
第四章 由物質進步引起的人類期望的作用
第五編 解決了的問題
第一章 反覆陣發工業蕭條的主要原因
第二章 財富不斷增長中持續存在的貧困
第六編糾正的方法
第一章 當前所倡導的糾正方法的不當
第二章 真正的糾正方法
第七編 這種糾正方法的公正
第一章 土地私有的不公正
第二章 勞動者受奴役是土地私有的最終結果
第三章 地主的補償要求
第四章 對土地私有制的歷史研究
第五章 美國的土地財產
第八編 糾正方法的套用
第一章 土地私有做不到對土地的最佳使用
第二章 怎樣堅持和保證平等的土地權利
第三章 用稅收原則檢驗這個建議
第四章 贊同和反對
第九編 糾正方法的作用
第一章 對財富生產的作用
第二章 對分配和由此對生產的作用
第三章 對個人和階級的作用
第四章 將在社會組織和社會生活中引起的變革
第十編 人類進步的規律
第一章 當前人類進步的理論——它的不足
第二章 文明的差異——為什麼
第三章 人類進步的規律
第四章 現代文明為何衰落
第五章 極為重要的真理
結束語
譯名對照表
影響
孫中山讀過《萬國公報》上的譯文，推崇該書。在一次演講中，他稱道Geroge“曾著一書名為《進步與貧困》，其意以為世界愈文明，人類愈貧困，蓋於經濟學均分之不當，主張土地公有。其說風行一時，為各國學者所贊同，其闡發地稅法之理由，尤為精確，遂發生單稅社會主義之一說。”廖仲愷認為，《進步與貧困》一書中的理論是孫中山三民主義的思想酵母。
