作品原文
詩作書法圖贈建業契公
師住青山寺①，
清華常繞身②。
雖然到城郭，
衣上不棲塵。
注釋譯文
青山寺：泛指修建於青山之中的寺廟。
清華：指景物清幽美麗。《南史·隱逸傳論》：“岩壑閒遠，水石清華。”
作品鑑賞
“青山寺”泛指建於青山之中的梵宇佛寺，首句從平常入手，只是一句“師往青山寺”，便將契公深居青山，安禪修行的“平常心”刻畫了出來。“清華常繞身”是指寺院的環境優雅，風景秀麗。但一個“繞”字，給人以景色被契公的德行所吸引，主動近身的感覺，不經意間就描寫了契公的高行。“雖然到城郭，衣上不棲塵”，是明著讚美契公禪心清淨，不染煩塵。因為只是在深山中能做到於塵不染，還不夠，而能在喧囂的城郭中，也能保持心地清淨，才是更高的境界。但有塵而不染還不是妙處，更秒的是無塵可染，如六祖惠能法師偈雲“本來無一物，何處惹塵埃”。契公深契清淨本源，他的“衣上不棲塵”當是無塵能棲，無衣可棲的境界。於此境界，當是無能住師，無所住寺，無能繞之清華，無所繞之獨身，無能到之僧人，無所到之城郭。然此個“無”字，也是無。到此一切都無了，便成了這般情景。“師住青山寺，清華常繞身。雖然到城郭，衣上不棲塵”，天然現成，現成天然。
作者簡介
孟郊（751-814）唐代詩人。字東野。湖州武康（今浙江德清）人。早年貧困，曾游兩湖、廣西，無所遇合，屢試不第。46歲始中進士，50歲為溧陽尉。814年（元和九年），在閿鄉（今河南靈寶）因病去世。張籍私謚為貞曜先生 。
孟詩藝術風格，或長於白描，不用辭藻典故，語言明白淡素而又力避平庸淺易；或精思苦煉，雕刻奇險。這兩種風格的詩，都有許多思深意遠、造語新奇的佳作。但也有些詩過於艱澀枯槁，缺乏自然之趣。他和賈島齊名，皆以苦吟著稱，唐人張為稱他的詩“清奇僻苦主”，而蘇軾則稱“郊寒島瘦”。現在存有詩500多首，以短篇五古最多。
