部首筆畫
部首:貝部外筆畫:8總筆畫:12
五筆86:MJQR五筆98:MJQR倉頡:BOAPH
筆順編號:253425113533 四角號碼:76827Unicode:CJK 統一漢字 U+8D50
基本字義
1.
給，舊時指上級給下級或長輩給小輩：～予。～死。賞～。恩～。2. 敬辭：請～教。希～函。3. 賞給的東西，給予的好處：厚～。受～良多。
更多信息
賜 <動>
(形聲。字從貝，從易，易亦聲。“易”指“雙向交流”、“交換”。“貝”指有價值的物品或勞務。“貝”與“易”聯合起來表示“君臣之間交換有價值的物品或勞務”。本義：君臣之間的等價交換。舉例說明：將軍出征，把敵酋的人頭拿到了手。回國後向君主獻上敵酋首級，君主則賞以田產。這裡，君主和將軍是在作一次價值品交換。將軍以自己有價值的勞務同君主手裡的田產進行了交換。如果發生無功而賞的情況，那也可以理解為是一次賒賬交易，君主先給錢，等到以後臣屬立功，君臣之間就扯平了，誰也不欠誰)
給予;上給予下
賜,予也。――東漢·許慎《說文》
上予下曰賜。――《正字通》
長者賜,少者賤者不敢辭。――《禮記·曲禮》
策勛十二轉,賞賜百千強。――《樂府詩集·木蘭詩》
大王及宗室所賜幣帛,盡以與軍吏、士大夫。――劉向《列女傳·趙將括母》
若從君惠而免之,三年將拜君賜。――《左傳》
當事知公(袁可立)，加公兵部尚書，賜乘傳歸。――明 王鐸《兵部尚書節寰袁公夫人宋氏行狀》
又如:賜光(賞臉,賞光);賜環(將放逐之臣赦罪召還);賜第(皇上敕建的府第);賜田(君主所賜予的田地);賜官(賜予設定家臣以治家邑的權力)
請給
賜 cì
①賜予。～敬辭。指所受的禮物：辱承厚～，受之有愧。明 陳繼儒《大司馬節寰袁公家廟記》：“其伊誰之賜?公（袁可立）宜祠。”
【賜教】敬辭。給予指教：承蒙～。
常用詞組
1. 賜給 cìgěi
[give unto] 賞給
我要將這些地都賜給…和你的後裔
2. 賜光 cìguāng
[(used to extend an invitation) request the pleasure of your presense] 賞光
3. 賜教 cìjiào
[grant instruction;condescend to teach] 敬辭,表示請求對方給予指教
不吝賜教
4. 賜死 cìsǐ
[(of a sovereign) order his subject to commit suicide] 帝王命令罪臣自殺
5. 賜予 cìyǔ
(1) [grant]∶作為一項恩惠而授予,恩賜
(2) [vouchsafe;bestow]∶恩賜,賞給
英文翻譯
詞典解釋
1.
[Polite] a gift; grants
2.
to give; to bestow
