作品原文
賀州思九疑作
我世家九疑，山在宅之陽。
林叢依虛壁，峭拔絕坤方。
卓植斗杓南，序列儼成行。
煙嵐緲相接，午影常中堂。
去留如有期，勝覽夸新妝。
少懷不羈思，那能擊空桑？
對此疑山高，目懸幾成尩。
飄風微我盪，此興頎然長。
幸隨長者車，身便神亦爽。
詎仍手中扶，扶搖上翱翔。
雲開躋巒頂，萬丈誠孤亢。
俯瞷總群植，纖纖若毫芒。
上興汗漫期，倒景撤罔浪。
璇璣盤胸次，燦爛皆文章。
伸手叩元關，閶闔鳴金琅。
九垓若可極，縱身托穹蒼。
四眺憑空忽，興盡思弓藏。
翩然下其肩，稽首來帝旁。
有嚴淑多士，登造皆賢良。
探懷攄忠藎，吾亦傾吾囊。
鋒芒避英銳，鉛槧費揮張。
臚傳動天閽，顏厚何可當。
騰章控多遜，遺珠映奎光。
蔽賢吾焉敢，亦將勵名芳。
維皇怒斯赫，投檄並炎荒。
悵望九峰雲，母遠在蓮塘。
夜分緝餘緒，旦期裨袞裳。
美人弗可見，此心中忙忙。
朝曾瓦巔松，夕把流霞觴。
何當解羈紲，量移慰悽愴。
媸作盧敖游，願為曼倩狂。
長揖別臨賀，策馬指延唐。
時攜二三子，葺彼山阿房。
莧莧跡其故，余復奚所望。
注釋譯文
①九疑：九嶷山。在湖南寧遠縣南。
②坤：《易》卦名。八卦之一。象徵大地。
③斗杓：即斗柄，指北斗的第五至第七星。宋朝王安石《作翰林時》詩：“欲知四海春多少，先向天邊問斗杓。”元朝元淮《立春日賞紅梅之作》詩：“昨夜東風轉斗杓，陌頭楊柳雪纔消。”
④尩wānɡ：同“尪”，指胸、脛、背等處骨骼的彎曲症。亦指有這種殘疾的人。引申指弱小。
⑤璇璣：亦作“琁璣”。北斗前四星。也叫魁。
⑥閶（chāng）闔：傳說中的天門。此指宮殿。
⑦金琅：金琅璫；金屬制的鈴鐸。即舊時懸掛於殿、塔四角或屋檐下的風鈴。
⑧袞裳：袞衣繡裳，畫有卷龍的上衣和繡有花紋的下裳。古代帝王與上公的禮服。
⑨葺qì：用茅草覆蓋房屋。
⑩莧xiàn：莧菜；莧wǎn爾：同“莞爾”，微笑貌。
作者簡介
李郃（808—873）字子玄，號西貞，寧遠縣灣井鎮下灌村人。大和二年（828），舉賢良方正，李郃被推薦至長安赴考。廷試中，做《觀民風賦》和《求友詩》，條對鮮明，詞旨溫雅，能寓褒貶於清和之中，闡忠義於詞氣之表。考官交相薦進，文宗面試，擢進士第一。
