電影劇情
豬寶貝演職員表
導演 Director：
克里斯·努安 Chris Noonan
編劇 Writer：
Dick King-Smith .....(novel The Sheep Pig)
喬治·米勒 George Miller .....(screenplay) &
克里斯·努安 Chris Noonan .....(screenplay)
演員 Actor：
詹姆斯·克倫威爾 James Cromwell .....Farmer Arthur Hoggett
Magda Szubanski .....Mrs. Esme Hoggett
Christine Cavanaugh .....Babe the Gallant Pig (voice)
米瑞安·瑪格萊斯 Miriam Margolyes .....Fly the Female Sheepdog (voice)
Danny Mann .....Ferdinand the Duck (voice)
雨果·維文 Hugo Weaving .....Rex the Male Sheepdog (voice)
Miriam Flynn .....Maa the Very Old Ewe (voice)
Russi Taylor .....Dutchess the Cat (voice) (as Russie Taylor)
Evelyn Krape .....Old Ewe (voice)
Michael Edward-Stevens .....Horse (voice)
Charles Bartlett .....Cow (voice)
Paul Livingston .....Rooster in Stall (voice)
Roscoe Lee Browne .....Narrator (voice)
Zoe Burton .....Daughter
Paul Goddard .....Son-in-Law
Wade Hayward .....Grandson
Brittany Byrnes .....Granddaughter
Mary Acres .....Valda
Janet Foye .....Country Woman
Pamela Hawken .....Country Woman
Karen Gough .....Country Woman
David Webb .....The Vet
Marshall Napier .....Chairman of Judges
Hec Macmillan .....Lion's Club Man
Ken Gregory .....Lion's Club Man
Nicholas Lidstone .....Sheep Rustler
Trevor Read .....Electrical Linesman
Nicholas Blake .....Electrical Linesman
Matthew Long .....Sheepdog Trial Officer
John Doyle .....TV Commentator
Mike Harris .....TV Commentator
Mak Wilson .....Performance Puppeteer
David Greenaway .....Performance Puppeteer
Allan Trautman .....Performance Puppeteer
Ian Tregonning .....Performance Puppeteer (as Ian Tregoning)
Ross Bagley .....Puppy (voice)
Gemini Barnett .....Puppy (voice)
Rachel Davey .....Puppy (voice)
Debi Derryberry .....Puppy (voice)
Jazzmine Dillingham .....Puppy (voice)
Courtland Mead .....Puppy (voice)
Kevin Woods .....Puppy (voice)
Jane Alden .....Sheep (voice)
Kimberly Bailey .....Sheep (voice)
Patrika Darbo .....Sheep (voice)
Michelle Davison .....Sheep (voice)
Julie Forsyth .....Sheep (voice)
Maeve Germaine .....Sheep (voice)
Rosanna Huffman .....Sheep (voice)
Carlyle King .....Sheep (voice)
Tina Lifford .....Sheep (voice)
Gennie Nevinson .....Sheep (voice)
Mary Linda Phillips .....Sheep (voice) (as Linda Phillips)
Paige Pollack .....Sheep (voice)
Kerry Walker .....Sheep (voice)
Barbara Harris .....Other Character Voices (voice)
Jacqueline Brennan .....Other Character Voices (voice)
Doug Burch .....Other Character Voices (voice)
John Erwin .....Other Character Voices (voice)
Doris Grau .....Other Character Voices (voice)
Tony Hughes .....Other Character Voices (voice)
Linda Janssen .....Other Character Voices (voice)
Daamen J. Krall .....Other Character Voices (voice) (as Daamen Krall)
Charlie MacLean .....Other Character Voices (voice)
Justin Monjo .....Other Character Voices (voice)
Antonia Murphy .....Other Character Voices (voice)
Helen O'Connor .....Other Character Voices (voice)
Neil Ross .....Other Character Voices (voice)
Scott Vernon .....Other Character Voices (voice)
Karl Lewis Miller .....Man Buying 3 Puppies (uncredited)
製作人 Produced by：
Catherine Barber .....associate producer
Philip Hearnshaw .....associate producer
Bill Miller .....producer
喬治·米勒 George Miller .....producer
Doug Mitchell .....producer
Daphne Paris .....associate producer
幕後製作
製作公司
Kennedy Miller Productions
環球影業Universal Pictures [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
發行公司：
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
CIC Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
CIC-Taft Home Video [澳大利亞] ..... (Brazil) (VHS)
Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (Portugal)
MCA環球家庭娛樂 MCA/Universal Home Video [美國] ..... (USA) (VHS)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [西班牙] ..... (Spain)
Universal Home Entertainment [美國] ..... (USA) (DVD)
Universal Home Video [巴西] ..... (2003) (Brazil) (DVD)
特技製作:
Animal Logic [澳大利亞]
Rhythm & Hues [美國]
其它公司：
Jim Henson's Creature Shop [美國] ..... animatronic characters
Liz Mullinar Casting ..... casting
Robotechnology ..... sheep characters
Varèse Sarabande ..... soundtrack
精彩花絮
·片中會說話的小豬由48隻活的約克夏小豬(因為小豬們長得太快了)和模型小豬出演。化妝師給它們每隻都加上假髮和睫毛，最後計算機修改了它們的嘴型以使它們會說話。
·當James Cromwell拿到劇本時他翻了翻，看到自己台詞不多，於是決定出演這部輕鬆的電影。沒想到這部電影中他出鏡的時間比他之前任何一部電影都長。演完之後他由一個普通的素食主義者變成了完全素食主義者。
·影片在德國上映時配的是標準的普魯士音。在奧地利上映時則被重新配音。每種動物說的都是地道的奧地利口音，小老鼠們唱的民歌也換成了當地的，非常有趣。這使得電影不僅在孩子們中，在成年人中也大受歡迎。
穿幫鏡頭
·小豬寶貝上貨車時腳上都是泥，但是一會就變乾淨了。
·Hoggett作為禮物收到的傳真機，和他給比賽發申請時用的那台不一樣。
·比賽中可以看得見使羊們保持隊形的細繩。
·比賽前主人Hoggett拿下了豬寶貝的項圈，接下來的鏡頭項圈出現又消失。
精彩對白
Narrator: This is a tale about an unprejudiced heart, and how it changed our valley forever. There was a time not so long ago when pigs were afforded no respect, except by other pigs; they lived their whole lives in a cruel and sunless world. In those days pigs believed that the sooner they grew large and fat, the sooner they\'d be taken into Pig Paradise, a place so wonderful that no pig had ever thought to come back.
敘述者：故事講述的是一顆毫無偏見的心是怎樣改變我們這個山谷的。長久以來，豬們都得不到尊重，除了從它們的同伴那裡；它們的一生都在悲慘、暗無天日的環境中度過。它們相信長得越快、變得越胖，就能及早升天，進入豬之天堂，那裡是那么美好，以至於沒有豬願意再回到人間。
Ferdinand the duck: Christmas? Christmas means dinner, dinner means death! Death means carnage; Christmas means carnage!
鴨子：聖誕？聖誕意味著晚餐，晚餐意味著死亡！死亡意味著屠殺；聖誕等於屠殺！
Babe: They\'ll laugh at me.
豬寶貝：它們都嘲笑我。
Fly: Then bite them! Be ruthless, whatever it takes. Bend them to your will!
牧羊犬: 那就咬它們！無論如何都要變得殘忍些，使他們屈服！
Fly: All right, how did you do it?
牧羊犬:好吧，你是怎么做到的？
Babe: I asked them and they did it. I just asked them nicely.
豬寶貝:我先詢問它們，它們就那么做了。我問的很禮貌。
Fly: We don\'t ask sheep, dear; we tell them what to do.
牧羊犬:我們不詢問羊，親愛的；我們直接告訴他們怎么做。
Babe: But I did, Mom. They were really friendly.
豬寶貝:但是我成功了，媽媽。它們真的很友善。
影片評價
影片通過貝貝的命運，表現出一個弱肉強食、適者生存的社會以及不服輸的個性。貝貝不願服從豬的生命安排，體現了順從環境和實現個人意願之間的矛盾，跟王小波雜文中那隻特立獨行的豬幾乎完全一致。貝貝的經歷可以說象徵著兒童對成人世界的逐步覺醒。
豬寶貝影片的妙處是，這些道理融在劇情中，不著痕跡，沒有說教。即使你沒看出含意，仍然可以欣賞一個動人的故事。它仿佛是兒童圖畫活了起來，保持著原來的純真，卻又增添了人物的質感。
獲獎記錄
影片獲第68屆奧斯卡最佳影片提名。
奧斯卡(美國電影學院獎) 1996
最佳視覺效果 Scott E. Anderson
最佳視覺效果 John Cox
最佳視覺效果 Charles Gibson
最佳視覺效果 Neal Scanlan
最佳導演 (提名) 克里斯·努安
最佳改編劇本 (提名) 克里斯·努安
最佳男配角 (提名) 詹姆斯·克倫威爾
最佳剪輯 (提名) Jay Friedkin
最佳剪輯 (提名) Marcus D'Arcy
最佳藝術指導-布景 (提名) Kerrie Brown
最佳藝術指導-布景 (提名) Roger Ford
最佳改編劇本 (提名) 喬治·米勒
金球獎(Golden Globe) 1996
Best Motion Picture - Comedy/Musical
英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 1996
最佳剪輯 (提名) Jay Friedkin
最佳改編劇本 (提名) 喬治·米勒
最佳改編劇本 (提名) 克里斯·努安
Best Achievement in Special Effects (提名) Scott E. Anderson
Best Achievement in Special Effects (提名) Neal Scanlan
Best Achievement in Special Effects (提名) John Cox
Best Achievement in Special Effects (提名) Chris Chitty
Best Achievement in Special Effects (提名) Charles Gibson
最佳剪輯 (提名) Marcus D'Arcy
青年藝術家獎(Young Artist Award) 1996
Best Family Feature - Musical or Comedy (提名)
美國編劇工會(WGA Award (Screen)) 1996
Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published (提名) 克里斯·努安
Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published (提名) 喬治·米勒
美國兒童選擇獎(Blimp Award) 1996
Favorite Animal Star (提名)
廣播影評人協會獎(Critics Choice Award) 1996
Best Family Film
土星獎(Saturn Award) 1996
Best Fantasy Film
土星獎 1996
Best Writing (提名) 喬治·米勒
Best Writing (提名) 克里斯·努安
New York Film Critics Circle Awards 1995
Best New Director 克里斯·努安
National Society of Film Critics Awards, USA(NSFC Award) 1996
最佳影片
Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 1996
Best Sound Editing - Animated Feature - ADR Libby Villa
Best Sound Editing - Animated Feature - ADR Wayne Pashley
London Critics Circle Film Awards(ALFS Award) 1996
Film of the Year
London Critics Circle Film Awards 1996
Newcomer of the Year 克里斯·努安
Humanitas Prize 1996
Feature Film Category (提名) 克里斯·努安
Feature Film Category (提名) 喬治·米勒
Heartland Film Festival(Studio Crystal Heart Award) 1996
unknown
Golden Screen, Germany(Golden Screen) 1996
(UIP
Golden Screen, Germany(Golden Screen with 1 Star) 1996
(UIP
Genesis Awards(Genesis Award) 1996
Feature Film
Film Critics Circle of Australia Awards(FCCA Award) 1997
Best Original Music Nigel Westlake
Film Critics Circle of Australia Awards 1997
最佳導演 克里斯·努安
Chlotrudis Awards(Chlotrudis Award) 1996
Best Movie (提名)
Chlotrudis Awards 1996
最佳男配角 (提名) 詹姆斯·克倫威爾
British Comedy Awards(British Comedy Award) 1996
Best Comedy Film
Australasian Performing Rights Association(APRA Music Award) 1996
Best Film Score Nigel Westlake
上映日期
美國USA
1995年8月4日
德國Germany
1995年12月7日
西班牙Spain
1995年12月7日
澳大利亞Australia
1995年12月14日
葡萄牙Portugal
1995年12月15日
英國UK
1995年12月15日
荷蘭Netherlands
1995年12月21日
丹麥Denmark
1995年12月25日
阿根廷Argentina
1996年1月4日
波蘭Poland
1996年1月5日
瑞典Sweden
1996年2月2日
芬蘭Finland
1996年2月9日
比利時Belgium
1996年2月14日
法國France
1996年2月21日
日本Japan
1996年3月9日
愛沙尼亞Estonia
1996年5月17日
