主要成果
1958年開始從事中國美術史和理論研究,參加了建國10周年的美術總結工作,寫了《十年來工藝美術的成果》;1964年在蒐集材料的基礎上寫出《黃賓虹的山水藝術》;1975年寫出《秦俑藝術》。1979年至1981年三次考察新疆石窟,探討西域壁畫的藝術特徵,編著了《新疆克孜爾千佛洞壁畫》,由外文出版社與日本合作出版,並發表有關克孜爾千佛洞的論文,這一成果引起國內外美術史學家的廣泛注意。他對新疆古代美術與中原文化的關係、新疆石窟藝術的源流與歷史發展的研究,都有獨到的見解。對敦煌壁畫中“飛天”形象的研究,以論證充分、見解獨到受到國內外學者的重視。
發表著述約26萬字,主要有:《克孜爾壁畫藝術欣賞》(1.7萬字,403幅圖)上、下兩冊,1981年由中國外文出版社、日本美乃美聯合出版;《神交不泯,意溢乎形――王履的作畫和畫論》(2.5萬字),載於1982年《美術史論》總第6輯、1983年總第7輯;《阿斯塔那唐墓俑塑藝術》(1萬字),載於1982年《新疆藝術》0123第6期,收入1985年出版的《絲綢之路造型藝術文集》;《敦煌飛天藝術初探》(2.5萬字,圖84幅),為1983年出席“全國第一次敦煌學術討論會”論文,載於1983年《舞蹈論叢》第1期,收入1987年甘肅人民出版社出版的《1983年敦煌學術討論會文集》石窟·藝術編下,榮獲中國藝術研究院首屆(1988)科研成果評獎論文二等獎;《浙江黃賓虹的山水畫和黃山》(1.7萬字),載於1985年《美術史論》第1期;《從石到玉》(9千字),《中國美術史·原始卷》中一節;《龜茲菱格畫秘漢博山爐――絲路藝術因緣探索》(1.3萬字,圖31幅)載於1987年《新疆藝術》第4期;《敦煌唐塑和南禪寺采塑藝術比較研究》(1萬字),收入1990年遼寧出版社出版的《1987年敦煌石窟國際研究討論會文集》石窟藝術編。《譚樹桐美術史論文集》收入論文12篇,將由新疆人民出版社出版。