基本信息
副標題: 碎金詞譜選譯
出版社: 上海音樂學院出版社
出版年: 2006-01-01
頁數: 118頁
定價: 20
裝幀: 平裝
ISBN: 9787806921852
內容簡介
詞的興起，萌芽於隋唐，極盛於宋代，是一種可以歌唱的音樂文學體裁。到了南宋以後，漸漸脫離音樂，變成一種純文字型裁。古代詞譜，能夠傳到現在的，只有姜夔《白石道人歌曲》的十七道旁譜還碩果僅存。後世用南北曲唱詞，詞譜的傳承，始見於《九宮大成南北詞宮譜》。但《九宮》譜所收詞調僅一百七十餘闋，比起《碎金詞譜》所收的八百餘闋詞調來，不啻小巫見大巫。《碎金詞譜》是傳承用南北曲唱詞的重要典籍，可異現在已很少有人知道有這部詞譜。我今選擇（從工尺譜譯為簡譜）書中歌唱唐宋以來著名廚房和少量唐詩與元曲的95個曲調，按詞作者的年代先後排列，取名《請君試唱前朝曲》，以貢獻於讀者之前。劉禹錫的《楊柳枝詞》有“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》”之句。我基於“溫故知新”和“推陳出新”的觀點，認為“請君試唱前朝曲”是大有助於“新翻《楊柳枝》”的。
本書收錄了陽關曲、憶江南、長命女、長相思、荔枝香等碎金詞譜.
本書副題為“《碎金詞譜》選譯”。詞原本是古老的音樂文學，但舊時的古譜大多亡佚，後世用南北曲來唱詞，清代謝元淮所編《碎金詞譜》收錄八百餘闕詞調的詞譜，保存了元明以來唱詞的珍貴音樂材料。本書選擇原譜中唐宋詞、唐詩和元曲近百首，將工尺譜轉譯為現代簡譜，其中包括李白、王維、柳永、蘇軾等名家名作，為研究音樂史以及詩詞曲之間的關係提供了方便。
作者簡介
錢仁康(1914—),中國音樂家、作曲家。1914年4月14日生於江蘇無錫。自幼愛好文學、音樂。1930年入無錫師範學校,1941年畢業於上海的國立音樂專科學校理論作曲組本科。歷任中央大學、北平師範學院、蘇州國立社教學院、蘇南文教學院、江蘇師範學院、華東師範大學音樂系教授，曾兼任上海出版社副總編輯（1956）、中國文聯全國委員（1979）、中國音樂家協會常務理事（1979）、《中國大百科全書》音樂學科編輯委員會委員及音樂體裁分支主編（1980）、全國中等師範音樂教材審定委員（1994）等。
