中韓歌詞對照
말해 yes or no
說吧 yes or no
말해 yes or no
說吧 yes or no
빨리 yes or no
趕緊 yes or no
Do you love it thanks a lot
말해 yes or no
說吧 yes or no
말해 yes or no
說吧 yes or no
빨리 yes or no
趕緊 yes or no
that's funny what the heck am i doing
요즘 누가 제일 핫해
最近誰最紅得發紫
요즘 누가 곡 잘써
最近誰最會作曲
요즘 누가 제일 스타일 있어
最近誰最有風格
요즘 누가 페이 세게 받아
最近誰撈錢最多
아주 좋은 질문이야 brother
這真是個好問題 brother
답은 차트에 나와있어
答案去看歌曲排行榜吧
뭐 마땅히 비유할 대상이 없어 난
沒什麼能拿來比喻的對象
요즘 펀치라인 안 써
我最近連PUNCH LINE都不寫
get out of my way
뜨내기들 작곡에 손떼
混日子的人就別和作曲沾邊了吧
안무연습 마저 해
把舞練完吧
실력은 늘리는 수술이 없대
世上可沒有讓你實力飆升的手術
어쩌면 나의 증명이 어설픈 희망을 줬겠지
大概是我的存在證明給了別人渺茫的希望吧
죄다 가면 쓰고 dancing
幾乎都在戴著面具dancing
탈 아이돌을 잘못 해석했지
錯誤地詮釋什麼是“超越idol”
중고딩 때 말곤 중고거래 한적 없어
除了初高中時期之外 就沒做過二手交易
네 연봉은 내 한 달치 생활 유지비 정도
你的年薪大概就是我一個月的生活費
난 예의상 내 차 키를 보이는데 못놔둬
出於禮貌上 我都不敢露出自己的車匙
고생 끝이다 동욱아 돈 버는 일만 남았어
熬出頭來了東旭啊 現在剩下的事就是賺錢了
negative 한 너의 시선에선
在你那negative的視線里
아마 내 호의호식은 허례허식이지
大概把我的錦衣玉食都看作虛禮矯飾吧
어린 놈이 싹수없이 다 해 처먹으니까
年輕小伙們都沒啥出息 因為都好吃懶做
시기 받기 좋을 시기지 ya dick
現在正是受人嫉妒的時期呢 ya dick
어차피 관심 무야
反正我對你們不關心呀
나 바빠 스케줄 중이야
我這不正忙著嗎
거의 타투 할 겨를도 안 생겨
連去紋身的閒暇都沒有
등에 마리아님은 형체뿐이야
聖母瑪利亞在我背上只有形態
말해 yes or no
說吧 yes or no
말해 yes or no
說吧 yes or no
빨리 yes or no
趕緊 yes or no
Do you love it thanks a lot
말해 yes or no
說吧 yes or no
말해 yes or no
說吧 yes or no
빨리 yes or no
趕緊 yes or no
that's funny what the heck am i doing
knock knock 거 누구 없나
knock knock 請問有人嗎
knock knock 거 누구 없나
knock knock 請問有人嗎
네가 뭔가 불만 있어도 있어도
就算 就算你是有什麼不滿
네 엄마한테나 일러요
還是回家跟你媽告狀去吧
그 비계는 신경도 안 쓴다 이젠
那塊肥肉我現在都不在意了
키보드로 내 몸을 기스내
用鍵盤來傷害我的身體
난 코로 방구뀌고 키스해
我用鼻孔放屁再給予親吻
되려 바지 주머니만 두둑
為了讓褲子口袋變得豐厚鼓囊
장담해 이듬해
我敢打包票 到明年
차트 상단 내 이름이
我的鼎鼎大名
떡 하니 자리 하겠지
會占據榜單頂端的位置
원해 money
想要 money
안 원해 산와money
但不想要 三和money
너네 코 묻은 money
你們的零星小錢
안 더러워더러워더러워
不髒啊髒啊髒啊
너넨 그냥 다운 받아봐라 야동
你們還是乾脆下載黃片來看吧
네가 보는 슈퍼스타가 나야 아님 말을 말어
你們在看的super star 是我啊 沒見過就合上嘴吧
난 이런 것도 된다고 오지지?
我連這個都做得到 夠厲害吧？
난 고딩때부터 입었어 bape bape
我從高中開始就已經穿了bape bape
緊急事態 my mission
緊急事態 my mission
그래도 하나도 안 무셔
即使如此也毫不懼怕
내 목적이 die die legend no 아니
我的目的不是die die legend no
living legend 무모한 나의 ambition
而是living legend 我莽撞的ambition
말해 yes or no
說吧 yes or no
말해 yes or no
說吧 yes or no
빨리 yes or no
趕緊 yes or no
Do you love it thanks a lot
말해 yes or no
說吧 yes or no
말해 yes or no
說吧 yes or no
빨리 yes or no
趕緊 yes or no
that's funny what the heck am i doing
내가 망할 거 같애 말해 yes or no
覺得我會完蛋嗎 說吧 yes or no
답은 안 변해 부정하려 애써도
答案卻依舊如一 即使你拚命想否認
1 Life 2 Live bitch I'm back for more
난 유명하지 도쿄 뉴욕 파리에서도
我當然有名了 無論是在東京 紐約還是巴黎
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend 물론 패션도
bitch I set a trend 當然在fashion上也是
제일 많이 버는 놈 that's no question yo
賺的最多的傢伙 that's no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
30대 래퍼 but do it like 10대
30代的rapper but do it like 10代
철부지였던 20대 부터 big money I get that
從不懂事的20代開始 big money I get that
언제나 뱉지 난 sick rap
無論何時都能隨口而出 我的sick rap
ZICO와 PENOMECO 큰 돈을 벌어 우린 계속해서
ZICO和PENOMECO賺個大錢 我們再繼續
Young fuckin hustlers let’s get it OH!
말해 yes or no
說吧 yes or no
말해 yes or no
說吧 yes or no
빨리 yes or no
趕緊 yes or no
Do you love it thanks a lot
말해 yes or no
說吧 yes or no
말해 yes or no
說吧 yes or no
빨리 yes or no
趕緊 yes or no
that's funny what the heck am i doing
