內容介紹
《語用標記語:雙邊最佳交際》論述了會話語篇中語用標記語的性質和功能。作者構建了一個新的概念框架,旨在系統地描述語用標記語在言語交際中的普遍使用以及交際者如何運用語用標記語這一言語策略達到雙邊最佳交際。在綜合博弈論、語用學和語篇分析等理論的重要概念、研究方法和成果的基礎上,作者提出了一個三維概念框架:動態合作、互動連貫、雙邊最佳交際以闡釋語用標記語的多功能性及其運作機制。
《語用標記語》的理論核心在於人類交際活動的多面性和語用標記語對話語意義表達和闡釋的語境制約。鑒於言語交際的不確定性和動態性,交際雙方在交際過程中必須及時調整交際策略,包括語言策略,以便正確識別彼此的交際意圖。實際上,交際雙方通常相互配合、共同努力以取得有利於各自的最佳交際效果。我們認為最佳交際效果是一個交際目標多元化的平衡體。語用標記語作為交際策略或修辭手段在言語交際中十分常見,並且有助於會話語篇中話語的互動連貫。
語用學主要研究語言的使用,作者從語用學角度論述了語用標記語的意義不確定性及其在具體交際語境中的多重功能。我們認為交際中話語所表達的信息是多層次的,因而對話語意義的理解不是一個簡單的信息解碼過程,而是涉及邏輯推理和語境作用的一個比較複雜的過程。說話人常常藉助於語用標記語直接或間接表明其意圖;聽話人則藉助於語用標記語快速明白話語的多層意義並予以得體的應答。研究還表明,不論是敘述還是論證,交際者都會使用語用標記語表明自己的意圖和態度。總之,語用標記語不僅是話語顯意和會話含義的標記符,而且同時具有概念性和程式性制約功能。
《語用標記語》的語料主要選自日常會話以及英語和漢語的媒體訪談節目。因為在電視、廣播訪談節目中主持人和嘉賓的角色相對固定,有利於定量和定性分析會話中語用標記語的特徵和功能。作者通過例證分析表明語用標記語的功能多樣性和交際目標的多面性密切相關。語用標記語有助於語篇連貫和組織,有利於改善人際關係以及調整交際策略。語用標記語的功能和作用受制於交際中不同語境因素的制約。
