作品信息
【名稱】詠春筍
【年代】盛唐
【作者】杜甫
【題材】七言絕句
【作品出處】《三絕句》
作品原文
無數春筍滿林生，柴門密掩斷人行。
會須上番看成竹(1)，客至從嗔不出迎。
【三絕句】
唐 杜甫
楸樹馨香倚釣磯，斬新花蕊未應飛。
不如醉里風吹盡，可忍醒時雨打稀。
門外鸕鶿去不來，沙頭忽見眼相猜。
自今已後知人意，一日須來一百回。
無數春筍滿林生，柴門密掩斷人行。
會須上番看成竹，客至從嗔不出迎。
注釋譯文
（1）上番：乃川語。《猗覺寮雜記》：杜詩：“會須上番看成竹。”元詩：“飛舞先春雪，因依上番梅。”俱用上番字，則上番不獨為竹也。韓退之《筍》詩：“且嘆高無數，庸知上幾番。”又作平聲押。斬新、上番，皆唐人方言。獨孤及待：“舊日霜毛一番新。”亦讀去聲。楊慎《丹鉛錄》番作筤引《易》蒼筤竹為證。
翻譯
無數的春筍生滿竹林，不僅封住了柴門還堵住了道路，那些踏著新竹來欣賞竹林的人，來到我這我都怒而不歡迎他們。
作品賞析
無數的春筍生滿竹林，不僅封住了柴門還堵住了道路，那些踏著新竹來欣賞竹林的人，來到我這我都怒而不歡迎！ ———— 這首詩寫出了詩人愛護竹子的心情！
此詠春筍也。
杜門謝人，護筍成竹，有聖人對時育物意。《杜臆》：種竹家，初番出者壯大，養以成竹。後出漸小，則取食之。胡夏客曰：因王子猷看竹不問主，遂翻為主不迎客，用意亦巧。看，看守也。從嗔，任其嗔怒也。
作者簡介
杜甫（712～770） 字子美，自號少陵野老，漢族，河南鞏縣（今河南鞏義市）
杜甫