基本資料
作者： 勒·克萊齊奧
譯者：許 鈞
副標題：法國廿世紀文學叢書
ISBN：9787539607511
頁數：300
出版社：安徽文藝出版社
出版年：1992
定價：11.0
內容簡介
《訴訟筆錄》描述了流浪漢亞當·波洛的神奇流浪生活方式和他的精神世界，充滿了跳躍思維和驚世駭俗。
作者介紹
勒·克萊齊奧（Le Clezio，1940-）是20世紀後半期法國新寓言派代表作家之一。1994年，法國讀者調查中，克萊齊奧成為
2008年10月9日，68歲的勒·克萊齊奧因其作品“展現詩意冒險和感官狂喜”獲得2008年度諾貝爾文學獎。
上海譯文版·訴訟筆錄
作 者： （法）勒克萊齊奧 著，許鈞 譯
出 版 社： 上海譯文出版社
出版時間： 2008-10-1
字 數： 139000
版 次： 1
頁 數： 286
印 次： 1
紙 張： 膠版紙
I S B N ： 9787532746606
包 裝： 平裝
所屬分類： 圖書 >> 小說 >> 社會
定價：￥28.00
編輯推薦
2008年諾貝爾文學獎得主代表作，一位追求重新出發、詩意冒險和感官迷醉的作家，一位超越主導文明、在主導文明之下求索人性的探險者。
——瑞典皇家學院
內容簡介
逝者的名字，
也許，還有生者的螺鏇軌跡、簽名，日期，時間，年份，月相，風，潮汐，太陽耀斑，樹葉，蛇鱗，蜈蚣千足，山脊，古蹟，盛宴後的殘羹冷炙，殘渣，殘渣！
這就是我的領域，我的牢獄，我出不來；
但是我喜歡數沙子，給每一粒沙子起名字，這是我存在的唯一理由。
書摘插圖
A
有一回，時值酷暑，有個人坐在一扇敞開的窗前，這是個身材異常高大的小伙子，背稍有點駝，名叫亞當，亞當·波洛。他像是個乞丐，四處尋找陽光，有時坐在牆角，幾乎不挪身子，一呆就是幾個鐘頭。他從來不知自己的雙臂派何用場，通常讓它們順著軀幹晃動，儘可能不碰一下。他好似那些染病的動物，動作挺靈巧，藏在洞穴里，嚴密戒備著危險，戒備著來自地面的危險，它們以自己的皮毛為掩護，幾乎與地面渾為一體，難以分辨。他躺在敞開的窗戶前的一把長椅上，光著脊背、腦袋、雙腳，斜對著天空。身上，他只穿著一條本色的破布褲子，汗漬斑斑，褲腿一直卷到膝蓋。
黃光正面打在他的身軀上，但沒有反照：黃光立即被潮濕的皮膚所吸收，未反射出一絲光亮或發出任何微弱的反光。他自己心中有數，一動不動，只是不時地把香菸送到唇間，吸上一口。
當香菸抽盡，燒到他的拇指與食指，不得不扔到地上時，他才從褲袋裡掏出一塊手絹，大大咧咧地揩拭胸脯，前臂，脖根與腋窩。一旦揩去一直保護著皮膚的那層薄薄的汗泥，皮膚即刻閃現出火一般的光亮，且亮中透紅。亞當站起身來，較為快速地走向屋子深處，走向陰涼的地方；從扔在地上的一堆毯子中拎出一件舊棉布襯衣，不知是絨布襯衣還是平布襯衣，抖一抖，往身上一套。他一彎腰，衣服便裂開個口子，正好在後背正中兩塊肩胛骨間，口子裂得很有特色，像一塊硬幣大小，恰巧豁露出三條尖尖的椎骨，緊繃的皮膚下，像是指甲上套了一層橡膠薄膜。
亞當連襯衣的扣子也沒扣，從毯子間拿出一個黃色的筆記本，像學生作業簿那樣大小，本子的首頁寫著抬頭，像是一封信的格式：
我親愛的米雪爾：
接著，他又回到窗前坐下。此刻，衣服緊貼著他身子的兩側，為他擋住了陽光的直接照射。他打開膝蓋上的筆記本，翻了翻本子裡寫得密密麻麻的紙張，片刻，從口袋裡掏出一支原子筆，念了起來：
我親愛的米雪爾：
我多么希望房子一直都空著。但願主人不要很快歸來。
近段時間以來，我所夢寐以求的生活是這樣的：在窗下面對面放置兩把長椅，這樣到了正午時分，我就可以躺下，迎著太陽睡大覺，面前就是一片風光。聽別人說，那風光美極了。要么我就迎著陽光側過點身體，突出我腦袋的黑影。四點鐘，若太陽西沉了，或者光線更直了，我就伸展開身軀，此時，太陽約摸掛在窗戶的四分之三處。我看著太陽，它圓圓的，整個兒倚靠著窗台，倚靠著大海，也就是倚靠著天際，完全是垂直的。我任何時候都呆在窗前，自信所有的時光都默默地屬於我，而不屬於任何人。這真滑稽。我就這樣一刻不停地迎著太陽，幾乎一絲不掛，有時乾脆赤身裸體，細細地觀看著天空和大海。我真高興人們都以為我死了。開始我不知道這座房子是廢棄的，這可是不常出現的好運氣。
當我下決心住到這兒來時，我帶上了所有的必需品，像是去垂釣，到了夜裡又摸回家，把我的機車推進海里。就這樣，我讓大家都以為我死了，我再也用不著讓人相信我是個活人，而且為了讓自己活著，還得做許許多多事情。
滑稽的是，一開始大家就沒有注意什麼；我幸虧沒有多少朋友，也不認識姑娘，因為往往是這些人先來跟你囉唆，讓你別再犯傻，還是回到城裡去，像以前一樣另起爐灶，當作什麼也未曾發生過：也就是說，仍舊是老樣子，咖啡、電影、鐵道，等等。
我時不時到城裡買些吃的，因為我吃得多，也吃得勤。誰也不詢問我什麼，我也沒有多少可說的；這並不讓我感到難受，因為多年來，人們已經讓我習慣於不吭聲了，我可以輕而易舉地被人當作聾子，啞巴，瞎子。
他停了數秒鐘，在空中轉了轉手指，像是放鬆放鬆；接著，他重新朝筆記本俯下身子，太陽穴上的青筋鼓鼓的，蛋形的腦殼上披著濃密的頭髮，任憑太陽猛烈照射；這一次，他寫道：
我汞愛的米雪爾：
多虧了你，米雪爾，因為你的存在——我相信你——我與塵世才有了唯一可能的接觸。如今你在工作，你常到城裡去，置身於十字街頭，置身於閃光信號燈中，上帝知道還置身於什麼之間。你跟不少人說你認識一個十足的瘋傢伙，孤獨一人生活在一座廢棄的房子裡，他們都問你，為什麼不把他關進瘋人院？我呀，告訴你，我並不反對，我可不怕難為情，我覺得這也不失為一種方式，就如另二種方式一樣，住著一座漂亮的房子，擁有一座法蘭西式的美麗的花園，有人侍候你吃喝，安安逸逸地度完人生。其餘的一切無關緊要，這並不妨礙人們發揮想像力，寫出類似這樣的詩句：
