基本信息
【作品名稱】訪魯哉 【創作年代】清朝【作者姓名】吳文溥【文學體裁】五言絕句
作品原文
作品注釋
①塍：chéng 田間的土埂。②吠蛤：fèigé 鳴叫的青蛙。
作品譯文
靜者站在柴門之外，仰望雲起雲落，直到帽子的影子被拉得很長。一陣晚風吹過，帶來了田埂上青蛙的鳴叫聲。一場夏雨過後，屋瓦之上長出了嫩綠的苔蘚。
作品賞析
這是一首描寫隱士生活的小詩，充滿了禪機。魯哉，即詩人薛魯哉，嘉興布衣，篤信佛教，五十不娶，晚年居住在佛寺。詩人這首《訪魯哉》，描述的就是薛魯哉的禪修生活。“靜者柴門外，看雲帽影斜”，“靜者”，語意雙涵，既指魯哉，又可指詩人自己。“靜者”佇立柴門之外，每日看雲起雲落，萬事俱不關心，這正是禪者作為。《五燈會元》卷二《司空本淨禪師》記載：“唐天寶三年玄宗遣中使楊光庭入山，采常春藤，因造丈室。禮問曰：‘弟子慕道斯久，願和尚慈悲，略垂開示。’師曰：‘天下禪宗碩學，鹹會京師，天使歸朝，足可咨決。貧道隈山依水，無所用心。’”所謂“隈山依水，無所用心”，實際上是達到了“但一切善惡都莫思量，自然得入清淨心體，湛然常寂”之境，魯哉和詩人自己，也可說是每日“隈山依水，無所用心。”“晚風塍吠蛤，暑雨瓦生花”，詩人選取兩個典型的細節描寫來表現“靜者”的生活是那么寧靜、自然。晚風吹來，田間土埂上蛤蟆亂叫，這是以動寫靜，蛤蟆鳴叫，正見其未受打擾；夏日雨後，瓦上潮濕，靜靜地長出苔蘚，這禪寂般的靜止，卻用一個“生”來描繪，亦是以動來寫靜，把靜止的美化作流動的美。當然，就禪詩而論，這種詩境與王維那些描繪禪寂之境的小詩無有二致，準確地表達了“靜者”安閒恬靜，虛融淡泊的心境。
