觸不可及[2011年出品法國電影]:《無法觸碰》（Intouchable -百科知識中文網

電影劇情

影片改編自真實的故事。在一次跳傘運動事故後，菲利普，一位富有的貴族下肢癱瘓，只能坐在輪椅上，生活無法自理，因此他找了黑人青年DRIss來家裡幫傭。這是一位郊區的年輕人，剛從監獄出來。簡單來說這是最不適合這份工作的人選。兩個世界相互碰撞，融合，於是一段不可思議的、奇妙的友情誕生了。這是獨一無二的關係，碰撞出許多火花。而這段關係也使他們變得……無堅不摧。《觸不可及》是2011年東京電影節的最大贏家，奪得了最佳影片金麒麟獎和最佳男主角兩項大獎。影片改編自真實的事件，這個事情曾經在2004年被拍攝成了一部紀錄片。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
Philippe	弗朗索瓦·克魯塞	----
Driss	奧馬·希	----
Yvonne	安樂妮	----
Magalie	奧黛麗·弗洛特	----
Elisa	阿爾芭·貝露琪	----
Adama	Cyril Mendy	----
Albert	Christian Ameri	----
Antoine	Grégoire Oestermann	----
Chantal	Marie-Laure Descou..	----
Amie de Philippe	Dominique Daguier	----
Ami de Philippe	François Caron	----
Eléonore (as Dorothée Brière Méritte)	Dorothée Brière	----
La galeriste	Emilie Caen	----
Nouvel auxiliaire 1	Sylvain Lazard	----
Nouvel auxiliaire 2 (as Jean-François Cayrey)	Jean François Cayrey	----
Candidat 1	Ian Fenelon	----
Candidat 2	Renaud Barse	----
Policier 1	Nicky Marbot	----

Policier 2	Benjamin Baroche

職員表

製作人：NicolasDuval-Adassovsky；勞倫特·澤圖恩；YannZenou；ArnaudBertrand；DominiqueBoutonna；HubertCaillard
導演：奧利維·那卡什；艾力克·托蘭達
副導演（助理）：JulieDuhayot；HervéRuet；BenjaminBouhana；CésarChabrol
編劇：奧利維·那卡什；艾力克·托蘭達
攝影：MathieuVadepied
配樂：LudovicoEinaudi
剪輯：DorianRigal-Ansous
服裝設計：IsabellePannetier

角色介紹

菲
兩位主人公
利普（弗朗索瓦·克魯塞飾）在一次跳傘運動事故後下肢癱瘓，只能坐在輪椅上，生活無法自理。他樂觀積極，厭惡他人的同情，渴望愛情但卻缺少自信。而當一個黑人問題青年德瑞斯來到他的家裡成為他的貼身幫傭，他的生活漸漸發生了改變。
德瑞斯（奧馬·希飾）是一個生活在郊區貧民窟的黑人青年，曾因搶劫盜竊珠坐了六個月牢，剛從監獄出來的他，只能靠領取失業救濟金生活。他言行粗魯，性格直率，總是想說就說想唱就唱，風趣幽默插科打諢。因為一個偶然的機會，他成為了富有貴族菲利普的貼身幫傭，這份讓他難以想像的工作，竟也給他帶來了一些改變。

音樂原聲

《無法觸碰》原聲曲目

序號	曲名	時長
01	Fly	3:20
02	September	3:33
03	Des références	1:08
04	Writing Poems	4:09
05	The Ghetto	4:57
06	L'arbre qui chante	1:01
07	You're Goin' Miss Your Candyman	7:18
08	Blind Test	2:22
09	Boogie Wonderland	4:45
10	L'origine Nascosta	3:12
11	Feeling Good	2:53
12	Cache-cache	3:51
13	Vivaldi: Concerto pour 2 violons & Orchestra	3:21
14	Una mattina	6:41
15	Red Lights	4:29
16	Der Freischutz / Act 1 - 'Nein, Langer Trag' Ich Nicht'	1:01

獲獎記錄

年份	頒獎方	獎項	接受方	結果
2013	美國金球獎	最佳外語片	——	提名
2013	英國電影學院獎	最佳非英語電影 —— —— —— ——	奧利維·那卡什艾力克·托蘭達 Yann Zenou 勞倫特·澤圖恩尼古拉斯·杜瓦爾	提名
2013	日本電影學院獎	最佳外語片 ——	奧利維·那卡什艾力克·托蘭達	獲獎
2012	法國凱撒獎	最佳男演員	奧馬·希	獲獎
2012	法國凱撒獎	最佳影片	奧利維·那卡什艾力克·托蘭達 Yann Zenou 勞倫特·澤圖恩尼古拉斯·杜瓦爾	提名
2012	歐洲電影獎	觀眾獎 —— 最佳影片最佳男演員 —— 最佳編劇 ——	奧利維·那卡什艾力克·托蘭達奧利維·那卡什等弗朗索瓦·克魯塞奧馬·希奧利維·那卡什艾力克·托蘭達	提名
2013	戈雅獎	最佳歐洲電影 ——	奧利維·那卡什艾力克·托蘭達	獲獎
2011	東京國際電影節	東京電影節大獎（主競賽單元）最佳男演員獎（主競賽單元）	艾力克·托蘭達奧利維·那卡什弗朗索瓦·克魯塞奧馬·希	獲獎
2012	義大利電影大衛獎	最佳歐洲電影 ——	奧利維·那卡什艾力克·托蘭達	獲獎

影片製作

創作背景

拍攝緣起
與一部紀錄片的結緣讓奧利維·那卡什和艾力克·托蘭達萌生了翻拍劇情片的願望。這部紀錄片名叫《生死不離》A la vie, à la mort，講述了一個年輕的巴黎郊區青年與一名四肢癱瘓的富有貴族之間的相遇的故事。彼時是2004年，二人剛剛結束《絕對知己》Je Préfère Qu'On Reste Amis的拍攝。儘管為這個主意所吸引，兩位導演並未準備好接手這樣一個主題。計畫一直在醞釀中。直到2008年影片《如此接近》Tellement Proches放映後，他們才覺得時機已到。

製作發行

製作公司：
Quad Productions[法國]
Chaocorp(co-production)
高蒙電影公司(co-production)
TF1 Films Productions[法國](co-production)
發行公司：
高蒙電影公司(2011) (France) (theatrical)
Budapest Film[匈牙利](2012) (Hungary) (theatrical)
frenetic Films[瑞士](2011) (Switzerland) (theatrical)
Senator Filmverleih(2012) (Germany) (theatrical) (dubbed)

A Contracorriente Films(2012) (Spain) (theatrical)
Bloomage Entertainment(2012) (South Korea) (theatrical)
Cathay[新加坡](2012) (Singapore) (theatrical)
Filmware International(2012) (Taiwan) (theatrical)
GAGA Communications[日本](2012) (Japan) (theatrical)
高先電影有限公司[中國香港](2012) (Hong Kong) (theatrical)
Medusa(2012) (Italy) (theatrical)
Tanweer Films(2011) (India) (all media)

影片段預告絮

在確定

弗朗索瓦·克魯塞之前，扮演本片主人公Phillipe Pozzo di Borgo的人選是丹尼爾·奧圖。
在《無法觸碰》中，弗朗索瓦·克魯塞的表演動人心弦卻令人難以忍受。在他之前，一些著名的演員也扮演過類似的角色：《潛水中與蝴蝶》中的馬修·阿瑪里克和《床邊的男人》中的蘇菲·瑪索。
在兩個月的時間中，我們將在3部電影的海報中發現安樂妮。除了《無法觸碰》之外，她還將出現在Valérie Donzelli執導的《命運的宣戰》La Guerre est déclarée 和'Emmanuelle Millet執導的《嫩枝》La Brindille當中。
影片的海外著作權已被韋恩斯坦公司買下。

影片評價

一句話評論
兩個演員那無法辯駁的表演使得整部影片充滿了力量和感人的情愫。可以說，這是一部雜糅了《為黛西小姐開車》和《國王的演講》特點的作品。——《好萊塢報導者》
這是今年法國的年度喜劇。——《巴黎人》
這部電影會讓你放聲大笑，也能令你潸然淚下，一秒鐘都不浪費。——《星期天日報》
這是一部很受大眾歡迎的電影，當然卡司陣容對影片的成功幫助很大。——《十字報》
《無法觸碰》是一部很歡騰的電影，已經很久沒有看到如此高質量的法國本土喜劇了。——《費加羅報》
它的框架就像在有線台播出那種辛辣而幽默的肥皂劇，是個模式化的電影，就連瘋狂誇張的元素也如此。僅此一點，該片就足以引人反感了。——《Les Inrockuptibles 》
《無法觸碰》是罕見的佳作，既能溫暖人心，同時影片中對普通人脆弱生活的描摹又能發人深省。——《電視全覽》
《無法觸碰》是金秋最驚喜電影。——《20分鐘》

觸不可及[2011年出品法國電影]

基本信息