字義:來自西方的僧侶
語出:《聊齋志異》(卷三)第二十篇
原文:兩僧自西域來,一赴五台,一卓錫泰山。其服色言貌,俱與中國殊異。自言歷火焰山,山重重氣熏騰若爐灶,凡行必於雨後,心凝目注,輕跡步履之,誤蹴山石,則飛焰騰灼焉。又經流沙河,河中有水晶山,峭壁插天際,四面瑩徹,似無所隔。又有隘可容腳踏車,二龍交角對口把守之。過者先拜龍,龍許可,則口角自開。龍色白,鱗鬣(音:劣)皆如晶然。僧言途中歷十八寒暑矣。離西土者十有二人,至中國僅存其二。西土傳中國名山四:一泰山,一華山,一五台,一落伽也。相傳山上遍地皆黃金,觀音、文殊猶生。能至其處,則身便是佛,長生不死。
聽其所言狀,亦猶世人之慕西土也。倘有西遊人,與東渡者中途相值,各述所有,當必相視失笑,兩免跋涉矣。
譯文:有兩名從西域來的和尚,一個去五台山,一個投奔泰山。他們的衣著、語言和相貌,都跟中國很不相同。他們自己說,曾經越過火焰山,山上層層熱氣蒸騰,就象一個大爐灶。凡是想越過它的,必須得在雨後,要聚精會神,輕手輕腳。假若不小心踢到山上石頭,就會碰出火花,形成火焰飛騰的情勢。還經過流沙河,河裡有水晶山,懸崖峭壁直插天際,四面晶瑩剔透,就好象沒有什麼東西隔著似的。還要通過一個關口,它窄得只能通過一輛車,出口還有兩條龍四隻角交叉著把守在那裡。要想過關,就得先對龍禮拜,龍答應了,它們的四隻角就會自行分開了。龍身是白色,龍鱗、龍鬚都象水晶一樣鋥亮。和尚還說,他們在路上已經走了十八年。開始離開西域時有十二個人,到中國只剩下兩個人了。西域傳說中國有四大名山:一是泰山,一是華山,一是五台山,一是普陀落伽山。相傳山上遍地都是黃金,觀音菩薩、文殊菩薩還活著。能到那裡,就能成佛,長生不死。聽他們所說的情況,就象中國人欣慕西方樂土一樣。假如有向西土禮佛求經的僧人,在途中碰上向東方來的僧人,各自說出當地所有,他們一定會相對大笑,雙方都免去跋涉勞頓之苦了。
相關詞條
-
西印度僧海豹
西印度僧海豹是海豹科、海豹族、僧海豹屬動物。
中文學名: 物種信息: -
地中海僧海豹
地中海僧海豹是一種古老而稀有的海豹。為現存三種海豹體型最大的一種。最大體長2.78m,體重400kg,一般重250~300kg。頭部很圓,且密被短毛,看...
中文學名: 特徵 繁殖 地理分布 物種危機 -
僧官制度
僧官制度,是封建社會朝廷任命僧官管理佛教僧尼事務的制度。始於後秦,以後歷代因之。所設立的僧官有僧正、僧主和僧錄等。僧正的職責是“自正正人,克敷政令”以各...
起源及任務 歷史發展 相關僧文 -
夏威夷僧海豹
夏威夷僧海豹,是一種古老而稀有的海豹,是世界上唯一一種一生都在熱帶海域中生活的海豹。歷史上僧海豹曾一度在加勒比海和地中海大量的繁殖,由於人類的狂捕濫殺,...
物種簡介 形態特徵 生活習性 僧海豹的交配 種族狀況 -
九僧
九僧,中國宋代初期詩僧希晝、保暹、文兆、行肇、簡長、惟鳳、宇昭、懷古、惠崇等九人的並稱。 當時西崑體盛行,九僧不滿西崑體的浮艷詩風崇奉晚唐賈島、姚合一派...
起源背景 九僧詩集 詩歌創作 意義及影響 -
日本僧官制度
日本首次設定僧官是在推古天皇時代,也就是公元七世紀初,此後經過歷代天皇的任命逐漸體系化。
日本僧官制度的簡介 僧官體系 僧官制度的時代變易 近現代的佛教僧官 -
西蘆僧村慘案
劉樹林的母親中毒呻吟,腹部被日軍連刺數刀而死。 李樹貴一家6口躲在崔家院中,日軍進院後將李樹貴挑死。 躲在村南麥地里的劉寶海、劉保山被日軍發現後挑死。
-
《書西溪僧壁》
《書西溪僧壁》是宋代孫應時的七言詩之一。
作者 詩詞正文 注釋