成語解釋
詞目： 杯盤狼借
拼音： bēi pán láng jí
解釋：杯盤等放得亂七八糟。形容宴飲已畢或將畢時的情景。
成語典故
出處：《史記》
典源
《史記》卷一百二十六〈滑稽列傳〉
日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼借，堂上燭滅，主人留髡而送客，羅襦襟解，微聞薌澤，當此之時，髡心最歡，能飲一石。故曰酒極則亂，樂極則悲；萬事盡然，言不可極，極之而衰。」以諷諫焉。齊王曰：「善。」乃罷長夜之飲，以髡為諸侯主客。宗室置酒，髡嘗在側。
典源譯文
天黑了，酒也快完了，把殘餘的酒併到一起，大家促膝而坐，男女同席，鞋子木屐混雜在一起，杯盤雜亂不堪，堂屋裡的蠟燭已經熄滅，主人單留住我，而把別的客人送走，綾羅短襖的衣襟已經解開，略略聞到陣陣香味，這時我心裡最為高興，能喝下一石酒。所以說，酒喝得過多就容易出亂子，歡樂到極點就會發生悲痛之事。所有的事情都是如此。"這番話是說，無論什麼事情不可走向極端，到了極端就會衰敗。淳于髡以此來婉轉地勸說齊威王。威王說："好。"於是，威王就停止了徹夜歡飲之事，並任用淳于髡為接待諸侯賓客的賓禮官。齊王宗室設定酒宴，淳于髡常常作陪。
釋義
“日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼借。” 狼借，狼窩裡的草那樣散亂。杯盤，杯子盤子亂七八糟地放著。”杯盤狼借“指杯盤等放得亂七八糟。形容宴飲已畢或將畢時的情景。
運用示例
宋 蘇軾《前赤壁賦》：“餚核既盡，杯盤狼借。”
《醒世恆言·賣油郎獨占花魁》：“﹝美娘﹞醉眼朦朧，看見房中燈燭輝煌，杯盤狼籍。”
清 李綠園 《歧路燈》第八十八回：“這桌子微醺，那桌子半酣，杯盤狼借，言語喧譁。”
相關故事
淳于髡是戰國時齊國稷下學宮的一位著名學者，他能言善辯，說話風趣，曾多次代表齊國出使諸侯國，從來沒受到冷落和屈辱。當時，齊國是齊威王執政，他好徹夜宴飲，逸樂無度，陶醉於飲樂之中，不理政事，各國趁機侵犯，國家危亡就在旦夕之間。 一天，齊威王又在後宮擺酒設宴，召請淳于髡飲酒。威王問：“先生能飲多少酒才醉?”淳于髡回答說：“我飲一斗也醉，一石也醉。”齊威王又問：“先生飲一斗就醉了，怎么能飲一石呢？你能把道理說給我聽嗎？”淳于髡說：“當著大王面飲酒，我非常害怕，喝不了一斗就醉了。如果父親有貴客到家，我席前侍奉酒飯，客人時常把喝剩的酒賞給我，喝不到兩斗就醉了。如果老朋友久別重逢，喝上五六斗就醉了。若鄉裡間聚會，男女雜坐，巡行酌酒勸飲，猜拳行令，握手不受罰，眉目間傳情不禁止，面前有墜下的耳環，背後有失落的簪子。我內心喜歡這情調，大約喝上八斗只醉二三分。飲到晚上，一部分客人散去。於是男女在一起，促膝而坐，鞋子混雜一起。桌上的杯子、盤子橫七豎八的擺放在那裡，堂上的燈燭滅了，主人留下我而把客人送走。女人的衣襟已經揭開，隱約能聞到香氣，這時我心中最快樂，能喝一石酒。所以說：酒喝得太多就容易發生亂子，歡樂到極點就會感到悲哀。所有的事情都是這樣。” 淳于髡以自己的經驗感受，現身說法，勸諫齊威王，齊威王方得醒悟，深感淳于髡所言之善，於是感慨道：“你說得很好！”從此停止了徹夜飲酒的做法。把精力用在治理國家上來，進行全方位改革，齊國經濟迅速得到發展。齊威王也成了“一鳴驚人”的有為國君。 成語“樂極生悲”也是源自於此，用以形容快樂達到了極點會轉而發生悲哀的事情。
詞語辨析
【拼音代碼】： bplj
【近義詞】：杯盤狼借
【反義詞】：井井有條
【用法】： 作謂語、定語；形容酒飯後的雜亂樣子
延展閱讀
【感情色彩】中性成語
