釋義
2016年8月,“裝墊兒台”、“胸是炒雞蛋”(西紅柿炒雞蛋)被網友刷屏。先是巴結上了奧運會中國的紅黃隊服,又借了北京話“吞音”的東風。這地道的北京話,在外地的朋友們眼中,“垮”是重要特點。不用舉例了,大伙兒都跟著念叨過無數次啦。北京人驚喜地發現,原來北京話那么有趣。“裝墊兒台”竟然是“中央電視台”。示例
《標準北京話八級口試題》 :裝墊兒台今兒報姨新聞說有一孫zei從馬丫鋪腿兒到西日門就為吃口兒胸是炒雞蛋,完了又坐捷運上王五井兒溜達,一不留神坐反了跑石影山兒切了,這人到公乳墳兒還問呢,燈兒口兒還幾站吶。解釋:
1、胸是炒雞蛋
中午吃什麼?來,跟我一起念:胸是炒雞蛋,大米乾飯。(西紅柿炒雞蛋)
2、馬丫鋪
舌頭掄圓嘍,跟我一起說:馬丫鋪!(馬家堡:北京的地名)
3、燈兒口兒(燈市口)
猜地名:公乳墳兒、王五井兒、燈兒口兒、石影山兒、西日門兒、如果你都能猜到,那你北京話一定過六級了。
4、高曉松的名字是這樣叫的:
我從小被叫“告松”,我妹叫“告江”。飯只分兩種:“套吃”的和“抱吃”的。很久沒聽見地道北京口音啦,都躲到哪去了。
造句
我想問一下裝墊兒台,在哪兒吶?