人物身世
她生父是廣東佛山鎮上的惡霸鳳天南，母親叫袁銀姑，是個鄉下姑娘。銀姑長得很美，給鳳天南瞧見了，強逼著玷污了她。便是這么一回孽緣，她就此懷了孕，她父親問明情由，趕到鳳府去理論，結果被鳳家的人打了他一頓，說他胡言亂語，撒賴訛詐。銀姑的爹瞥了一肚氣回得家來，就此一病
袁紫衣是胡斐所愛的人，她自己對胡斐也頗有好感，只是礙於出家人的身份，兩人之間的情感最終無果而終。袁紫衣最終殺死了逼死她母親銀姑的湯沛。
人物資料
袁紫衣名：紫衣
年齡：17歲至23歲
國籍：大清
種族：漢族
語言：漢語
出生年：乾隆26年
出場年齡：17歲
衣著：一身紫色，紫紅色百褶裙
長相：一張瓜子臉，雪白的肌膚映照這紫色羅衫，嬌美如花，極為俏麗，雙眉修長，鳳眼櫻唇，姿形秀麗，容光照人。
聲音：聲音爽脆清亮，人人均覺動聽之至
肌膚：細潤如脂，粉光若膩
興趣：捉弄胡斐
身姿：身材苗條，體態婀娜，纖腰削肩宛似弱不禁風，娉婷裊娜，月光下衣袂飄飄，宛若仙子凌空
個性：開朗率直，心地善良，聰明伶俐，心思細膩
父親：鳳天南
母親：袁銀姑
師傅：百曉神尼
生平最愛的人：袁銀姑，胡斐
人物容貌
袁紫衣2、胡斐早已看清來人是個【妙齡少女】。但見她身穿紫衣，【身材苗條】，正是途中所遇那個騎白馬的女子。她背上負著一個包袱，卻不是自己在飯鋪中所失的是什麼？只見【她一張瓜子臉，雙眉修長，膚色雖然微黑，卻掩不了姿形秀麗，容光照人】，不禁大是驚訝：“女子年紀和我相若，難道便有一身極高武功，如此輕輕巧巧地取去包袱，竟使我絲毫不覺？”
3、說這番話的如是一個漢子，孫楊二人早已發話動手，然而見這女郎【纖腰削肩】，【宛似弱不禁風】，哪裡是個會武之人？但聽她說出六合刀法那"虛、實、巧、打"四字法，卻又一點不錯，一時不知如何對答。
4、眾人見她臉色鄭重，說得一本正經，不禁愕然相顧。何思豪見【這女郎生得美麗】，【倒起了一番惜玉憐香之意】，笑道：“姑娘若是也練過武藝，待會請你演一路拳腳，好讓大家開開眼界。現下先讓他們三位師兄弟分個高低如何？”
5、那女郎哼了一聲，道：“他們不必再比了，一個個跟我比便是。"她手指韋陀門的一名弟子，說道："把刀借給我一用。”【她雖年輕纖弱，但說話的神態之中自有一股威嚴，竟令人不易抗拒】。那弟子稍一遲疑，將刀遞了過去，可是他並非倒轉刀柄，而是刀尖向著女郎。
6、那女郎伸出兩指，輕輕挾住刀背，輕輕提起，【一根小指微微翹出，倒似是閨中刺繡時的蘭花手一般】。她兩指懸空提著單刀，冷然道："是兩位一起上么？"
7、他見無人接口，向那女郎道：“眾人既無異言，這掌門一席，自是姑娘的了。武林之中，各門各派的掌門人兄弟也見過不少，可是從無一位【如此年輕，如此美……咳咳，如此年輕之人】，當真是英雄出在年少，有志不在年高。咱們說了半天話，還沒請教姑娘尊姓大名呢。”
8、他伏在桌上，號啕大哭，叫道：“萬鶴聲啊萬鶴聲，人家說你便是死而復生，也敵不過這位【如此年輕、如此貌美】的姑娘，當真是【佳人】出在年少，【貌美】不可年高啊。”
9、這大漢正是藍秦，眼見這少女不過二十左右年紀，【容色如花】，雖然出手迅捷，但能有多大江湖閱歷，怎地只見一招，便道出自己的姓名身分？
10、旁觀眾人見那【美貌少女】連斷兩劍，又是轟雷似的一聲大彩。
11、這時已不由得他不怒，但見袁紫衣【笑靨如花盛放】，【心中又微微感到一些甜意】，張開滿是臭泥的雙掌，撲了過去，喝道：“小丫頭，我叫你改名袁泥衫！”
12、胡斐心想：“你【雖沒袁姑娘美貌】，但絕不是醜丫頭...”
13、火光映在袁紫衣臉上，【紅紅的愈增嬌艷】......
14、心中暗自警惕，但袁紫衣【巧笑嫣然的容貌】，總是在腦海中盤鏇來去，米飯漸焦，竟自不覺。
15、袁紫衣輕嘆一聲，柔聲道：“胡大哥，你當真不給我一點兒面子么？”火光映照之下，【嬌臉如花】，低語央求，胡斐不由得心腸一軟，但越是見她如此懇切相求，越是想到其中必有詐謀，心道：“胡斐啊胡斐，你若惑於美色，不顧大義，枉為英雄好漢。你爹爹胡一刀一世豪傑，豈能有你這等不肖子孫？”
16、她又語音清亮，每一句話都傳入了那易老師耳中。他細細打量袁紫衣，見她【身材苗條，體態婀娜】，似乎並不會武，但適才用石片打斷鞭炮，出手巧妙，勁道不弱，又見她所乘白馬神駿英偉，實非常物
17、這一件事胡斐可萬萬下不了手，呆呆的怔在當地，瞧瞧程靈素，又瞧瞧手中玉鳳，不知如何是好，袁紫衣那【俏麗嬌美的身形面龐】，剎那間在心頭連轉了幾轉
18、程靈素說這兩句話時原無別意，【但覺袁紫衣品貌武功，都是頭挑人才】
19、程靈素問道：“這位袁姑娘是個美人兒，是不是？”胡斐微微一怔，臉都紅了，說道：“【算是很美吧】。
20、胡斐一笑，道：“你是剛從回疆來吧？”袁紫衣回眸微笑，道：“是啊。你瞧我這副模樣像不像？”胡斐搖頭道：“我不知道。我先前只道回疆是沙漠荒蕪之地，哪知竟有【姑娘這般美女】。”
21、若非見她只是孤身的【美貌少女】，早就老拳齊揮，一擁而上了。
22、袁紫衣叫道：“好體貼的妹子！”突然軟鞭揮起，掠向高牆。程靈素縱身躍入，袁紫衣的軟鞭在牆頭搭住，一借力，便如一隻大鳥
圖23、那女郎道：“六合刀法，精要全在‘虛、實、巧、打’四字。你們這般笨劈蠻砍，還提什麼韋陀門？什麼六合刀？想不到萬老拳師英名遠播，竟調教了這等弟子出來。”【她聲音爽脆清亮，人人均覺動聽之至】。24、從廣東直到北京，風塵行旅，間關千里，他腦海之中無日不有袁紫衣的影子在，只是每想到這位【又美麗動人又刁鑽古怪的姑娘】，七分歡喜之中，不免帶著兩分困惑，一分著惱。今夜一夕長談，嫌隙盡去，原來中間竟
有這許多原委，怎不令他在三分酒醉之中，再加上了三分心醉？25、他自從驀地里見到那念念不忘的【俊俏姑娘】竟是一個尼姑，便即神魂不定，始終無法靜下來思索，腦海中諸般念頭此去彼來，猶似亂潮怒涌，連背上的傷痛也忘記了。
人物評價
袁紫衣《飛狐外傳》的女主角都是很奇特的人物，不過，袁紫衣的奇特處倒不是這個角色本身有任何特異的地方，而是作者為了胡斐必須有孑然一身的大俠宿命，不得已而將袁紫衣的舉止行為描繪得牽強與不合邏輯。
袁紫衣的某方面性格與胡斐有些相似，兩人都是滑稽、聰明機變、不按牌理出牌的武功高手，一開始還是她不停地作弄胡斐。這樣胡鬧的行為，或許可解釋成她原本就對胡斐有意思，事實上兩人確是同氣相求，志趣相近，稱得上是一對天造地設的佳侶。只不過後來情節愈演愈離譜，袁紫衣原來是袁緇衣，法名「圓性」，是個出家人。接著，這位「新派修行人」不斷地搶奪各派掌門人的位置，又以玉鳳凰相贈胡斐表心意，豈料半路殺出個程靈素，形成二女爭一男的尷尬場面。袁程二人表面上是君子之爭，事實上幾乎有山雨欲來風滿樓的態勢：胡程二人單獨相處時，袁紫衣便神出鬼沒地冒出來。這一幕文斗場面，演變至後來，就變成周芷若與趙敏武鬥的激烈情節。
袁紫衣的性格相似胡斐，又怪異得讓人摸不著頭腦，因此，姑且說她是特立獨行的女俠吧。
各版演員
袁紫衣1978 米雪 香港佳視電視劇《雪山飛狐》
1984 惠英紅 香港邵氏電影《新飛狐外傳》
1985 周秀蘭 香港無線電視劇《雪山飛狐》
1991 伍宇娟 台灣台視電視劇《雪山飛狐》
1993 張敏 香港嘉禾電影《飛狐外傳》
1999 滕麗名 香港無線電視劇《雪山飛狐》 袁紫衣、馬春花、田青文三角合一，角色名改為聶桑青
2007 朱茵 合拍電視劇《雪山飛狐》
