基本信息
注 音
yī dài zhōng zàn
釋 義
贊：文體。 人們用“衣帶中贊”表示盡忠報國的遺書等。
編輯本段典故
出 處
典出 《宋史·文天祥傳》
原文
召入（忽必烈）諭之曰：“汝何願？”天祥對曰：“天祥受宋恩，為宰相，安事二姓？願賜之一死足矣。”然猶不忍，遽麾之退。言者力贊從天祥之請，從之。俄有詔使止之，天祥死矣。天祥臨刑殊從容，謂吏卒曰：“吾事畢矣。”南鄉拜而死。數日，其妻歐陽氏收其屍，面如生，年四十七。其衣帶中有贊曰：“孔曰成仁，孟曰取義，惟其義盡，所以仁至。讀聖賢書，所學何事，而今而後，庶幾無愧。
譯文
忽必烈召見文天祥，問到：“你有什麼願望？”文天祥回答說：“天祥身受大宋恩德。榮任宰相，我怎能再侍奉第二個主人？我的願望很簡單，讓我安心死掉，就心滿意足了。”然而，忽必烈不忍心把他處死，揮揮手，叫文天祥趕快退下。忽必烈身邊的大臣極力主張答應文天祥的請求，把他處死，忽必烈答應了。不久忽必烈又下詔不讓處死文天祥，可惜文天祥已經被處死。臨刑前，文天祥態度十分從容，對吏卒說：“我的事已經辦完，你們可以動手了。”他朝南跪下，向南方的祖國故土拜了幾拜，即從容就義了，幾天后，文天祥的妻子歐氏前來收屍，只見文天祥面色如生，當時年僅47歲。他的衣帶上，寫著這樣幾句話：“孔子說殺身成仁，孟子說捨生取義。只有義盡，才能仁至。讀了古代聖賢的書，做什麼用呢?從今以後，我覺得沒有什麼可以慚愧的了。”
