基本信息
【名稱】《蝶戀花·淇水當年麟鳳渚》【年代】元代
【作者】王惲
【體裁】詞
作品原文
蝶戀花昔鹿庵顒軒，樂育淇上，一時秀造，號稱多士⑴。逮中元已來，例宦遊四方⑵。仆二十年間，三至鄉里，慨然有離索之嘆⑶。今歲投紱自濟南來歸，而諸公頗集⑷。所欠者惟王尚書子勉，傅漕使士開耳⑸。因賦樂府以見歡會之不恆，聚敬之有數也⑹。至於義安分定，詞兼六客，倚聲者當自知之⑺。恐酒酣耳熱後，不無倒冠落佩之謫也⑻。
淇水當年麟鳳渚⑼。回首飛翔，落落風雲舉⑽。三疊陽關回首處⑾。渭城柳色朝來雨⑿。
今夕何年天所與。白髮歸來，一笑同歌舞。醉里相將尋杖履。
作品注釋
⑴鹿庵顒軒：當為書齋、書院類的處所。顒（yóng），大，溫和肅敬，仰望。樂育：樂於教育、培養人才。淇上：淇河之濱。秀造：有名望的人。多士：古指眾多的賢士。也指百官。⑵逮（dài）：到、及。“逮”一作建，茲據宋賓王校本。中元：中元節，即夏曆七月十五。夏曆正月十五日為上元節，七月十五日為中元節，十月十五日為下元節。已來：以來。例：照成規，按慣例。宦遊：為求做官而出外奔走。
⑶仆：舊謙稱“我”。慨然：感慨地。離索：因分離而孤獨。
⑷投紱：棄去印綬。謂辭官。紱（fú），同“黻”，古代系印紐的絲繩，亦指官印。頗集：差不多全聚集到了一起。
⑸王尚書子勉：王子勉，官職為尚書。尚書，官名，協助皇帝處理政務的官員。傅漕使士開：傅士開，官職為漕使。漕使，漕臣，管理漕運的官員。中國古代稱水路運輸為漕運。
⑹因賦樂府：就吟誦（或寫作）樂府詩。因，就。賦，吟誦或作詩。樂府，始於漢代的主管音樂的官署。後也成詩的體裁名。初指樂府官署所採制的詩歌，後將魏晉至唐可以入樂的詩歌，以及仿樂府古題的作品統稱樂府。歡會：歡樂的聚會。不恆：不長久。意謂機會難得。聚敬：疑為“聚散”之誤。聚散，會聚與分散，此意指離散之人再會聚的機會難得，也有聚少離多之意。有數：迷信所謂有氣數，有因緣。
⑺義安分定：命中定下的情分。義安，情誼已結下。分定（fèndìng），緣分已命定。詞兼六客：所吟誦的樂府，詞語兼及天下或宇宙。六客，疑為“六合”之誤。六合，指上下和東西南北四方，泛指天下或宇宙。倚聲者：按譜填詞的人。倚聲，按譜填詞。
⑻不無倒冠落佩之謫也：不會沒有因“倒冠落佩”惹下的被貶謫的禍患。倒冠落佩：脫下帽子，摘去佩玉，意即辭官還鄉。冠、佩，帽子、佩玉，這裡指官服。謫（zhé），謫貶，古代官吏因罪被降職並調至邊遠之地。
⑼麟鳳：麒麟和鳳凰，比喻才智出眾的人。渚：zhǔ，水中小塊陸地。
⑽落落：冷落的樣子。
⑾三疊陽關：古琴曲，即“陽關三疊”。三疊，三次重複。疊，疊加、重複。陽關，在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。
⑿“渭城”句：王維《渭城曲》：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人”。詩題一作《送元二使安西》。這首詩，唐代即被譜成曲子，後世更有根據這首詩譜寫的曲子和寫成的歌，幾乎都冠以“陽關三疊”的名字。
作者簡介
王惲（1227－1304）元代詩文家、詞人。字仲謀，號秋澗，衛州汲縣（今河南衛輝市）人。少即有文名，富才幹，因薦而至京師。歷任按察使，翰林學士、嘉義大夫。師元好問。其文不蹈襲前人，雄深雅健，一生多才藝，未曾一月不學。工詩善文，詞曲以小令見長。著有詩文集《秋澗集》一百卷。現存小令四十一首
