菽水之歡

菽水：豆和水，指普通飲食；歡：侍奉父母使其歡喜。指奉養父母，使父母歡樂。出自：《禮記註疏》卷十《檀弓》子路曰：“傷哉貧也。生無以為養，死無以為禮也。”孔子曰：“啜菽飲水，盡其歡，斯之謂孝。斂手足形，還葬而無槨，稱其財。斯之謂禮。”漢·鄭玄註：“王云：熬豆而食曰啜菽。”唐·孔穎達疏：“謂使親盡其歡樂此之謂孝。”

基本信息

• 名稱：菽水之歡

詳細釋義

典源

《禮記註疏》卷十《檀弓》

子路曰：“傷哉貧也。生無以為養，死無以為禮也。”孔子曰：“啜菽飲水，盡其歡，斯之謂孝。斂手足形，還葬而無槨，稱其財。斯之謂禮。”

漢·鄭玄註：“王云：熬豆而食曰啜菽。”

唐·孔穎達疏：“謂使親盡其歡樂此之謂孝。”

釋義

“啜菽飲水，盡其歡，斯之謂孝。”菽，豆類的總稱；菽水，豆和水，指最平凡的食品；歡，侍奉父母使其歡喜。用豆子和水來奉養父母，博取父母的歡心。後遂以“菽水之歡”指奉養父母，使父母歡樂。亦簡稱“菽水”等。

運用示例

宋 陳亮 《祭蔡行之母太恭人文》：“母子相與為命以致菽水之歡者，又數年於此矣。”

明 高明 《琵琶記·高堂稱壽》：“入則孝，出則弟，怎離白髮之雙親？到不如盡菽水之歡，甘齏鹽之分。”

唐 李商隱 《李義山文集·祭韓氏老姑文》：“弓裘望襲，菽水承歡。”

清 吳敬梓 《儒林外史》第八回：“晚生只願家君早歸田裡，得菽水承歡，這是人生至樂之事。”

宋 陸游 《湖堤暮歸》詩：“俗孝家家供菽水，農勤處處築陂塘。”

郁達夫 《再游高莊偶感續成》詩：“只愁母老羣兒幼，菽水蒲編供不周。”