華蘅芳(1833～1902)
正文
清代數學家。字若汀。江蘇金匱（今江蘇無錫）人。自幼喜好數學，十四歲即能解明代數學家程大位《算法統宗》難題，後遍讀秦九韶《數學九章》、李冶《測圓海鏡》等歷代數學名著，並對《數學九章》進行校補。鹹豐間，與友人徐壽同往上海，讀教會開設的墨海書館所譯西方數學及自然科學書籍，共約以講求西學相砥礪。同治初，隨徐壽入兩江總督曾國藩幕，在中國近代第一艘火輪"黃鵠"號的試製中，於繪圖測算、推求動力諸項多所究心。後曾國藩設江南製造局於上海，又協助徐壽處理籌建事宜。製造局附設譯館初開，分任數學、地質書籍翻譯。此後，長期寓居上海，專意著述。著有《行素軒算學》六種二十三卷，又獨譯及與英國人傅蘭雅合譯《代數術》、《微積溯源》、《三角數理》、《合數術》、《決疑數學》等，還先後應聘講學於上海格致書院、湖北自強學堂、兩湖書院及無錫竢實學堂，對於發展中國近代數學和人才的培養，都有貢獻。配圖
華蘅芳(1833～1902)