概況
【作品名稱】菩薩蠻·赤欄橋盡香街直【創作年代】宋
【作者姓名】陳克
【作品體裁】詞
原文
赤欄橋盡香街直，籠街細柳嬌無力。金碧上青空，花晴簾影紅。 黃衫飛白馬，日日青樓下。醉眼不逢人，午香吹暗塵。[2]注釋
①赤欄橋：又稱赤闌橋，赤紅欄桿的橋，在安微合肥城南。②香街：指各種香氣混雜的繁華街市。
③金碧：指金碧輝煌的樓閣。
④黃衫：貴族的華貴服裝。
⑤青樓：指妓院。 [2]
譯文
赤闌橋同芳香的繁華街市筆直連線，籠罩街市的細柳妖弱無力。金碧輝煌的樓閣直上青空，花映晴日，隔簾帷透過紅影，黃衫貴少騎著飛奔的白馬，日日尋花問柳，系馬青樓下。兩眼醉朦朧，在鬧市上橫馬亂撞旁若無人，正午風吹花香，散入馬蹄揚起的暗塵。 [2]詞牌
【菩薩蠻】又名《子夜歌》、《重疊金》。唐教坊曲，《宋史·樂志》、《尊前集》、《金奩集》併入“中呂宮”，《張子野詞》作“中呂調”。唐蘇鶚《杜陽雜編》：“大中初，女蠻國入貢，危髻金冠，瓔珞被體，號‘菩薩蠻隊’。當時倡優遂制《菩薩蠻曲》，文士亦往往聲其詞。”（見《詞譜》卷五引）據此，知其調原出外來舞曲，輸入在公元八四七年以後。但開元時人崔令欽所著《教坊記》中已有此曲名，可能這種舞隊前後不止一次輸入中國。小令四十四字，前後片各兩仄韻，兩平韻，平仄遞轉，情調由緊促轉低沉，歷來名作最多。
格律
中平中仄平平仄（韻），中平中仄平平仄（韻）。赤欄橋盡香街直，籠街細柳嬌無力。
中仄仄平平（韻），中平平仄平（韻）。
金碧上青空，花晴簾影紅。
中平平仄仄（韻），中仄平平仄（韻）。
黃衫飛白馬，日日青樓下。
中仄仄平平（韻），中平平仄平（韻）。
醉眼不逢人，午香吹暗塵。[3]
賞析
詞作描寫了一座繁華城市裡的一角：河上橫起一道橋面寬闊、兩旁護著朱紅欄乾的木橋，橋的盡頭是一條筆直的長街，兩旁滿種楊柳，把街都籠罩住了。那綠油油的枝條隨風飄擺，頗有弱不禁風的樣子。人走在街上，隱約可以嗅到各種香氣，有花香、草香，還有從人的衣鬢上飄過來的脂粉香，以及從房櫳里透出來的爐香。街兩旁都是些精緻的房子，朱簾翠幕，裝飾得五彩繽紛，金碧射目。一片令人神迷的建築，再襯上一個晴朗的藍天，越顯得它的精巧富麗。
這裡是達官貴人常來走動的地方，也是他們的公子哥兒常來走動的地方。就在那些迷人的建築物裡面，住著各種各樣的歌妓舞女，她們是官僚們和公子們尋歡取樂的對象。
作者就是通過赤欄橋、香街、細柳、樓台和花草、晴空和簾影的巧妙安排，把這紙醉金迷的一角渲染得艷而又冶，使人想像當年這個“狹斜之地”竟是如此富於魅力。
下片便突出一個少年公子來。此人身披黃衫，馳著白馬，滿臉得意揚揚的神氣，是這兒一帶的熟客了。人人都認識他，因為他天天都到這裡來“上課”的。
這首詞作者的點睛之筆，全在“醉眼不逢人”五字。這位氣焰熏天的少爺，平時眼睛就已經長在頭頂上，何況還加上七分酒意。他放開轡頭，讓那匹高頭大白馬橫衝直闖，拿過路人來尋開心。直嚇得老的少的雞飛狗跳，閃躲不迭。就連平日和他廝混的一夥迎頭碰上他，他也全象看不見，一徑地翻起那雙酒色過度失神僵白的眼睛，衝過人叢，只留下馬蹄揚起的沖天塵土。真是一幅絕妙的人物寫生。那公子哥兒的氣派、性格都活畫出來了。
這得力於作者驅使詞藻的本領。他下字很有斟酌，也很有分寸，精煉準確，兼而有之。
“籠街細柳嬌無力”──說的不過是楊柳，卻既用“細”字寫它的姿態，又用“籠街”寫它的繁密，還添上“嬌”字，補上“無力”二字，於是花街柳巷的特殊環境就富於形象地逗露出來了。
“花晴簾影紅”──“紅”字放在這裡真是精光四射。人們通過它可以看到，花是紅的，簾是紅的，連晴天的氣氛也是紅的，甚至花影、簾影都是紅的。因為花在晴光底下的紅，增強了簾的紅，花紅和簾紅映得影子也紅，這一片紅又使得晴天也帶上紅的色彩。真好象是一具雷射裝置，由於紅的反射、震盪、激發，使它的能量以驚人的倍數增加了。這才是深得“花面交相映”的妙用。有了這五個字，連同那些個“上青空”的金碧樓台也更加絢麗了。
“午香吹暗塵”──寫的是那少爺飛馬過處，街上盪起一股香氣。這香是花香還是衣香？恐怕都有。“香”前先下了“午”字，點出那是中午時分，於是前面的“青空”“花晴”“簾影”都因之帶上一層熱烘烘的色彩。再下了“暗塵”，則不但加強了“香”的力量，又同“飛馬”產生呼應。中間那個“吹”字，是“暗塵”送來了香，還是香給“暗塵”添上了特殊的內容，那就不妨請讀者自己去體會了。
寫景不難於絢麗，而難於顯出生命的活潑；寫人不難於形貌，而難於透出神情的畢肖。陳克這首詞兩者都能夠“舉重若輕”，它之獲得人們的喜愛當然不是偶然的。[1]
