英漢互譯指導與篇章翻譯

《英漢互譯指導與篇章翻譯》是2004年朝華出版社出版的圖書，作者是王武興。

內容介紹

《英漢互譯指導與編章翻譯》從篇章翻譯入手，結合書中大量英漢短文互譯的實例，對英漢語言的語法現象、表達方式、修辭手段、思維習慣以及不同的社會文化因素進行了對比分析，有針對性地介紹了實用有效的翻譯方法、思路和對策。

作者介紹

王武興，北京教育學院外語系英語副教授、英語學科教 學帶頭人、中國英漢語比較研究會會員、中國社會科學院研究生院職工大學兼職教授。

20世紀90年代初期，作者以訪問學者身份，赴美國紐約州任教一年。曾出訪過英國、德國、加拿大等國家。擔任第一、二、四屆中美教育研討會、兩屆多元智慧型國際研討會和中美社區教育研討會的大會翻譯。為北京市、教育部的領導做過口譯。1997年起在美國CET組織美國、澳大利亞駐華使館外交官中文學習項目中教授英漢/漢英口筆譯課程，所教學生多人均以高分通過口筆譯考試，連續數年被美方特聘為外交官榮譽教師。

作者出版的論著有：《英漢語言結構與東西方民族思路的差異》、《漢譯英中不同社會文化因素的轉換》、《英漢語言對比與翻譯》、《大學英語學習指南》、《劍橋國際商務英語自學輔導手冊》等。