作品全文
燕姬妍，趙女麗，
出入王宮公主第（1）。
倚鳴瑟，歌未央。
調弦八九弄，度曲兩三章。
唯欣春日永，詎愁秋夜長（2）。
歌未央，倚鳴瑟。
輕風飄落蕊，乳燕巢蘭室。
結羅帷，玩朝日（3）。
窗開翠幔卷，妝罷金星出。
爭攀四照花，競戲三條術（4）。
夕台行雨度，朝梁照日輝。
東城採桑返，南市數錢歸。
長歌挑碧玉，羅塵笑洛妃。
欲知歡未盡，棲烏已夜飛（5）。
齊倡趙女盡妖妍，珠簾玉砌並神仙。
莫笑人來最落後，能使君恩得度前（6）。
豈知洛渚羅塵步，詎減天河秋夕渡。
妖姿巧笑能傾城，那思他人不憎妒（7）。
蓮花藻井推芰荷，采菱妙曲勝陽阿（8）。
注釋
艷歌：古楚國歌曲也。古樂府《艷歌行》的省稱。指艷情的詩歌。文辭華麗為艷。“艷”指的是楚歌。當時人有“荊艷楚舞”之說。行：古詩歌的一種詩體。通稱歌行體。
（1）燕姬：燕國的歌姬。妍：巧慧，美麗，艷。趙女：趙國的舞女。有名者如趙飛燕，善作足尖舞，應是古代芭蕾第一人吧。所謂“環肥燕瘦”講的便是她和楊玉環。王宮：天子王的宮殿。公主：帝王、諸侯之女的稱號。第：府第。
（2）倚：依照，合著[音樂]伴奏。倚恃。倚靠。鳴瑟：鳴響的古瑟。未央：未半。無邊無際。調弦：調整琴弦。弄琴。彈琴。弄：弦樂奏樂或樂曲的一段、一章。度曲：自度歌曲。度，思量，譜曲。制曲，作曲。按曲譜歌唱。唯欣：唯有唯獨歡欣。永：永在。永遠。詎jù：豈，怎。
（3）落蕊：零落的花蕊。乳燕：雛燕。育雛的燕。巢：築巢。蘭室：蘭香之室。芳香高雅的居室。多指婦女的居室。結：結系。羅帷：有細孔的絲織品製成的帷帳。絲製帷幔。朝日：早晨初升的太陽。一天。上朝之日。
（4）翠幔：翠色的帷幔。幔，屋內的帳幕。妝罷：化妝結束。金星：啟明星。太陽系九大行星之一，我國古代把金星叫做太白星，早晨出現在東方時叫啟明，晚上出現在西方時叫長庚。爭攀：爭相攀扯。四照花：光華四照的花。《山海經·南山經》：“﹝招搖之山﹞有木焉，其狀如榖而黑理，其華四照，其名曰迷榖，佩之不迷。”競戲：競相遊戲。三條術：應是一種女子遊戲。不詳。
（5）夕台：傍晚的台子。行雨：行進中的雨。降雨。陣雨。度：度過。朝梁：早晨的房梁。照日：與日光相輝映。東城：東面的城鎮。城東。南市：城南的集市。返：返回。數錢：賣掉桑葉後數著錢。長歌：放聲高歌。篇幅較長的詩歌。樂府的長歌。挑：挑選。碧玉：綠色的玉石。樂曲名。唐韓湘《言志》詩：“琴彈《碧玉》調，鑪煉白硃砂。”羅塵：羅衣沾灰塵。洛妃：傳說中的洛水女神宓fú妃。如淳曰：“宓妃，伏羲氏女，溺死洛，遂為洛水之神。”棲烏：晚宿的歸鴉。
（6）齊倡：齊國的倡優。妖妍：妖嬈巧慧。艷麗。珠簾：珍珠綴成的帘子。玉砌：用玉石砌的台階，亦用為台階的美稱。並：並肩。莫笑：不要笑。君恩：君王的恩寵。得度前：得以度過到前面。得以越過前面的人。
（7）豈知：怎能知道。洛渚：洛水中的小洲。洛水。羅塵：羅衣沾灰塵。詎jù：豈，怎。天河：銀河。秋夕渡：秋天傍晚的渡河。指牛郎織女七月七的隔河相會。妖姿：妖冶的身姿。巧笑：工巧的笑容。美好的笑。《詩·衛風·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”傾城：舊以形容女子極其美麗。可以傾倒全城。那思：哪管。那：哪。思：思量。憎妒：憎恨妒忌。
（8）蓮花：蓮花圖案的。藻井：我國傳統建築中天花板上的一種裝飾處理。一般做成圓形、方形或多邊形的凹面，上有各種花紋、雕刻和彩畫。推：推出。推舉。芰jì荷：菱葉與荷葉。采菱：採集菱角。樂府清商曲名。又稱《采菱歌》、《采菱曲》。古代歌曲名。《楚辭·招魂》：“《涉江》、《采菱》，發《揚荷》些。”王逸註：“楚人歌曲也。”陽阿：古樂曲名。戰國楚宋玉《對楚王問》：“客有歌於郢中者，其始曰《下里》《巴人》，國中屬而和者數千人；其為《陽阿》、《薤露》，國中屬而和者數百人；其為《陽春》、《白雪》，國中屬而和者不過數十人。”古之名倡陽阿善舞，後因以稱舞名。古代神話傳說中的山名，朝陽初升時所經之處。
作者簡介
顧野王（519-581年），原名顧體倫，字希馮，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。南朝梁陳間官員、文字訓詁學家、史學家。
因仰慕西漢馮野王，更名為顧野王，希望自己取得馮野王一樣在文學方面取得成績）。長期居於亭林（今屬上海金山區），人稱顧亭林。歷梁武帝大同四年太學博士、陳國子博士、黃門侍郎、光祿大夫，博通經史，擅長丹青，著有《玉篇》。陳太建十三年卒，詔贈秘書監、右衛將軍。
