內容簡介
《舞台人生:戲劇名著》是由雙語經典名篇賞析系列。
媒體推薦
每個人的生命都是一部歷史。
——莎士比亞
圖書目錄
玩偶之家
背景快讀
故事梗概
名著賞析
Night Rain
夜雨
哈姆雷特
背景快讀
故事梗概
名著賞析
A Room in the Castle
城堡中的一室
The QUEEN'S Apartment
王后寢宮
李爾王
背景快讀
故事梗概
名著賞析
A Room of State in KING LEAR'S Palace.
李爾王宮中大廳
The Heath.Before a Hovel.
荒野。茅屋之前
A Tent in the French Camp.
法軍營帳
威尼斯商人
背景快讀
故事梗概
名著賞析
Venice.A Court of Justice.
威尼斯。法庭
The Same.A Street.
威尼斯。街道
無事生非
背景快讀
故事梗概
名著賞析
Before LEONATO’S House.
里奧納多住宅門前
LEONATO’S Garden.
里奧納多的花園
LEONATO’S Garden.
里奧納多的花園
A Room in LEONATO’S House.
里奧納多家中一室
奧瑟羅
背景快讀
故事梗概
名著賞析
Cyprus.Before the Castle.
賽普勒斯。城堡前
A Room in the Castle.
城堡中一室
Before the Castle.
城堡前
Before the Castle.
城堡前
羅密歐與朱麗葉
背景快讀
故事梗概
名著賞析
Verona.A public Place.
維洛那。廣場
The Same.A Street.
維洛那。街道
The Same.A Room in CAPULET’S House.
維洛那。凱普萊特家中一室
The Same.A Street.
維洛那。街道
The Same.A Hall in CAPULET’S House.
維洛那。凱普萊特家中廳堂
麥克白
背景快讀
故事梗概
名著賞析
Dunsinane.Within the Castle.
鄧西嫩。城堡內
The Same.Another Part of the Plain.
同前。平原上的另一部分
序言
毋庸置疑，世界正在變得越來越一體化，學會和世界各國交流成為我們必須面對的問題。作為世界通用語言之一的英語，就成為很多人學習外語的首選。目前許多人將學習英語的重點放在口語上，誠然，追求發音準確並沒有錯，但是能說一口流利的英語並不等於學會了這門語言。現存的任何一種語言，都是經過長時間的演變、發展、融合而形成的，其中蘊含著該民族深厚的文化特徵和歷史傳承，如果不去深入地了解這個民族的歷史、文化，就絕不可能說好這個民族的語言。
舉個很簡單的例子，現在在中國工作、學習的外國友人越來越多，他們之中有許多能夠用中文流利地與人溝通，但是真正了解中國文化，了解中國語言藝術，能夠將中文說得優雅、得體、恰到好處的”中國通”則是少之又少，我們學習英語也是一樣，要學好英語，記憶單詞、掌握髮音固然重要，但在這個基礎上，還是需要進行大量、廣泛、充分的英語閱讀。
任何一種現代語言的口語和書面語言都存在一定的差異，口語注重簡捷、有效，能夠迅速地進行信息交流；而書面語則講究優雅、禮貌，能夠引起讀者的共鳴、打動讀者的心靈。
語言是心靈和文化教養的反映，能說一口流利的英語，日常交流當然沒有問題，但如果滿口俗話、俚語，到了正式場合就顯得庸俗、粗鄙，往往會鬧出笑話甚至是冒犯了他人而不自知。
歌德曾經說過：”讀一本好書，就是和許多高尚的人談話。”大量閱讀優秀的英語文章、尤其是著名的文學作品，就像是與歷代文學大師們談話，才能夠真正將這門語言運用得優雅、得體。
正是從這樣的角度出發，我們編輯整理了這套叢書，在數百部世界著名經典文學作品中選擇出了最優美的篇章，並輔以名家譯文，以求使讀者能夠更加準確地把握原著的意境及風格。此外，為了使讀者更深入地了解這些文學大師以及他們的經典作品，書中還加入了作者生平簡介和該作品的創作背景、成就分析，對作品進行全方位地分析，相信讀者在閱讀過程中可以品出名著的另一番滋味。
