人物生平
臧玉洤，1901年（清光緒二十七年）5月10日出生於河北省完縣東陽各莊。祖父務農；父親為貢生。他在10歲左右隨父親在河北省保定讀書，1914～1918年於保定育德中學第八班學習，他是班中的好學生，學習成績名列前茅。1918年中學畢業後考入北京大學，先在中文系學習，後轉入哲學系。1919年他參加了“五四運動”，上街遊行。在大學讀書時期，他因家境貧寒，生活很艱苦。為了幫助二弟臧玉海在北京大學讀書，他一面學習，一面擠時間給報刊寫一些文章和做一些翻譯工作，賺到一點微薄的稿酬，藉以維持生活。
1924年從北京大學畢業，因北方軍閥混戰，便到上海商務印書館做編譯工作，以微薄的收入養家及供弟弟上學。1925年他翻譯出版所著的（《行為主義的心理學》）一書。
1926年他從上海轉到北京清華大學心理系任助教。1928年他翻譯出版所著的Body changes in pain，hunger，fever and rage（《痛、飢、懼、怒時的身體變化》）一書。
1929年他考上河北省的公費留美，1930年赴芝加哥大學解剖科，從著名神經解剖學家C.J.Herrick博士學習，獲得博士學位後，在美國工作了一段時間。在此期間他從事神經解剖學的基礎理論研究，先後發表了論文（包括博士論文）約九篇。
1936年9月，他從美國動身，到英、法、德、意等國進行參觀學習後回國。在北平清華大學心理系任教授。1937年7月蘆溝橋事變後清華大學南遷。他因經濟困難，未能隨校南遷，乃轉到北京協和醫學院解剖科工作，先做研究員，後任副教授，講授人體解剖學和神經解剖學。
1941年太平洋戰爭爆發，1942年初北京協和醫學院被日本侵略軍封閉。他轉到北平醫學院解剖科任教授，繼續講授人體解剖學和神經解剖學。就在這樣的動亂時期，他仍專心從事科學研究工作，先後發表論文約計7篇。在日偽的鐵蹄統治下，物價一日三漲，人民生活非常痛苦，他每月薪金收入又很少，全家生活很困難。他為了維持全家人的生活，還從西四牌樓步行到和平門外的北京師範大學生物系去兼課。每次去講兩小時，而講課所得的錢只能買五個燒餅。在非常困難的情況下，他把從美國帶回的手提英文打字機賣掉，換了兩袋麵粉，以便維持生活。
1942年4月，他患了斑疹傷寒，病情危重，發著高熱，處於昏迷狀態，被轉入北平醫學院附屬醫院。住院3周病情方好轉，但他身為醫學院教授，卻付不起住院的醫療費。他身體恢復後，便馬上投入了北平醫學院的教學工作。在這一時期，他編寫出版了幾本教學講義，計有《中樞神經系》（1944年由北平醫學院印刷）、《神經解剖學實習》（1944年由廣協書局出版）、《人體解剖學實習》（1946年由醫務生活出版社出版）。這幾本書都曾多次再版重印。
1945年抗日戰爭勝利後，國民政府的北京大學接收專員陳雪屏來到北平，親自到他家裡邀請他擔任北平醫學院院長，但他婉言謝絕，安於教授的清貧生涯，專心於著書立說。
1949年中華人民共和國成立後，他一直在北京醫學院任教授。1950年代初，他主辦多屆高級師資進修班，培養了大批解剖專業人員，他的學生遍布全國各地。1955年他招收中華人民共和國成立後的第一批研究生。他為研究生編寫教材，並親自領導6位青年教師翻譯了Podkopaeu原著的《人類神經解剖學》，作為當時急需的教材，他在夜間認真地逐字修改譯稿，要求十分嚴格。他治學謹嚴，一絲不苟的科學態度，給學生留下了極深的印象。
臧玉洤編寫過多種教材。他編寫的《中樞神經系》1944年由北京大學醫學院，1953年由北京醫學院印刷。《神經解剖實習》1944年和1954年由上海廣益書局出版。《人體解剖實習》1946年由上海華東醫務生活出版社出版，1951年由北京人民衛生出版社出版。1954年，他為北京醫學院編寫了《神經解剖實習圖格》；又與張培林、李文佑合作編寫《神經解剖聽講圖格》和《神經解剖綱領》。
臧玉洤譯述甚多。除上述譯本外，1947年他將A.T.Rasmussen所著The principal nervous pathways（《主要的神經通路》）譯成中文，由上海華東醫務生活社出版（1952 年再版）。1951年他將Podkopaeu原著，M.Krich德譯的《制約反射研究法》（Die Methodik der Erforschungen der bedingten Reflex）翻譯出版。1954年將A.T.Rasmusen 於1951年增訂的Atlas of cross section anatomy of the brain （《腦脊髓切片圖譜》）譯成中文，由人民衛生出版社出版。1958年他將C.J.Heerrick1947年所著的Neurological foundations of animal behavior譯為中文，以《神經系統的演化歷程》的書名由科學出版社出版。1960年他將匈牙利吉司森塔爾泰所著的《人體解剖圖譜》（布達佩斯匈牙利科學院出版）譯成中文。他主譯的S.Strong A.Elwyn 1957 年原著的Human neuroanatomy（人類神經解剖學）於1963年出版。
由於過度疲勞，他曾多次患病。1951年夏，他患了急性肝昏迷，住入協和醫院內科病房。整整一個星期他完全在昏迷中度過，生命垂危，當時有經驗的老教授對他的病能否好轉已不抱多大希望，但他終於戰勝疾病，活了下來。當時張孝騫教授認為這是一個奇蹟。1954年2月他患了急性膽囊炎和膽石症，在北京醫學院人民醫院行膽囊切除。他患糖尿病多年，為了控制疾病，他常年每日堅持自己注射胰島素，一日三次，並控制飲食。為了恢復健康，以便精力充沛地進行工作，他與疾病作了長期不懈的鬥爭。
1963年他患了急性心肌梗死，住入北醫人民醫院。出院後在家休養期間，他仍堅持在家指導研究生做論文。當年10月，他又突患腦動脈栓塞，右側偏癱，住入北京協和醫院神經科病房。他雖然右側肢體不能動，但每天還用左手拉綁在床後邊的帶子練習坐起。他希望早日痊癒，恢復工作。他右手不能執筆，便使用左手躺在床上練習寫字。他不但寫中文，還練習寫英文。經過一段治療，於1964年2月出院。在家休養期間，他每天在室內堅持鍛鍊，持手杖學走路。這樣鍛鍊了兩個多月，病情大有好轉。誰知於1964年4月27日下午6時許，他剛吃過晚飯，從小凳上立起，咳痰未出，突然發生心臟冠狀動脈栓塞，跌倒在地，在一分鐘內心跳和呼吸完全停止，經搶救無效，不幸與世長辭，終年64歲。
他是中國解剖學會第一屆理事會的理事和第二、三、四、五屆理事會的常務理事，還是第三屆理事會的理事長。
臧玉洤出身貧寒，生活樸素，為人耿直忠厚，治學嚴謹，誨人不倦。在學生時代他刻苦攻讀，在工作上兢兢業業，力爭完善。他一生共撰寫59篇論文，包括未發表的《耳針療法的神經機制》。寫作時總是反覆推敲，自己執筆，自繪圖表，一絲不苟。他熱愛祖國，人品清高，他寧可貧困也不願為敵偽效力。
技術成就
臧玉洤早年從事心理學的研究。當時在中國心理學還處於萌芽時期。他在1925年翻譯出版了《行為主義的心理學》，又在1927年翻譯出版了《痛、飢、懼、怒時的身體變化》一書，介紹了西方心理學的發展動態。1937年他在（《比較心理學雜誌》）上發表（初生後失掉大腦皮質半量的白鼠成長後迷陣學習的能力）一文。他用6種方式剝除初生白鼠皮質的半量，成長後再試驗它們的學習能力。此文初次系統地證明幼時遭受巨創的後果遠較長大受創為輕。他介紹了當時先進的心理研究的方法，為中國心理學的發展做了一些開拓性的工作。
在晚年，他為研究針灸學理論，收集了大量中、外文資料，發表了兩篇很有見地的論文：“身體分節、牽涉痛覺和針灸穴位”以及“針灸止痛的神經理論”。他從神經解剖的觀點來探討針灸治療的原理。他認為針灸主要作用於周緣神經，刺激經神經傳導到中樞神經系統，包括網狀結構和邊緣系，甚至大腦皮質，最後產生療效。他又收集大量資料，準備寫成“耳針療法的神經機制”一文，可惜文章尚未發表他即與世長辭。
晚年他帶病編譯《神經系統演化歷程》一書，從功能的觀點探討整個神經系統自單細胞動物到人類的發展歷程。
他在“鏈黴素對於神經結構的毒害”一文中指出：鏈黴素中毒導致的病變同時見於周緣神經系統和中樞神經系統，鏈黴素不僅毒害位聽神經，更損傷其他感覺系（如三叉神經系）和運動系（特別是內臟運動系）的結構。
臧玉洤學問非常淵博。他對中國古典文學造詣頗深。曾遍覽歷代各種文集，尤其喜愛詩詞。興之所至，寫過、填過不少詩詞，可惜大部分流失。他喜歡考據古錢，還愛集郵。除英文外，他還精通德文和法文。為了學習世界解剖學權威Santiago，Ramony Cajal（1852～1934）的原文著作，他堅持自學西班牙文，達到能閱讀西班牙文專業著作的水平。1950年代，他還自學了俄文和日文，這兩種文字的專業書籍他都能閱讀。此外，他還懂世界語。
簡歷
1901年5月10日 出生於河北省完縣東陽各莊村。
1914～1918年 在保定育德中學第八班學習。
1918～1924年 在北京大學學習，畢業時獲文學學士學位。
1924～1926年 任上海商務印書館編譯員。
1926～1930年 任北京清華大學心理系助教、教員。
1930～1936年 在美國芝加哥大學研究院解剖科留學，獲博士學位，併到英、法、德、意參觀學習。
1936～1937年 任清華大學心理系教授。
1937～1940年 任北京協和醫學院解剖科研究員。
1940～1942年 任北京協和醫學院解剖科副教授。
1942～1964年 任北京大學醫學院（後北京醫學院）解剖學教授。
1964年4月27日 因心臟病突發，逝世於北京。
主要論著
1 臧玉洤譯，Watson JB著，行為主義的心理學，上海：商務印書館，1925，第三版，1928
2 臧玉洤譯，CannonWB著，痛、飢、懼、怒時的身體變化，上海：商務印書館，1928，再版，1934.
13 臧玉洤，神經解剖實習，上海：廣協書局，1944。再版，1954
14 臧玉洤，人體解剖學實習，上海：華東醫務生活出版社，1946；北京：人民衛生出版社，1951
15 臧玉洤譯，Rasmussen AT著，主要的神經通路，上海：華東醫務生活社，1952
19 臧玉洤譯，Podkopeau著，制約反射研究法，北京：中國科學院，1951，再版，1954
20 臧玉洤，哺乳類小腦的組織學研究，生理學雜誌，1952，1：247～252
21 臧玉洤，第四腦室髓紋與弓狀核的聯繫，解剖學報，1953，1：15～23
22 臧玉洤，單腿畸胎脊髓腰骶部的運動細胞柱，解剖學報，1955，1：265～277
23 臧玉洤譯，Rasmussen AT著，腦脊髓切片圖譜，北京：人民衛生出版社，1954
24 臧玉洤，鼴鼠脊髓頸、腰膨大部的運動細胞柱，解剖學報，1955，1：279～285
25 臧玉洤，哺乳類小腦的特型細胞.解剖學報，1956，1：387～393.
26 臧玉洤，哺乳類小腦皮質中返行纖維的類型和成因，解剖學報，1956，1：375～386.
27 臧玉洤，小腦發生上的特點對組織成分的影響.解剖學通訊，1956，1～6.
28 臧玉洤，地鼠脊髓頸、腰膨大部的運動細胞柱，1957，2：131～139
29 臧玉洤，哺乳類小腦皮質中異位的朴坎業氏細胞及其發生的意義，解剖學報，1957，2：289～299
30 臧玉洤譯，Herrick CJ.著，神經系的演化歷程，北京：科學出版社，1958
31 臧玉洤，人類脊髓中骶連合核的存在問題，解剖學報，1959，4：69～71
32 臧玉洤，臧旭，人類脊髓內的感覺細胞及其發生的意義，解剖學報，1959，4：73～83
33 臧玉洤，關於脊髓和小腦的研究，見：慶祝建國十周年醫學科學成就論文集（上卷），北京：人民衛生出版社，1959.52～55
34 臧玉洤，身體分節、牽涉痛（感）覺和針灸穴位，北京醫學院學報，1960，2：152～162
35 臧玉洤，針灸止痛的神經理論，北京醫學院學報，1960，2：12～34
36 臧玉洤譯.吉司，森塔戈泰著，人體解剖圖譜，北京：人民衛生出版社，1960
37 臧玉洤，三叉神經中腦核與小腦的聯繫，解剖學報，1962，5：157～166
38 臧玉洤，秦廷權.鏈黴素對於神經結構的毒害，解剖學報，1963，6：107～124
39 臧玉洤譯，Elwyn SA著，人類神經解剖學，上海：上海科學技術出版社，1963
40 臧玉洤，耳針療法的神經機制，（未發表）
41 臧玉洤，張九平，乖離的錐體束和連屬的結構，解剖學報，1965，8（4）：479～491
