評價
胡連翠從音樂的天空橫刀躍馬，殺向電視劇領域，並獨創出黃梅戲音樂電視劇。胡連翠，這個充滿個性和魅力的女導演，她的名字已在熠熠生輝的螢屏占有一席之地。
《天女散花》觸動靈感
《西廂記》
拒絕平庸、期待創新是胡連翠與生俱來的性格。她之所以結緣黃梅，還得從香港歌星奚秀蘭演唱的《天女散花》說起。這位安徽老鄉的歌取材於委婉的黃梅曲調，但由於糅入通俗唱法的音樂元素，格外優美動聽。胡連翠頓時來了靈感：“為什麼不把傳統的黃梅戲與現代電視藝術有機融為一體呢？”為了將創意變成現實，她決定從改編名著《西廂記》入手!
在胡連翠的《西廂記》開機之前，同名電視連續劇已宣告失敗，越劇連續劇也已開機，她面臨著巨大壓力。為了將片子拍得好聽、好看、好懂，她抓住黃梅戲音樂這個“靈魂”，消除舞台程式，採用大量實景拍攝，力求表演生活化。同時用電視語言調動美術、攝像、燈光、電聲樂器伴奏等手段，還將所有念白改為國語。值得稱道的是，對原著中不易表現之處，她進行巧妙處理，頗顯功力。如《幽會》一場，採用虛實結合方式，明月朗朗，花影重重，崔鶯鶯舞著粉紅色紗巾，神態羞澀；池塘邊，紅娘一曲“浮雲散，明月照人來，雙雙對對恩恩愛愛……”，掩飾了張君瑞和崔鶯鶯的行蹤。
故事美、場景美、黃梅戲音樂美，可聽可視，是胡連翠《西廂記》的顯著特點。1988年，這部片子在中央電視台和安徽電視台同時播出，收視率高居當年全國戲曲電視劇收視率之首，並在第六屆《大眾電視》舉辦的“金鷹獎”評比中，由全國億萬觀眾投票評為“最佳戲曲片創新獎”。
“微型館藏”光華四射
走進胡連翠並不寬敞的住所，仿佛走進一座“微型館藏”，從客廳到書房，處處是耀眼的光環：全國優秀電視紀錄片獎、全國春節晚會一等獎、美國南海“金猴獎”……客廳的玻璃櫃裡更是依次擺放著十座“飛天”獎盃和十二座“金鷹”獎盃！60多個全國性大獎的獲得，象徵著胡連翠藝術人生的輝煌。
“她導演的每一部作品都很精美，具有思想高度和藝術深度，擁有最廣大的觀眾”。這是專家對胡連翠的評價。《朱熹與麗娘》、《遙指杏花村》、《桃花扇》、《半把剪刀》、《玉堂春》、《孟麗君》……她將“詩、情、美”融為一體，在戲曲與電視聯姻的審美創造中，既豐富了電視藝術，又振興了黃梅戲，自己也成就斐然，擁有“獲獎專業戶”的雅號。
與中央電視台聯合拍攝黃梅戲音樂電視劇《家》、《春》、《秋》，使胡連翠邁上更高的台階。巴金家人介紹，巴老在觀看樣片時，臉上洋溢著滿意的微笑，認為胡連翠對作品整體格調把握得準，並為劇中的唱詞和音樂所陶醉。
痴心黃梅無怨無悔
創新之路往往以超負荷的付出為代價。被《人民日報》稱為“胡大膽”的胡連翠，由於長年累月風風火火奔波，終因疲勞過度患上中風，倒在黃梅戲音樂電視劇《啼笑因緣》的拍攝現場。她以頑強的毅力與疾病抗爭，進行康復訓練，終於奇蹟般地站了起來。
記者近日採訪這位名導演時，頗感欣慰的是：她依然氣質高雅，談笑風生。儘管腿腳不大利索，但她的黃梅情依然如故。如今，她已將“接力棒”傳給了女兒周天虹。
胡連翠最引為自豪的榮譽是“中國電視金鷹獎突出成就獎”，頒發日期為2003年中國電視金鷹獎20周年慶典之際。在10位獲獎導演中，她是惟一一位戲曲電視劇導演。撫摸著沉甸甸的獎盃，胡連翠關注的是黃梅戲音樂電視劇的明天：“我追求大黃梅藝術，讓地方戲走出地方，讓傳統文化走進現代。”她期望黃梅戲和黃山一樣，既是安徽的，也是中國的，並為世界人民所欣賞！
