基本數據
聖普羅科皮烏斯大教堂捷克：特熱比奇猶太部分及聖普羅科皮烏斯大教堂
英文名稱: The Jewish Quarter and St Procopius' Basilica in Trebic?
國家: 捷克
所屬洲: 歐洲
批准時間: 2003
遴選理由：
標準（ii）：特熱比奇猶太部分和聖普羅科皮大教堂證明了多年來兩種不同文化，猶太和基督教之間的共存與交流。
標準（iii）：特熱比奇猶太部分是關於中歐猶太人聚居區文化傳統的最好印證。
簡介
歷史上聖普羅科皮烏斯大教堂若干次被重修。在最近的研究工作中, 在牆上18世紀的畫下，又發現了12世紀壁畫。 一批有價值的文物收藏在此教堂中。
歷史
長方形會堂是大主教居住的地方，沒有任何疑問在它是建築群中構造最複雜的部分。事實上，它是特熱比奇修道院至今為此保存最好的建築，地面計畫和建築上的設計都原封未動。長方形會堂是歐洲的中世紀的建築史的一顆寶石。它的設計代表了羅曼風格和哥特風格的過渡。它的構造受到了後羅曼學派的影響，而後羅曼學派是從法國南部來來到此地區。長方形會堂在1468年匈牙利的部隊包圍該地區的時候遭到了很大程度的破壞。後來幾經重建和改建。從16世紀早期，它逐漸失去了重要的功能，被當作一般的講堂使用。1704年開始了對長方形會堂進行最嚴重一次遭劫後的重建工作。建築師F?M?卡恩卡負責此項工作。他取下了原來被遺棄的拱頂並且把它放在有著巴洛克風格的灰墁拱頂里。這個建築最有價值的地方――長方形會堂的門直到1862才被發現。這扇門被一道牆所封裝，這道牆將長方形會堂與西邊的門分隔開來。1956年被破壞南部頂端小教堂的重建完成。連線長方形會堂的地窟在1996年連線完成。
在第二次世界大戰期間，這座猶太大教堂被納粹軍隊破壞，用作倉庫。1952年，教堂被賣給了捷克斯洛伐克胡斯教堂，他們把它變形了適合他們宗教風格的建築。猶太教堂的內部設計受到了基督教教堂的影響：整個建築由一個位於西面牆的門廊引領，一個突出的講壇被設計在一個小平台旁邊。根據傳統的猶太信仰，禱告的時候男女要分開。男子用來禱告的木質長椅被放在教堂的長的牆壁邊，畫廊的下面。女子可以使用二層可以通向畫廊的樓梯上的長椅。畫廊的陽台被兩根巨大的支柱支撐著。主要的中間廣場有木盆狀的拱頂，並且這個拱頂有三面，每邊都有兩個大窗戶。
猶太教堂的後面正好是先前的猶太人居留區。它位於城區。儘管大多數的書面記錄認為它建於1737年，看上去它修建的時間應該後新生代。從1837年的記錄中得到女性的住所被增加進教堂北面的連線岩石峭壁的地方。第一次世界大戰後不久，猶太教堂停止服務於一切宗教活動，取而代之的是用作倉庫。1987到1988年間建築師提出了一個關於猶太大教堂的重建計畫，準備於1991-1992對其進行修繕。在修繕計畫中建築師顯示出對倖存歷史遺蹟的極大尊敬，尤其是那些獨一無二的壁畫。這些重建計畫知道1996才全部完成。猶太教堂是一個一層高的建築，有一個成矩形地面和一個拱型屋頂。它的東南方有一根很結實的大柱子。其東南方的入口處有一個宗教裝飾的石門。大多數的猶太社團有他們自己的墓地。
特色
特熱比奇猶太人將自己的屍體埋葬在離城牆不遠的修道院附近。這一墓地沒有在戰爭中被毀。共有11,000被埋葬在這裡。這塊墓地有3,000個墓穴，每一個墓穴都代表著猶太人墓穴設計發展。他們深信墳墓不能隨便移動。在大門的旁邊是修建於1903年的葬禮大廳，它的內部裝修到現在還完好無缺。更值得一提的是在墓入口處兩個石頭的箱子。他們墓碑上的墓志銘多用德語書寫並且很少有裝飾。猶太人經常會來祭奠，他們會帶來家鄉的石頭，把它們放在墳墓以示尊敬。
世界遺產委員會評價
全部的猶太區，古老的猶太墓地和聖普羅皮烏斯大教堂是從中世紀到20世紀猶太教與基督教文化共存的見證人。猶太區是這一社區多個生活側面的證明。作為13世紀早期修道院的一部分，聖普羅科皮烏斯是西方歐式建築在該地區發揚的一個鮮明案例。
