版權資訊
【書名】翡暖翠寒
【叢書名】
【出版社】作家出版社
【作者】潘靈著
【ISBN】978-7-5063-4118-9 【定價】25.00 【出版日期】2007-10-01 【印刷日期】 【裝幀】 【開本】23cm 【字數】 【頁數】328頁 : 彩照 【版次】 【印次】1
作者簡介
1966年7月生於雲南巧家，1988年畢業於雲南師範大學教育系，1985年開始文學創作，中國作家協會會員，雲南省作家協會常務理事、簽約作家，魯迅文學院首屆全國中青年作家高級研討班學員。這是雲南作家潘靈繼《血戀》、《情逝》、《紅風箏》、《香格里拉》之後推出的最新長篇，首發於《十月·長篇小說》今年第3期。故事以辛亥革命和抗日戰爭為背景，講述了雲南辛亥革命將領張文光被害後，其侍衛常敬齋亡命夷方。在緬甸，常經歷了遇馬幫相救，在碼頭下苦力，進寺廟當教練，過原始森林遇野人，入帕敢挖玉，得名師指點練成玉雕絕技等諸多經歷。在日本人占領騰越後，為給愛子報仇，他單槍匹馬射殺日本兵，打入日軍內部盜城防圖，演義了一幕幕驚心動魄的傳奇故事。扣人心弦的情節、奇異的文化，使這部小說具有了較強的可讀性和豐富的人文內涵。
章節目錄
第一章失敗之手
第二章革命的另一種血
第三章亡命夷方
第四章蒼茫野人山
第五章玉不琢不成器
第六章楸木花開
第七章鬼子來了
第八章一個翡翠人的抗戰
第九章受傷的鴿子
第十章在廢墟之上
文章簡介
民國二年五月，正是大理春光明媚的日子。常敬齋牽著馬站在街上，一臉沮喪。作為大理提督張文光大人的貼身警衛，他一直為張提督近段時間糟糕的心情憂心忡忡。
回到提督府，張文光大人正在與小島正雄對弈。屋裡傳來一聲脆響，小島正雄八歲的兒子小島次郎打碎了張大人心愛的瓷瓶。小島正雄要打次郎，張大人趕緊叫常敬齋帶次郎出去玩。
小島正雄是箇中國通。小島與張文光相識，是在1911年。那年張正在秘密醞釀騰越起義的事，小島來騰越考察翡翠文化，他與中國同盟會要人黃興有私交，黃讓他帶密信給張，從此，他們成了朋友。受父親影響，次郎也學得一口流利的滇西話。他很喜歡動物，常經常帶他出去捉魚抓蝦，他對常非常佩服，叫他敬齋哥哥。
因在雲南受到壓制，張文光決定辭職東渡日本。他只帶常敬齋隨從。臨行前，在母親的堅持下，常與一個叫翠兒的漂亮姑娘結了婚。在去日本途中，張遇刺客被殺。常僥倖逃脫，在昏迷中由馬馱著被刺客一路追殺，幸遇一群跑馬幫的救了他。馬幫頭目是個叫大鍋頭的黑臉漢子，心腸很好。大鍋頭曾與張相識，得知張被害，大鍋頭很悲痛。為怕常被刺客發現，在大鍋頭的堅持下，馬幫帶上他去緬甸的八募。一路上，大鍋頭兄長一般的照料，讓常感激不已。
八募是緬北重要的交通樞紐，這裡擠滿了滿懷夢想的騰越人。馬幫住進一個叫高黎貢的客棧。老闆娘是個風騷的女人，所有住那裡的男人都被她迷惑。但在她身上，男人們卻占不到一點便宜。那晚，馬鍋頭們聚一起喝酒，常敬齋獨自一人來到美麗的伊洛瓦底江邊。無意間，他聽見了大鍋頭與老闆娘在一起幽會說話的聲音。大鍋頭向老闆娘保證,說等他掙夠錢在騰越修好房子，就接她一起回去。從大鍋頭的故作肯定中，常聽出了他的心虛無力。
與大鍋頭分手後，常敬齋來到伊洛瓦底江對面的瓦城。那裡也是英殖民地。做苦力的多是中國人。迫於生計，常加入了勞工行列。殖民者對勞工的監管非常嚴，稍不留神就要受皮肉之苦。一天，常看見一個勞工正被監工用皮鞭狠狠地抽。實在看不下去，常衝上去用自己的拳腳功夫，將監工打倒丟進江里。待救起被打的勞工，常驚奇地發現竟是大鍋頭。原來不久前大鍋頭的馬幫在押運一批貴重貨物時被劫，好幾個弟兄都丟了性命。從來講求誠信的大鍋頭，只好逃來瓦城。
救回大鍋頭的第二天，正當常敬齋為如何另找一份工作犯愁時，三個僧人找上門來。他們是緬甸著名的金塔寺派來請常去教授武功的，常頭天在江邊用中國功夫打倒監工的訊息傳到了他們那裡。自從緬甸淪為英殖民地後，愛國的僧人們自強不息，一直以緬甸獨立為己任。常答應了他們的邀請，條件是帶上大鍋頭。從此，常便在金塔寺教僧人們中國功夫，並隨有名的迦耶住持學習繪畫雕刻。大鍋頭進寺後，打雜之餘迷上了佛學，不久便出了家。
一晃在金塔寺呆了兩年多，常敬齋覺得自己僅有的一點功夫全部教給了僧侶，就去向迦耶住持告辭。迦耶認為他是個有慧根的人，深感惋惜，送他一串翡翠佛珠和一尊檀香坐佛。常與大鍋頭緊緊相擁，灑淚而別。
常敬齋乘船從瓦城來到八募，想在這裡隨馬幫走古道去勐拱。等不來馬幫，他只好獨自前往。在叢林裡走了幾日，漸漸沒了人煙。這天，經過一片原始森林時，常被一群野人抓住了。野人押著他來到一個村寨，在一棟最好的房屋前，遇見一個圍著金錢豹皮二十歲左右的年輕美麗的女人。野人們見了她都很恭敬。得知常是中國人，女人很驚訝。這女人是山官的女兒。山官得了重病，鬼師要砍常的頭祭鬼。常說他能治山官的病，他少時隨父親學過一點中醫。女人就將信將疑地帶他去。常一把脈，發現山官不過是遇了風寒，讓人采草藥熬了服下。不出三日，山官便退了燒。山官將常待為上賓。呆了幾日，山官的女兒喜歡上了俊朗的常。讓常沒想到的是，他這次遇到的竟是躉人。躉人款客，是以妻女陪宿，三休而止。若客人拒絕陪宿或貪戀美色三宿無去意，將招來殺身之禍。這晚，山官讓女兒陪常。常得知，女人叫納諾。遺憾的是，在張文光遇刺中常被壞了塵根，兩人未能享受肉體之歡。但他們聊得投機。納諾是個有抱負的女孩，她說英國人殺了他們的族人占了他們開發的玉石洞，她一定要帶人去奪回來。
常敬齋陪納諾去尋埋有翡翠的礦山。納諾告訴他，手持火把在山裡轉，只要火光里出現“藍閃”，那裡就有翡翠。常不信。轉了幾晚，一晚，他們果然遇到一片有“藍閃”的地方，挖開一看，果然有玉石。
山官決定把女兒嫁給常敬齋。得知常沒有生育，只好作罷。常要離開山寨了，納諾把挖來的一塊最好的翡翠毛料送給常。兩人依依惜別。常突然發現，自己已喜歡上這個美麗爽朗的女孩。
常敬齋來到密支那。他認識了玉器商王鶴亭。王驚嘆他的翡翠毛料是極品。隨後王介紹常認識他的朋友黃劍峰。黃是張文光的舊屬，與常認識。兩人相見，一番感慨。三人性情相投，決定合作去帕敢包幾個山洞挖玉。常無錢，以翡翠毛料入股。
去帕敢挖玉的人很多，但絕大多數都是傾家蕩產空手而歸。到了帕敢，包幾個山洞，請一批民工開挖。挖玉非常艱難，那樣多的山，有玉的山洞能有幾個？挖一段時間，錢用得差不多了，三人幾乎要放棄。常敬齋突然想起用“藍閃”找玉的辦法。王黃二人將信將疑。沒想到找得幾日，在一個廢礦邊，果然出現了“藍閃”。往裡一挖，竟是一個少見的豐富玉礦。王黃二人欣喜若狂。常卻沒多少高興。他想起一個挖礦人給他講的一段話，玉石不在它值多少錢，而在於它在石頭中的高潔品質，殊為難得。常決定去跟人學玉，探索玉的本質。他回到密支那，找到有名的玉雕師鄺東來。
鄺先生教玉雕講求意境。他讓才女麻穩穩給大家講琴棋書畫。相處日久，麻愛上了聰慧的常敬齋。儘管對麻也有好感，常只能將它埋在心底。楸木花開的時候，常結束了自己的玉雕學徒生涯，準備回騰越去辦一個玉雕廠。為了常在路上的安全，麻將父親的一支英制雙管獵槍送給了常。別離時，兩人吻得天昏地暗肝腸寸斷。
終於回到了老家和順古鎮。令常敬齋萬萬沒想到的是，自己的家沒了。母親得知他遭人暗算的訊息，沒多久就去世了。送走母親，翠兒帶著他們的兒子石頭改了嫁。
走夷方發了財，回家第一件事就是建房子。常敬齋請來最好的工匠，建起了和順古鎮上最大最氣派的常家大院，又將頑劣的石頭送進鎮上最好的學堂。他在騰越開的玉雕廠因技藝不凡，很快紅火起來。但兒子卻讓他傷透了腦筋。石頭不僅不上學，還夥同狐朋狗友拿他最心愛的翡翠毛料。
騰越舉辦翡翠雕刻比賽。常敬齋以麻穩穩和納諾為原型雕的《夷方》一舉成名，連有名的縣參議會議長張問德都來拜訪他。在張的介紹下，常很快與騰越的鄉紳名士打成一片。
常敬齋將石頭弄進縣保全團。石頭老實了一段時間，後來在與人鬥毆中被開除，變得更加遊手好閒，成了騰越有名的浪蕩哥兒。父子倆的關係越來越惡化。
1942年春，日軍進了騰越城。沒想到，領隊的竟是中佐小島次郎。因常敬齋拒用日本軍票，漢奸楊吉品將小島帶來石頭商行。小島認出了常，非常激動。常卻不冷不熱。這讓小島深感遺憾，但他仍命令日本兵誰也不準再騷擾這個商行。
張問德聯合騰越志士成立了抗日臨時縣政府，自任縣長。已被日本人占去礦山的黃劍峰做了縣游擊大隊的副大隊長。他找到常敬齋，要他利用和次郎的關係打探日軍軍情。
常石頭在街上遊蕩時，被日軍強征為民夫。日本人的暴虐激起了石頭的反抗。他殺死了一個日本兵。日軍砍下他的頭顱掛上城牆。看見石頭血淋淋的人頭，常敬齋幾乎昏厥。他讓學徒三寶偷回石頭的身體，用翡翠雕了顆人頭合葬。然後，他在一天晚上帶上獵槍出發了。利用黑夜的掩護，他接連殺死了幾個城牆上的日本兵，令小島惱怒不已。他又強忍悲痛，故意接近小島，偷出了日軍城防圖，並在小島的婚宴上將一個衛兵射殺，令日軍人心惶惶。常的一系列行動，終於引起了楊吉品的懷疑。他帶著小島來搜查商行。所幸三寶提前將槍藏到了鄉下，躲過一劫。
1944年5月，國軍向騰越的日軍發起了反攻，將日軍消滅。攻城結束後，常敬齋被國軍鋤奸隊當作漢奸抓了起來，原因是已被抓的大漢奸楊吉品舉報常和小島次郎往來密切。常給鋤奸隊的解釋說自己是奉縣游擊大隊的指令開展這些工作的。鋤奸隊根本不信。現在唯一的指望，就是找到黃劍峰作證。三寶出去找了幾天，可得來的訊息是黃已犧牲。常一下絕望了。常和楊吉品等大漢奸一起被押赴刑場槍決。坐在主席台上的縣長張問德看見了，很吃驚，說常怎么會是漢奸呢？三寶這時候正好跑出來攔住喊冤。張將前因後果一問，得知常就是他派出黃劍峰聯絡作內應的玉石商人，且常還是用獵槍殺死日本兵的英雄，非常感動，親自為常鬆綁，還手書“抗日英雄”的匾送給常。得了這塊匾，常抹著眼淚對三寶說：三寶，這下我可以體體面面回古鎮上去了，我要讓所有騰越的人知道，咱這跟翡翠打交道的常敬齋，也像翡翠一樣，是塊響噹噹的不折不屈的硬玉！
編者推薦
《翡暖翠寒》向我們展示了風光綺麗的版納風光，神秘的熱帶雨林，鬼異的玉石寶藏，多彩的少數民族風情和浪漫的異國情調。讀《翡暖翠寒》會讓人走進如夢如幻、如畫如歌的世界，而又真實地觸摸到歷史的脈絡——民族、藝術、愛情、人生……
