翠紅鄉兒女兩團圓

著者

元・楊文奎

朝代

元

書目提要

《翠紅鄉兒女兩團圓》，簡稱《兒女團圓》。《太和正音譜》、《錄鬼簿續編》均有著錄。劇寫蠡州白鷺村莊農人家韓弘道老而無子，娶妾李春梅身懷有孕。韓的寡嫂心生嫉妒，鬧著分家，又在韓妻面前讒構春梅，逼韓休棄。春梅被休之後，叫化為生，於途中生下男孩。恰遇俞循禮的內弟王獸醫。俞循禮家財富饒，切盼添個小廝，卻生個女兒。王獸醫便利用春梅無法養活娃娃的難處，把娃娃抱回，暗暗與他姐姐生的女兒偷換過來，收為己養。十三年後，兩家兒女長大，經王獸醫說破隱情，乃各自認領歸宗。又經王撮合，韓、俞兩家兒女結親，因名之曰“兩團圓”。本劇通過描述韓、俞、王三家錯綜微妙的關係，真實地反映了封建社會家庭的各種複雜矛盾。劇情曲折，悲歡莫測。曲詞本色明快，點染鄉土風物人情，亦頗具特色。後來的明傳奇有佚名作者的《銀牌記》，情節似脫胎於此，再後的地方戲《合銀牌》又從之而出，可見其對後世頗有影響。今存《脈望館雜劇選》本、《元曲選》本。《脈望館雜劇選》本缺題目、正名。《元曲選》本的題目、正名作“白鷺村夫妻雙拆散，翠紅鄉兒女兩團圓”。兩本各折曲牌數目基本相同，只三、四折有一、二支曲牌異稱。曲詞亦很少出入。現據《元曲選》本整理。〖質量〗二校

版本

涵芬樓影印明萬曆臧氏刻本

卷數

5

部分內容閱讀

●第二折（雲）便做道他強你弱他好你歹都休在我眼前說也。（唱）●第三折●第一折【梧葉兒】我聽說罷著我醒如醉可便唬的我來心似呆（雲）哥你不知道王獸醫是個不良的人他問你父親借具牛你父親不曾借與他他記這些冤仇阻隔您這父子的情也。（唱）我急慌里著些閒散話兒遮。（帶雲）王獸醫哎（唱）他是個不睹事的喬男女你便橫枝兒待犯些口舌那廝敢平地下鍬撅（帶雲）哎哥也則你休聽他這酒魔的漢哥（唱）一謎里便胡謅亂說。【太平令】莫怪他泥中隱刺（俞循禮雲）俺是絕戶的。（正末唱）他又不曾道節外生枝。也不索丁一卯二。（俞循禮雲）都是王獸醫來。（正末唱）且休問甚么張三波李四。咱兩個老兒到死時令這個小廝我著他兩下里居喪拜祀。●第四折【浪里來煞】這施恩不在年紀老哎！扭打不必性兒劣。（帶雲）王獸醫你好狠也呵。（唱）把俺這連枝樹可怎么一時截若是咱不煩惱則除心似鐵。非乾俺便忒著那疼熱大剛咱這人生最苦是離別。（同下）（王獸醫雲）也是你苦盡甘來。（正末唱）【牧羊關】這廝故意的將人吵入門來便撒賴他吃的醉沉沉放浪形骸。你看他行不動東倒西歪哎喲！你覷他立不定天寬地窄。（福童雲）叔叔你無現錢將那遠年近歲欠下的文書將來與俺兩個索去。（王獸醫做口扯文書科）（福童雲）你慌做甚么（正末唱）當日那舉債錢是咱親放今日個要文書做您家財。至如我七十三八十四（帶雲）哎！賊醜生每也（唱）慣的您來千自由百自在。