人物經歷
演藝經歷
翁靜晶1981年，同陳百強合作出演電視劇《突破》，在該劇中飾演鍾穎文一角。
1982年，出演有導演黃泰來執導的電影《如來神掌》，飾演小龍女一角 。
1983年，與張國榮合作出演電影《楊過與小龍女》，在該影片中飾演小龍女一角；同年，在拍攝的電影《武林聖火令》中飾演杜娟兒。
1984年，翁靜晶改行做保險經紀，成為那年公司的全球TOP10。
律師經歷
活動1999年，於子子士打律師行任見習律師時，結識該行股東兼律師林競業。
2000年9月，翁靜晶得到由教統局長頒發的“終生學習傑出學員獎”；11月，獲香港大學頒發法律系碩士學位。
2002年初，林炳昌主動找翁靜晶過檔，之後在林炳昌律師行擔任助理律師，二人關係良好。
2006年，考獲中國北京政法大學法學博士學位。
寫作經歷
翁靜晶作品書影，圖為《晶語錄》2008年7月，今年翁靜晶一連推出三本書，包括《危險人物IV》、《親子時刻》和《筆法知途》，每本書各有特色。
2014年7月，翁靜晶推出《危險人物VIII》，繼續危險人物系列 。
個人生活
和劉家良在一起1964年05月22日，翁靜晶生於越南，母親趙小瑜是“江湖人物”，父親翁業初乃越南富商，在翁靜晶11個月大時與母親趙小瑜仳離，翁靜晶隨母來港定居，繼父劉衍泉。
婚姻
1978年在一酒店門外邂逅劉家良，兩人一見鍾情。
1984年，翁靜晶悍然與大她三十歲的邵氏名導劉家良結婚，婚後有兩個女兒。
2013年6月25日丈夫劉家良因病離世。
事業打拚
翁靜晶和一名夥伴聯合經營一家律師公司，名下還有一家保險顧問公司。她為了在新加坡修讀回教法，每月在新港之間往返，各住半個月，應付工作和學業。
主要作品
參演電視劇
| 劇名 | 上映時間 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
|---|---|---|---|---|
豆芽夢 | 1981 | 霍耀良 | 周秀蘭,露雲娜, 陳復生 | |
突破 | 1981 | 鍾穎文 | 招振強 | 陳百強,毛舜筠,莊靜而 |
歲月河山 | 1980 | |||
年青人 | 1980 |
參演電影
| 劇名 | 上映時間 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
|---|---|---|---|---|
城市麗人 | 1987 | 何大偉 | 錢小豪,梁家輝, 楊寶玲 | |
妖魂 | 1983 | 水靈 | 楚原 | 莫少聰,魏秋樺, 劉永 |
武林聖火令 | 1983 | 杜娟兒 | 魯俊谷 | 莫少聰, 劉雪華, 白彪 |
楊過與小龍女 | 1983 | 小龍女 | 華山 | 張國榮,陳觀泰, 劉雪華 |
第一次 | 1983 | 俞鳳至 | 張國榮, 楊群,潘宏彬 | |
如來神掌 | 1982 | 小龍女 | 黃泰來 | 爾冬陞,余安安,萬梓良 |
拖手仔 | 1982 | 梁家樹 | 蔡楓華, 于洋,葉德嫻 | |
喝采 | 1980 | JULIE | 蔡繼光 | 陳百強,鍾保羅, 張國榮 |
綜藝節目
| 播出時間 | 節目名稱 | 簡介 |
|---|---|---|
| 2004-00-00 | 《危險人物》 | 亞洲電視 |
| 2002-00-00 | 《遇強越強》 | 商業電台 |
| 2001-00-00 | 《危險人物》 | 商業電台 |
| 2000-00-00 | 《愛情女殺手》 | 商業電台 |
| 2000-00-00 | 《Sunday Morning 三個友》 | 商業電台 |
| 1997-00-00 | 《XO 三女將》 | 新城電台 |
| 1996-00-00 | 《女人心》 | 有線電視 |
書籍作品
| 時間 | 作品名稱 |
|---|---|
| 2003年10月 | 《題外話》 |
| 2003年10月 | 《瑣見瑣文》 |
| 2004年3月 | 《危險人物》 |
| 2004年6月 | 《律師藤》 |
| 2004年12月 | 《兩棲女性》 |
| 2005年5月 | 《危險人物 II》 |
| 2005年7月 | 《青爭三日集》 |
| 2005年7月 | 《金舌頭》 |
| 2006年7月 | 《魯夫笑妻》 |
| 2006年7月 | 《魯妻笑夫》 |
| 2007年1月 | 《晶語錄》 |
| 2007年6月 | 《危險人物 III》 |
| 2008年7月 | 《筆法知途》 |
| 2008年7月 | 《危險人物 IV》 |
| 2008年7月 | 《親子時刻 I》 |
| 2014年7月 | 《危險人物VIII》 |
社會活動
2014年6月15日，翁靜晶與一眾徒弟如冼國林等前往佛堂念經為師傅進行慚悔儀式；慈善基金成立，翁靜晶做全職義工，設立教育基金，積極籌募經費；7月，翁靜晶現身灣仔書展出席《危險人物XII》發布會，並邀請了法師擔任嘉賓，大女兒劉萬儀亦到場支持。人物評價
翁靜晶她酷愛學習，求知慾較強。學習法律雖然很遲，但其記憶力驚人，並以很好地成績畢業，學習能力強，學習範圍廣，學習效率高，娛樂圈裡難得的聰明人。就連在著書座談會現場，也比任何作家都氣派，盡顯“女王”氣勢。翁靜晶又經營公司，又一邊學習，肯吃苦。翁靜晶所獲得的成就並非偶然。（東北新聞網評價）
外型亮麗、星途大好，雖然與劉家良的婚姻不為香港人接受，人氣大挫，感覺整個世界都背向她，她仍勇敢地選擇愛情。後來經濟生活一度叫急，多虧她好學，靠著兩三天織出一件“巧奪天工”的毛衣，就這樣開始養家餬口 。 （煙臺新聞網）
人物爭議
劉家良與翁靜晶走紅毯盤點《神鵰俠侶》各影視版本
| 小龍女是金庸筆下廣受讀者喜愛的女性角色之一。容顏絕世、清麗脫俗、美勝天仙、生性冷漠、不諳世事，對待愛情堅貞不悔，一襲白衣若雪，《神鵰俠侶》也成為了翻拍最多的電視作品之一，眾多女星都曾飾演過“小龍女”，並憑此成為經典角色。 | ||||
| 年份 | 影視版本 | 小龍女 | 楊過 |       |
| 1960 | 香港峨嵋電影《神鵰俠侶》 | 南紅 | 謝賢 | |
| 1976 | 香港佳視電視劇《神鵰俠侶》 | 李通明 | 羅樂林 | |
| 1983 | 香港無線電視劇《神鵰俠侶》 | 陳玉蓮 | 劉德華 | |
| 1983 | 香港邵氏電影《楊過與小龍女》 | 翁靜晶 | 張國榮 | |
| 1984 | 台灣中視電視劇《神鵰俠侶》 | 潘迎紫 | 孟飛 | |
| 1995 | 香港無線電視劇《神鵰俠侶》 | 李若彤 | 古天樂 | |
| 1998 | 新加坡電視劇《神鵰俠侶》 | 范文芳 | 李銘順 | |
| 1998 | 台灣台視電視劇《神鵰俠侶》 | 吳倩蓮 | 任賢齊 | |
| 2006 | 內地電視劇《神鵰俠侶》 | 劉亦菲 | 黃曉明 | |
| 2014 | 內地電視劇《神鵰俠侶》 | 陳妍希 | 陳曉 | |
