相關文獻
《類說》卷四九引《殷芸小說》:"武侯(諸葛亮)與宣王(司馬懿)泊兵,將戰,宣王戎服位事,使人密見武侯,乃乘素輿葛巾,自持白羽扁指麾,三軍隨其進止。宣王嘆曰:'真名士也'。"
《太平御覽》卷七○二引 晉 裴啟 《語林》:" 諸葛武侯 與宣王在 渭 濱將戰, 武侯 乘素輿,葛巾,白羽扇,指揮三軍。"後因以"羽扇綸巾"謂大將指揮若定瀟灑從容。
宋 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞:“遙想公瑾當年, 小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。”一想到羽扇綸巾,大家腦子裡出現的是諸葛亮,可是在這首詞中卻是指的周瑜。
明 沉采 《千金記·登拜》:“整乾坤,清四海,怎肯教魚龍一混。得志也,羽扇綸巾,再不去踐長途,客身難進。”
清李漁《玉搔頭·擒王》:“伐罪安民,軍機宜迅,兼程進。羽扇綸巾,令下山河震。”
全詞
念奴嬌·赤壁懷古
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是:三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人生如夢,一樽還酹江月。
“綸”字讀音
“綸”的正確讀音是:guān。
伊能靜專輯中《念奴嬌》一曲唱錯字,把“羽扇綸巾”唱成了“羽扇倫巾”。伊能靜在部落格上發表了緊急聲明,並向歌迷道歉。