基本信息
【名稱】羊城軍中有感
【年代】清
【作者】彭玉麟
【體裁】七言律詩
作品原文
羊城軍中有感
日南荒徼陣雲開①，喜有將軍破敵來②。
正盪妖氛摧敗葉，已寒敵膽奪屯梅③。
岩廊忽用和戎慣④，絕域旋教罷戰回⑤。
不許黃龍成痛飲⑥，古今一轍使人哀！
作品注釋
①日南荒徼：漢武帝平南越，置日南郡，在今越南順化一帶，這裡指鎮南關外。徼（念jiao），邊界。
②喜有句：指退伍老將馮子材率領將士開赴西南邊境，與越南人民配合，在鎮南關大破法國侵略軍的一次戰事。
③屯梅：馮子材收復諒山後，繼續乘勝收復了谷松、屯梅、貴門關等許多地方。
④岩廊：宮殿里的高廊，借指朝廷。
⑤絕域句：絕域，極遠的地方，人跡不到的地方。全句指正當戰事節節勝利的時候，滿清中央忽令停戰撤兵議和事，當時前方將士都不肯退兵，作者也屢電力爭，未被採納。
⑥黃龍句：岳飛抗金，朱仙鎮一役，大敗金兵，岳飛對部下說：“直抵黃龍府，與諸君痛飲耳”。由於南宋政權實行賣國投降政策，岳飛的壯志未能實現。（黃龍府是金人老巢，在今吉林農安。）
全文翻譯
鎮南關外揭開一片戰雲，
喜訊傳來，將軍旗開得勝。
掃蕩妖魔，好比風卷敗葉，
奪回屯梅，敵人膽戰心驚。
奈何朝廷忽唱求和慣調，
突然命令前線罷戰撤兵。
不許乘勝直搗黃龍痛飲，
古今同病，一樣使人傷心！
作品賞析
這首詩是作者在中法戰役中督師廣東時在廣州（羊城）軍中所寫。詩中對鎮南關外打的一次大勝仗感到鼓舞，並對當時滿清政府中以李鴻章為首的主和派一味執行投降政策感到痛心。
作者簡介
彭玉麟（1816－1890），清朝湘軍將領。字雪琴，祖籍衡陽渣江，生於安徽安慶。1832年（道光十二年），隨父回籍。1853年佐曾國藩創建湘軍水師，後主其事，購買洋炮，製造大船。次年，在湖北武漢、田家鎮連敗太平軍水師。1855年初，在江西湖口為石達開所敗。後又悉力擴軍，逐漸控制長江水面，並參與圍攻九江、安慶。1861年擢為水師提督。1883年任兵部尚書，受命赴廣東辦理防務。後以疾病開缺回籍。1890年（光緒十六年），逝于衡陽江東岸寓所，清廷追賜太子太保銜，賜謚“剛直”，並為他建了專祠。彭玉麟于軍事之暇，也繪畫作詩，以畫梅名世。他的詩後結集付梓，題名《彭剛直詩集》。
