基本解釋：
1.纂集訓釋。詞語分開解釋：
基本解釋：纂zuǎn
蒐集材料編書：纂修（a.編纂，亦指做這方面工作的人；b.繼承並加強修養、治理）。纂繡（編織和刺繡）。纂輯。編纂。
古代指紅色或彩色絲帶。
婦女梳在頭後邊的髮髻：纂兒。
古同“纘”，繼承。
筆畫數：20；
部首：糸；
詳細解釋：纂
zuǎn
【名】
(形聲。從糸(mì),算聲。本義:赤色的絲帶)
同本義〖aredsilkribbon〗
纂,似組而赤。——《說文》
錦鄉纂組,害女紅者也。——《漢書·景帝紀》
縷纂以為奉。——《國語·齊語》
又如:纂組(赤色綬帶。亦泛指精美的織錦)
織物,織品〖fabrics〗。如:纂肅
[方言]∶婦女長發挽成的髮髻〖awoman’shairdressedinabun〗
給張姑娘插在纂兒上。——《兒女英雄傳》
又如:纂兒(婦女的一種髮髻);纂心(婦女髮髻的中心部分)
纂
zuǎn
【動】
收集;匯集〖collect〗
纂就前緒,遂成考功。——《楚辭·天問》
自結繩之代以及秦事,無不纂錄。——韓愈《毛穎傳》
歌棗下之纂纂。——潘岳《笙賦》
又如:纂言(纂集言詞,而從事述作);纂論(聚集眾議);纂纂(積聚的樣子)
編撰;編輯〖compile〗
今且各纂詩筆,粗為卷第。——白居易《與元九書》
要纂三部書嘉惠來學。——《儒林外史》
又如:纂述(編撰述作);纂次(編撰;編排);纂刻(編集刊印);纂集(編撰匯集)
通“纘”。繼承〖inherit;succeedto〗
纂修其緒。——《國語·周語上》。注:“纂,繼也。”
纂堯之緒。——《漢書·敘傳》
況纂帝業而輕天位。——張衡《東京賦》
基本解釋：訓
（訓）
xùn
教導，教誨：訓誡。訓蒙（教育兒童）。訓迪（教誨開導）。教（ji刼 ）訓。培訓。
可以作為法則的話：家訓。
典式，法則：不足為訓。
解釋詞的意義：訓詁（解釋古書中的字、詞句的意義。亦稱“訓故”、“詁訓”、“故訓”）。訓讀（日文借用漢字寫日語原有的詞，用日語語音讀漢字）。
筆畫數：5；
部首：訁；
詳細解釋：訓
訓
xùn
【動】
(形聲。從言,川聲。本義:教育,教導)
同本義〖instruct;teach;lecture〗
訓,說教也。——《說文》
大訓。——《書·顧命》
告之訓典。——《左傳·文公六年》
是為明訓。——《國語·晉語》。注:“教也。”
務材訓農,通商惠工。——《左傳·閔公二年》
而五人生於編伍之間,素不聞詩書之訓。——張溥《五人墓碑記》
訓儉示康。——宋·司馬光《訓儉示康》
又如:訓蒙(在私塾教授國小生);訓蒙教授(教幼童的私塾先生);訓人(負責教育的官員或師長);訓章(訓示規範)
解說,注釋。用通俗的話解釋詞語的意義〖explain〗
但世人未之深亮訓說,況文煩富,行於世者,失其旨要,故撰為《略解》焉。——三國魏·曹操《孫子》序
又如:訓故(同訓詁);訓義(解釋文字的意義);訓解(訓釋解說);訓傳(訓解經義)
訓練;講習〖train;lectureandstudy〗
有智略,能訓治軍旅。——宋·王安石《舉渭川兵馬都監蓋傳等充邊上任使狀》
又如:訓戎(訓練軍旅);訓治(訓練整治)
順從;歸順〖tame〗
四方其訓之。——《詩·大雅·抑》
於帝其訓,又,是訓是行。——《書·洪範》
取名〖chooseanamefor〗
後志存小字,不訓法名者,遵慈母之意也。——宋·贊寧《宋高僧傳》
訓
訓
xùn
【名】
典式、法則〖code;rule〗。如:訓令;訓典(古聖王的典籍);訓格(教訓,規範);訓范(足可為法的規範、典範)
尤指可作為法則的話或座右銘〖words〗。如:訓誥(訓教導之辭;誥,指詔書或告誡之文)
解說的詞語〖commentary;caption〗。如《爾雅·釋訓》
