《古詩句》賞析
《晚春》
唐 韓愈
草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
此乃《游城南十六首》之一，作於元和十一年。此時詩人已年近半百。
【注釋】
不久歸：將結束。
楊花：指柳絮
榆莢：亦稱榆錢。榆未生葉時，先在枝間生莢，莢小，形如錢，莢老呈白色，隨風飄落。
才思：才華和能力。
【翻譯】
這是一首寫晚春景物的詩。這時，百花盛開，萬紫千紅，它們像是知道春天不久就要歸去，所以特別珍惜這美好的時光，各逞姿色，爭芳鬥豔，盡情舒展生命的機能。而那些全無才思的楊花榆莢，在春風中紛紛飄落，只曉得如雪花那樣，毫無目的地漫天飛舞。
【賞析】
這裡，似乎只是用擬人化的手法描繪了晚春的繁麗景色，其實，它還寄寓著人們應該乘時而進，抓緊時機去創造有價值的東西這一層意思。但這裡值得一提的是，榆莢楊花雖缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而為晚春增添一景，雖然不美，但盡了努力，這種精神是值得讚揚了。
這是一首描繪暮春景色的七絕。乍看來，只是寫百卉千花爭奇鬥豔的常景，但進一步品味便不難發現，詩寫得工巧奇特，別開生面。詩人不寫百花稀落、暮春凋零，卻寫草木留春而呈萬紫千紅的動人情景：花草樹木探得春將歸去的訊息，便各自施展出渾身解數，吐艷爭芳，色彩繽紛，繁花似錦，就連那本來乏色少香的楊花、榆莢也不甘示弱，而化作雪花隨風飛舞，加入了留春的行列。詩人體物入微，發前人未得之秘，反一般詩人晚春遲暮之感，摹花草燦爛之情狀，展晚春滿目之風采。寥寥幾筆，便給人以滿眼風光、耳目一新的印象。
說這首詩平中翻新，頗富奇趣，還在於詩中擬人化手法的奇妙運用，糅人與花於一體。“草樹”本屬無情物，竟然能“知”能“解”還能“斗”，而且還有“才思”高下有無之分。想像之奇，實為詩中所罕見。末二句尤其耐人咀嚼，讀者大可根據自己的生活體驗進行毫無羈絆的大膽想像，使人思之無窮，味之不盡。
再細加揣摩，此詩熔景與理於一爐。可以透過景物描寫領悟出其中的人生哲理：詩人通過“草樹”有“知”、惜春爭艷的場景描寫，反映的其實是自己對春天大好風光的珍惜之情。面對晚春景象，詩人一反常見的惜春傷感之情，變被動感受為主觀參與，情緒樂觀向上，很有新意。你看，“楊花榆莢”不因“無才思”而藏拙，不畏“班門弄斧”之譏，為“晚春”添色。這就給人以啟示：一個人“無才思”並不可怕，要緊的是珍惜光陰，不失時機，“春光”是不負“楊花榆莢”這樣的有心人的。
錢鍾聯《集釋》系此詩於元和十一年。注引朱彝尊《批韓詩》云："此意作何解？然情景卻是如此。"的確，僅就描寫暮春景色而言，此詩可謂有情有趣，亦不落俗套。詩題又作《游城南晚春》，可知所寫乃春遊郊外所見。詩人全用擬人手法，不說人之惜春，而說草樹亦知春將不久，因而百花爭艷，各呈芳菲。湊熱鬧的還有樸素無華的楊花榆莢，像飛雪一般漫天遍野地飄舞。人言草木無情，詩偏說它們有知，或"斗"或"解"，活潑有趣。這是此詩明白有趣之處。
然而"無才思"三字頗怪異，遂引起後人諸多猜測。或謂勸人勤學，不要像楊花那樣白首無成；或謂隱喻人之無才，作不出好文章；或言有所諷喻；或言讚賞楊花雖無芳華，卻有情趣和勇氣。細審詩意，詩人當是讚賞楊花的。"無才思"應是故作頓挫的諧謔之筆。
此詩之寓意，見仁見智，不同的人生閱歷和心緒會有不同的領悟。
【作者簡介】
韓愈（768～824）唐代文學家、哲學家。字退之，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他是唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈還是一個語言巨匠。他善於使用前人詞語，又注重當代口語的提煉，得以創造出許多新的語句，其中有不少已成為成語流傳至今，如“落井下石”、“動輒得咎”、“雜亂無章”等。在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
圖書《紅紫芳菲》基本信息
·書名：紅紫芳菲：詩詞經典導讀
·作者：李元洛
·出版社：華文出版社
·出版日期：2009年9月
·ISBN：978-7-5057-2834-3
·版本：1版
·裝幀：平裝
·開本：16
·語種：中文
·讀者對象：普通讀者、詩詞愛好者
本書封面詩歌愛好者的一部枕邊書
詩學與散文名家李元洛的扛鼎之作
余光中、洛夫、黃維梁、周篤文等海內外名家聯合推薦
閱讀、欣賞、創作詩詞的秘籍
海外有葉嘉瑩，國內有李元洛
內容簡介
今日之書林，不乏古典詩詞欣賞的讀物，本書蹊徑獨辟，生面別開，堪稱木秀於林。其特色與優勝是：
可讀性。作者詩評家與散文家一身二任，旁徵博引，行文有學術品位，文采斐然，筆墨如散文小品，提供的是可令讀者益智清心的一席精神盛宴。
包容性。重在欣賞歷代古典詩詞中的經典作品，旁及新詩與舊體詩詞，展示的是一個匯通古今、視野開闊的參照系。
體系性。從詩的創作主體與創作實踐著眼，分為“襟抱篇”、“構思篇”、“技巧篇”、“語言篇”、“風格篇”五個篇章，綱舉目張，建設的是一個小中見大的詩宇宙。
廣大青年學生、古典詩詞愛好者乃至新舊體詩作者，本書可作囊中之寶、案上之珍、枕邊之秘。
名家推薦
李元洛原是著名的評論家。其所贈《應憐東渡少年時》絕句一首，我吟喔再三，盛情可感，不禁神馳瀟湘。他家學有自，出身全國知名的北師大中文系，詩學邃深，古詩之博聞強記遠勝於我。
——台灣中山大學講座教授 余光中
早已從海外友人處得悉你的大名，頗為心儀，沒想到你成了我詩的知音，一位嚴謹的高水準的詮釋者、評論家。謝謝你為我寫的一系列評析文章，這是春秋史筆，能獲得你的欣賞與批評，幸甚。但願兩岸出現更多像你這樣有深度的評論家。
——國際著名華語詩人 洛 夫
長沙才子李元洛的詩評馳名海內外。其著作旁徵博引，內容豐富，精分細析，融會古今，貫通兩岸。尤為難能可貴的是在剖情析采之際，用的是一支彩筆，文辭活潑優美，絕無刻板枯澀之弊。
——香港中文大學前任教授 黃維梁
元洛的文章是第一等的創作，豐贍、華美、充滿感情、新意。他是精深微妙的詩話傳統的出色傳承者與開拓者。他把讀者帶入一座詩藝的七寶樓台，令你為之陶醉、震撼、神觀飛越。我要為這位心包天地、腹滿珠璣、筆走龍蛇、韻鏗金石的文化大散文的開拓者喝彩。
——中華詩詞學會創始人、文學教授 周篤文
作者簡介
李元洛，湖南長沙人。1937年生於河南洛陽。1960年畢業於北京師範大學中文系。詩評家，散文家。國務院特殊津貼專家。現為研究員，多所大學名譽教授與兼職教授，湖南省作家協會名譽主席。已出版《詩美學》等詩學著作10種，散文集《唐詩之旅》等10種。
本書目錄
自序：腹有詩書氣自華
一等襟抱一等詩（襟抱篇）
人格美的光芒
江山也要文人捧
詩好官高能幾人
壯遊的典禮
筆墨林中大丈夫
晚潮中的巨浪
秋之頌
詠史詩的奇葩
登臨覽勝的時代悲歌
詞家射鵰手
“天下士”與“岳陽樓”
一脈相承“樂府詩”
一等襟抱一等詩
去留肝膽兩崑崙
天機雲錦用在我（構思篇）
接力的火炬
彈指之間去來今
變化多方的萬花筒
“一分為二”的謎團
丈夫未可輕年少
錦上添花詩更美
詩中之龍的九級浪
風采獨具的一枝
靈心圓映三江月
花的家族中的奇葩
欸乃一聲山水綠
妙手與妙文
懷人念遠的迴旋曲
孤峰不與眾山儔
小而彌香的米蘭花
詩的車輪和羽翼
大時代與小悲歡
詩創作的春訊息
不老的詩心
小李白的大創造
慷慨悲涼夢幻曲
日星耀彩 江海揚波
律詩的強弓與高手
鴛鴦繡出從教看（技巧篇）
初唐的基石
詩林里的珍奇
盡而不盡的餘音
鷹隼出風塵
詩的袖珍獨幕劇
筆花飛舞
多棱形的鑽石
美輪美奐的殿堂
藝術的寶玉
面面生輝的光芒
詩與畫的聯姻
波翻浪涌的河流
不比不知道
看似尋常最奇崛
精光四射的筆墨
羽毛絢麗的比翼鳥
一幀明麗的水彩
詩教與詩藝
情景分寫的望鄉之曲
漩流與迴風
詩的舞蹈
花枝的色澤與芬芳
儀態萬方的美人
這不是文字遊戲
閃亮的礦石
臥聽銀潢瀉月聲
舊詞翻作新句
撒網與收網
詩的搖曳多姿
田園風情畫
樂器中的七弦琴
久違的蛙唱
沉埋已久的珍珠
帶刺的玫瑰
並蒂的蓮花
浪花叢中摘一朵
詩海的明珠
秋波流轉
變幻多姿的雲彩
橋樑與翅膀
悲歌恨曲
美視與美聽
三峽姊妹篇
清詞麗句必為鄰（語言篇）
詩中的“華彩”
詩的紀念碑
一盞清遠的香茗
獨釣中唐的滿天風雪
人工與天籟
甘苦寸心知
未冷的詩句與時光
尋常景物口頭語
活色生香
五彩繽紛的調色板
且將畫筆為詩筆
號角與洪鐘
用典的辯證法
百般紅紫斗芳菲（風格篇）
早春的信息
褪卻紅衣學淡妝
明朗與含蓄
鑿山通道的高手
雅與俗兼美
民歌的芬芳
一枝素馨花
言近旨遠的變奏
交響曲的先聲
秋花與落霞
宏大壯麗的交響曲
在樂則琴 在花則梅
杏花春雨江南
駿馬秋風冀北
金鉦與洞簫的合奏
後記
