概述
用法:聯合式;作謂語、賓語、定語;形容精神和身體極度疲勞
趙家一門大小,日夜忙碌,早已弄得~,人仰馬翻。
分解解釋
筋 (jīn,)筋jīn肌肉的俗稱:筋力。筋肉。筋疲力盡。肌腱或附著在骨頭上的韌帶:筋骨。筋道(“道”讀輕聲)。蹄筋。可見的皮下靜脈的俗稱:筋絡。筋脈。青筋暴露。像筋的東西:鋼筋。橡皮筋兒。疲 (pí,)疲pí身體勞累的感覺:疲乏。疲倦。疲勞。疲憊。疲敝。精疲力盡。懈怠,不起勁:疲塌。疲軟。
力 (lì,)力lì人和動物筋肉的效能:力氣。力量。一切事物的效能:視力。生產力。控制力。物理學上指物體之間相互作用,引起運動加速或形變:力學。作用力。保守力。用極大的力量:盡力。力挫。力挽狂瀾。
盡 (jìn,jǐn,)盡(盡)jìn完畢:用盡。說不盡。取之不盡。達到極端:盡頭。山窮水盡。盡情。自盡(自殺)。全部用出,竭力做到:盡心。盡力。盡瘁。盡職。盡忠。盡責。人盡其才。物盡其用。都,全:盡然。儘是白的。盡收眼底。盡釋前嫌。
出處
明·馮夢龍《醒世恆言·張淑兒巧智脫楊生》:“我已筋疲力盡,不能行動。”漢·焦延壽《焦氏易林·巽》:“蹇驢不材,駿驥失時,筋勞力盡,罷於沙丘。”
唐·韓愈《論淮西事宜狀》:“雖時侵掠,小有所得,力盡筋疲,不償其費。”
清·李寶嘉《官場現形記》第一回
示例
瞿秋白《餓鄉紀程》:“走得~,想找一輛馬車,也找不著。”
契訶夫《裝在套子裡的人》:“他的後面;華連卡也騎著腳踏車來了;漲紅了臉;~。"
中譯英
筋疲力盡 tohaveusedupallenergy
adj.疲倦的;筋疲力盡的 allin
n.疲憊,筋疲力盡,竭盡 exhaustion
a.筋疲力盡的,疲憊的,衰微的 effete