作品概況
作品名稱:章大家行略創作年代:清代
作者:劉大櫆
作品體裁:散文
作品原文
章大家行略(1)先大父側室(2),姓章氏,明崇禎丙子十一月二十七日生(3)。年十八來歸(4),逾年,生女子一人,不育(5)。又十餘年,而大父卒。先大母錢氏。大母早歲無子,大父因娶章大家。三年,大母生吾父,而章大家卒無出(6)。大家生寒族,年少,又無出,及大父卒,家人趣之使行(7),大家則慷慨號慟不食。時吾父才八歲,童然在側(8),大家挽吾父跪大母前,泣曰:“妾即去(9),如此小弱何?”大母曰:“若能志夫子之志(10),亦吾所荷也(11)。”於是與大母同處四十餘年,年八十一而卒。大家事大母盡禮,大母亦善遇之,終身無間言(12)。櫆幼時,猶及事大母。值清夜,大母倚簾帷坐,櫆侍在側,大母念往事,忽淚落。櫆見大母垂淚,問何故,大母嘆曰:“予不幸,汝祖中道棄予,汝祖沒時,汝父才八歲。”回首見章大家在室,因指謂櫆曰:“汝父幼孤,以養以誨,俾至成人(13),以得有今日,章大家之力為多。汝年及長,則必無忘章大家。”時雖稚昧,見言之哀,亦知從旁泣。大家自大父卒,遂表明。目雖無見,而操作不輟(14),槐七歲,與伯兄、仲兄從塾師在外庭讀書。每隆冬,陰風積雪,或夜分始歸,僮奴皆睡去,獨大家煨爐以待。聞叩門,即應聲策杖扶壁行,啟門,且執手問曰:“書若熟否?先生曾樸責否(15)?”即應以書熟,未曾樸責,乃喜。大家垂白(16),吾家益貧,衣食不足以養,而大家之晚節更苦。嗚呼!其可痛也夫。作品注釋
(1)大家(gū):即“大姑”,古代女子的尊稱。行略:人的品行概略,代指記敘死者生平的文體。(2)先大父:對已故祖父的稱呼。側室:妾。
(3)丙子:此指1636年(崇禎九年)。
(4)來歸:來嫁。歸,女子出嫁。
(5)不育:沒有養活,死了。
(6)無出:沒有孩子。
(7)趣(cù):催促。使行:記她走,指勸她改嫁。
(8)童然:年幼無知的樣子。
(9)即:倘若,如果。
(10)志:記。第二個“志”是“意願”。夫子:舊時妻稱丈夫。
(11)荷(hè):承受,表示感激。
(12)間(jiàn)言:嫌隙的語言。合不來的話。
(13)俾(bǐ):使。
(14)輟(chuò):停止。
(15)朴責:打罵。朴,同“撲”,打。
(16)垂白:頭髮將白,已近老年。垂,將近。