基本信息
書名:未名·科幻之路·時光永駐：非英語國家科幻小說
原價：38.00元
作者:（美）詹姆斯·岡恩，郭建中編
出版社： 北京大學出版社
出版日期：2008-10-01
ISBN：9787301142448
字數：
版次：1
裝幀：平裝
開本：16開
內容提要
詹姆斯·岡恩、郭建中主編的《科幻之路》系列圖書是一套有代表性的世界科幻小說選本。它集中了世界科幻小說的經典之作，系統地介紹了科幻小說的性質、發展、演變及不同時期、不同國家的名家名作。每一部分都有編者撰寫的長篇評述，不僅能使讀者欣賞科幻小說帶來的審美愉悅，同時能相對完整地領略一部系統的世界科幻小說史。
《時光永駐：非英語國家科幻小說》主要考察了非英語國家的科幻小說及其各自的民族特徵，包括中國的科幻小說。
目錄
編輯說明
中文版前言
關於詹姆斯·岡恩和他的《科幻之路》
序言
英文版前言
法國
對已知和未知世界的探索
《地心遊記》（節選）
想像未來
《二十世紀之戰》
尋找恰當的素材
《另一個世界》
一個超現實主義釋惑學家短暫而快樂的一生
《死魚》
酒瓶後的外星人
《比睡眠更深沉》
科幻小說博學者的誘惑
《空谷回音》
北美洲的法國聲音
《樹節》
德國
開創新的文學樣式
《沙人》
德國科幻小說之父
《宇宙圖書館》
文學的影響
《獵人格雷奇》
與奧地利的聯繫
《大廈》
出版業的力量
《出入於地獄之門》
界牆的含義
《伊卡洛斯星球》
斯堪的納維亞和芬蘭
丹麥實驗科幻小說
《摩涅莫辛涅之子》
奇妙的瑞典
《時光永駐》
東歐
發明“機器人”的人
《R.U.R-羅森通用機器人》（節選）
醫學報告
《人格分裂的卡拉》
政論文
《不可戰勝的人類精神或金船》
別具一格的羅馬尼亞
《諾伊霍夫協定》
前蘇聯
斯特魯加茨基兄弟
《來自宇宙深處》
冒險小說與科幻小說
《同甘共苦》
《小女阿麗莎的故事》
義大利
西班牙及拉丁美洲
這裡有老虎
《白玫瑰花園》
印度
馬拉地語科幻創作
《愛因斯坦第二》
中國
中國科幻小說創作的先驅
《地球的鏡像》
中國的職業科幻小說作家
《腐蝕》
日本
日本的羅伯特·海因菜恩
《抉擇》
從西方垃圾到日本國粹
《紙飛船傳說》
附錄 我與美國科幻小說
作者介紹
詹姆斯·岡恩，（1923-），美國科幻小說家，獲“科幻大師”稱號。代表作有《堡壘世界》（1955）、《星際橋樑》（1955）、《空間站》（1958）、《快樂製造者》（1961）、《長生不老的人》（1962）、《傾聽者》（1972）、《校園》（1977）和《危機》（1986）等；曾任美國科幻作家協會主席（1971-1972）、美國科幻小說研究會主席（1980-1982）、“約翰·坎貝爾紀念獎”評獎委員會主席（1979年至今）；編著有《科幻之路》、《科幻小說新百科全書》等。
郭建中（1938-），翻譯家，學者，享受國務院特殊津貼。主要論著有《科普與科幻翻譯：理論、技巧與實踐》、《當代美國翻譯理論》、《文化與翻譯》等；主要譯著有《殺鹿人》（合譯）、《魯濱遜漂流記））、《摩爾·弗蘭德斯》、《鐵草））等，並翻譯和主編《外國科幻小說譯叢》（50餘冊）和“科幻之路》（6卷），獲1991年世界科幻小說協會頒發的恰佩克翻譯獎和1997年北京國際科幻大會科幻小說翻譯獎——“金橋獎”。
文摘
對已知和未知世界的探索
《地心遊記》（節選）
第三十章 地中海
起先我什麼也沒有看見。我的眼由於不習慣於光亮，自動地閉上了。當我又張開眼的時候，我又驚又喜地喊道：“海！”
“是的，”叔父說，“黎登布洛克海。我高興地認為沒有一個航海者可以和我爭奪發現這個海的榮譽和拿我的名字來命名這個海的權利！”
這一大片水正是大湖或大海的起點，它一望無際。起伏曲折的海岸把優美的、金黃色的沙灘送給了澎湃的波浪，沙灘上全是原始生物的小貝殼。波浪的互相撞擊發出了四周都被圍住的空間所特有的奇特而響亮的聲音；和風經常把輕輕的泡沫吹到我的臉上。在這個距離波浪六百英尺的微斜的海灘上，豎立著巨大的岩壁的壁腳，岩壁向上聳入眼睛所看不見的高處。有些壁腳延伸到海內，形成了被碎浪的牙齒齧嚼著的岬和海角。這是個真正的海，也有我們自己的海岸那樣不定的外形，可是在方向位置上講，卻是很偏僻，而且荒野得可怕。
由於一道奇特的光亮，我才能清楚地看到這一切景況。這不是日光的照射，也不是月亮發出的灰淡的光線。不——這道光亮的穿射性，它那震顫的發散、純淨而乾燥的白色，它那股涼氣，以及比月光還強的照耀力，顯然指出了一個電源。它好像是一道永遠不滅的北極光，照遍了這足以容納一個海的大山洞。
我頭上的圓頂——如果你喜歡，可以叫它天空——似乎是由面積很大的雲，也就是移動和變化著的水蒸氣所組成，這些水蒸氣只要凝縮就能化為傾盆大雨。然而當時“天氣很好”。光線投射在很高的雲層上，產生出一種奇異的景象。雲彩間有很多陰影。在兩片雲朵之間，常常有一道很強的光，一直射到我們身上。但是這不是陽光，因為它沒有熱。這道光產生了十分蕭條和悽慘的感覺。在這些雲朵上面，我所感覺到的不是發出星光的天空，而是花崗石的圓頂，它的重量壓倒了我的精神。不管空間多大，它卻不如天上星際最小的空間。
*確被關在地球的大洞裡面。我們不能斷定它的闊度，因為它變得越來越闊，闊到眼睛所能見到的地方，也不能判定它的長度，因為*幻想只能延伸到沒有邊際的地平面。高度一定有十英里或十英里以上。眼睛看不到花崗石的頂，可是在那裡，至少在兩英里的高處有雲出現，這些雲比我們所熟悉的大多數的雲還要高，這可能是由於空氣的密度特別大。
