郭建中[中國翻譯工作者協會理事]

郭建中，男，籍貫上海。之江學院外語系主任。1961年杭州大學外語系畢業。

基本信息

• 中文名：郭建中
• 性別：男
• 籍貫：上海
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業：中國翻譯工作者協會理事
  
• 畢業院校：杭州大學
• 代表作品：《當代美國翻譯理論》、《科普與科幻翻譯：理論、技巧與實踐》

個人履歷

郭建中（中）

曾任省重點學科英語專業負責人，《浙江對外開放專輯》（特刊）主譯、主審、《文化交流》英語主編、《中國翻譯》漢譯英專欄翻譯，以及浙江衛視英語新聞翻譯顧問和主譯，浙江省政府英文網站和《麥克米倫百科全書》中文版主譯、主審等職。現任中國翻譯工作者協會理事兼翻譯理論與教學委員會副主任、浙江省翻譯工作者協會會長、中國作協會員、浙江省作協全省委員會委員兼外國文學委員會副主任。享受國務院特殊津貼。妻子陸平也是英語翻譯家。

主要論著

主要論著有《英漢/漢英可譯性問題探索》、《漢語歇後語翻譯的理論與實踐》、《當代美國翻譯理論》、《文化與翻譯》等；主要譯著有美國文學名著《殺鹿人》（合譯）、英國文學名著《魯濱遜飄流記》、當代美國文學名著《鐵草》（合譯）等，並翻譯和主編“外國科幻小說譯叢”（50餘冊）和《科幻之路》（6卷）。

獲獎情況

獲1991年世界科幻小說協會頒發的恰佩克翻譯獎和1997年北京國際科幻大會科幻小說翻譯獎———“金橋獎”。