![郭國良[浙江大學外語學院教授]](/img/8/c8d/nBnauM3X2QDN2ITMyQTN1kTO0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL0UzL0IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "郭國良[浙江大學外語學院教授]")
人物經歷
1998年、2000年、2007年先後赴香港中文大學、美國瓦爾帕萊索大學、印第安那大學作訪問學者。
研究方向
英美短篇小說理論、當代英國小說及翻譯和西方文論 。
主要貢獻
期刊論文
1.踽踽紐約城，吁噓少年事——淺析霍爾頓“守望夢”的實質，載於《英語語言與文化》，吉林大學出版社，1998年；
2.承前啟後的《卡斯特橋市長》，載於《語言與文化研究》，人民中國出版社，1998年；
3.威拉·凱瑟的人物性格對照藝術，載於《浙江師範大學學報》，1999年第3期；
4.威拉·凱瑟的人物性格刻畫藝術管窺，載於《外國文學研究》，1999年第4期；
5.流離失所的亞當與夏娃: 論凱瑟《我的安東妮亞》中的對立現象，載於《國際語言教學與研究》，2003年第1期；
6.論《安東妮亞》中音樂的功能，載於《外語教學與研究》，2003年第2期；
7.格雷厄姆·斯威夫特小說簡述，載於《外國文學》，2003年第5期；
8.論斯威夫特小說中水的功能，載於《文化與國際語言》，2005年第2期；
9.論《盲刺客》中的存在主義介入觀，載於《外國文學研究》，2006年第5期；
10.記憶的證明——評石黑一雄的新作《永遠別讓我離去》，載於《外國文學動態》，2006年第6期；
11.《永遠別讓我離去》中的生存取向，載於《外國文學》，2007年第3期，人大資料複印中心轉載（2007年第10期）；
12.在藝術與生命交匯處——試論翁達傑的最新力作《分界》，載於《當代外國文學》，2007年第4期；
13.新婚之夜的悲劇——讀伊恩·麥克尤恩新作《在切瑟爾海灘上》，載於《外國文學動態》，2007年第6期；
14.超越故事的故事——評勞埃德·瓊斯的小說《匹普先生》，載於《外國文學動態》，2008年第3期；
15.殘缺的救贖——評瑞秋·塞弗特的名作《暗房》，載於《外國文學動態》，2008年第5期；
16.簡評約翰·伯格《G》的立體主義文學實驗，載於《安徽文學》，2009第2期；
17.大城小事——評2002年布克獎入圍小說《家事》，載於《外國文學動態》，2009年第3期；
18.格雷厄姆·斯威夫特短篇小說簡論，載於《譯林》，2009年第5期；
19.走出成長的困惑——評勞埃德·瓊斯的《皮普先生》，載於《譯林》，2010年第2期；
20.“因壞情緒所累的文明”——評伊恩·麥克尤恩的《黑犬》，載於《外國文學動態》，2010年第2期；
21.析霍林赫斯特的《泳池圖書館》，載於《外國文學》，2010年第3期，人大資料複印中心轉載（2010年第10期）；
22.《糖果店主中》的交換模式，載於《外國文學研究》，2010年第5期；
23.理想的迷失與堅守——評《不斷深陷的迷惘》，載於《外國文學動態》，2011年第1期；
24. 《碧翠絲與維吉爾》中的元小說特質， 載於《譯林》，2011年第11期；
25. 追尋與失落——評達蒙·加爾格特的《在一個陌生的房間》，載於《外國文學動態》，2012年第1期；
26. 翻譯，是歷史的奇遇——關於文學翻譯的對談，載於《外國文學》，2015年第6期；
27. 從“審父”到“釋父”——父子倫理視角下普倫蒂斯的心智成長，《外國文學研究》，2016年第3期 。
書籍著作
1.《二十世紀外國文學大詞典》，（參加編寫），王逢振、李景端等主編，南京：譯林出版社，1998年；
2.《甲殼蟲書屋》，共6本（包括《電子郵件》、《未來的自然》、《人類真實的憂鬱之歌》、《生活在高樓大廈之間》、《夜半訪客》、《失戀心得》），杭州：浙江文藝出版社，2000年；
3.《讀點科幻》，上海：上海科技教育出版社，2001年；
4.《智慧之聲——世界名人演說精粹》，天津：百花文藝出版社，2004年；
5.《生命的留言簿》，天津：百花文藝出版社，2005年；
6.《國魂——世界各國國歌大觀》，天津：百花文藝出版社，2009年；
7. 《曼布克獎得主短篇小說精選》，南昌：百花洲文藝出版社，2012年 ；
譯著
1.《孫子兵法》，杭州：浙江美術出版社，1992年；
2.《卡斯特橋市長》，[英國]托馬斯·哈代著，濟南：山東文藝出版社，1998年；
3.《西塞羅散文》，[古羅馬]西塞羅著，杭州：浙江文藝出版社，2000年；
4.《美國賴以立國的文本》，（與趙一凡合譯）[美國]J.艾捷爾編，北京：海南出版社，2000年，10/50萬；
5. 《全球化——人類的後果》，[英國]齊格蒙特·鮑曼著，北京：商務印書館，2001年；
6. 《邪惡的村莊——波德萊爾大遇險之四》，[美國]萊蒙尼·斯尼凱特著，南京：譯林出版社，2004年；
7. 《危險的醫院——波德萊爾大遇險之五》，[美國]萊蒙尼·斯尼凱特著，南京：譯林出版社，2004年；
8. 《贖罪》，[英國]伊恩·麥克尤恩著，上海: 上海譯文出版社，2005年、2007年、2008、2011年；
9. 《沃爾特·本雅明或走向馬克思主義批評》，[英國]特里·伊格爾頓著，南京：譯林出版社，2005年；
10.《得過且過》，[美國]約瑟夫·海勒著，杭州：浙江文藝出版社，2006年；
11. 《學游泳：格雷厄姆·斯威夫特短篇小說選》，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，天津：百花文藝出版社，2006年；
12.《水之鄉》，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，南京：譯林出版社，2009年；
13.《杯酒留痕》，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，南京：譯林出版社，2009年；
14.《第二十三條軍規》，[美國]約瑟夫·海勒著，杭州：浙江文藝出版社，2009年；
15.《亞當復活》，[以色列]尤拉姆·卡紐克著，上海：上海譯文出版社，2010年；
16.《黑犬》，[英國]伊恩·麥克尤恩著，上海：上海譯文出版社，2010年；
17.《豺狼嗥叫的地方》，[以色列]阿莫司·奧茲，杭州：浙江文藝出版社，2010年；
18.《愛無可忍》，[英國]伊恩·麥克尤恩著，上海：上海譯文出版社，2011年；
19.《無法入眠》，[荷蘭]威廉·赫爾曼斯著，南京：譯林出版社，2011年；
20.《玩家》，[美國]唐·德里羅著，杭州：浙江文藝出版社，2012年；
21.《終結的感覺》，[英國]朱利安·巴恩斯著，南京：譯林出版社，2012年；
22.《檸檬桌子》，[英國]朱利安·巴恩斯著，南京：譯林出版社，2012年；
23. 《罌粟海》，[印度]阿米塔夫·高希著，北京：人民文學出版社，2012年；
24. 《被釋放的祖克曼》，[美國]菲利普·羅斯著，上海：譯文出版社，2013年；
25. 《解剖課》，[美國]菲利普·羅斯著，上海：譯文出版社，2013年；
26. 《無可慰藉》，[英國]石黑一雄著，上海：譯文出版社，2013年；
27. 《裹屍布》，[愛爾蘭]約翰·班維爾，杭州：浙江文藝出版社，2013年；
28. 《史蒂芬·哈珀在讀什麼——揚·馬特爾給總理和書蟲薦書》，[加拿大]揚·馬特爾著，南京：譯林出版社，2014年；
29. 《學游泳》，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，南京：譯林出版社，2014年；
30. 《脈搏》，[英國]朱利安·巴恩斯著，南京：譯林出版社，2015年；
31. 《德國黑啤與百慕達洋蔥》，[美國]約翰·契佛著，上海：上海譯文出版社，2015年；
32. 《煙河》，[印度] 阿米塔夫·高希著，上海：上海文藝出版社，2016年；
33. 《費麗西婭的旅行》，[愛爾蘭]威廉·特雷弗，上海：上海文藝出版社，2016年；
34. 《兒童法案》，[英國]伊恩·麥克尤恩著，上海：上海譯文出版社，2017年；
35. 《最後一單酒》，[英國]斯威夫特著，北京：燕山出版社，2017年；
36.《她遇到我之前》，[英國]朱利安·巴恩斯著，上海：讀客圖書，2017年；
37.《標本師的魔幻劇本》，[加拿大]揚·馬特爾著，南京：譯林出版社，2017年；
38. 《赫爾辛基羅卡曼迪歐家族背後的真相》，[加拿大]揚·馬特爾著，南京：譯林出版社，2017年 ；
譯文
1. 牧羊人的妻子，[澳大利亞]默里·貝爾，載於《澳大利亞中短篇小說選》，朱炯強主編，浙江文藝出版社，1992年；
2. 時光永駐，[瑞典]薩姆倫德沃爾著，載於《科幻之路》第六卷，郭建中主編，福建少年兒童出版社，1999年；
3. R.U.R-羅森通用機器人，[捷克]卡雷爾·恰佩克著，載於《科幻之路》第六卷，郭建中主編，福建少年兒童出版社，1999年；
4. 人格分裂的卡拉，[捷克]約瑟夫·內斯瓦德巴著，載於《科幻之路》第六卷，郭建中主編，福建少年兒童出版社，1999年；
5. 不可戰勝的人類精神或金船，[捷克]亞歷山大·克雷默著，載於《科幻之路》第六卷，郭建中主編，福建少年兒童出版社，1999年；
6. 兜售神藥的好人布萊克曼，[哥倫比亞]加夫列爾·加西亞·馬爾克斯著，載於《科幻之路》第六卷，郭建中主編，福建少年兒童出版社，1999年；
7. 奧拉，[墨西哥]卡洛斯·富恩斯特著，載於《科幻之路》第六卷，郭建中主編，福建少年兒童出版社，1999年；
8. 假如我能揮毫作畫，載於《世界經典散文新編·大洋洲卷》，朱炯強、陳姝波主編，百花文藝出版社，2001年；
9. 格雷厄姆·斯威夫特訪談錄，載於《當代外國文學》，1999年第4期；
10. 格雷厄姆·斯威夫特訪談錄，載於《外國文學動態》，2002年第3期；
11. 木偶劇——評薩爾曼·拉什迪的新作《狂怒》，載於《外國文藝》，2002年第6期；
12. 巧奪天工——評門羅《憎恨、友誼、求婚、愛情、婚姻》，載於《外國文藝》，2003年第1期；
13. 克萊夫厄巨，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，載於《外國文學》，2003年第5期；
14. 化學，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，載於《外國文學》，2003年第5期；
15. 游泳，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，載於《世界文學》，2003年第6期；
16. 神表，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，載於《世界文學》，2003年第6期；
17. 旅館，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，載於《當代外國文學》，2004年第2期；
18. 我們尼基的心臟，[英國]格雷厄姆·斯威夫特著，載於《當代外國文學》，2004年第2期；
19. 竊賊的聖誕節，[美國]薇拉·凱瑟著，載於《薇拉·凱瑟精選集》，朱炯強主編，北京燕山出版社，2004年；
20. 追蹤美麗線條——艾倫·霍林赫斯特訪談錄，載於《當代外國文學》，2006年第2期；
21. 死亡之道，[加拿大]揚·馬特爾著，載於《外國文藝》，2006年第6期；
22. 赫爾辛基的羅卡曼迪歐一家背後的事實，[加拿大]揚·馬特爾著，載於《世界文學》，2008年第5期；
23. 籠罩在戰爭的陰影下，[奈及利亞]本·奧克里著，載於《譯林》，2009年第1期；
24. 馳騁，[英國]珀·霍·紐比，載於《外國文藝》，2009年第1期；
25. 收藏自身的收藏者，[英國]伯尼絲·魯賓斯，載於《外國文藝》，2009年第1期；
26. 對頭，[英國]維·蘇·奈保爾，載於《外國文藝》，2009年第1期；
27. 湖上夫人，[英國]斯坦利·米德爾頓，載於《外國文藝》，2009年第1期；
28. 伯諾尼——憂患之子，[南非]納丁·戈迪默，載於《外國文藝》，2009年第1期；
29. 惟妙惟肖，[英國]佩尼洛普·菲茨傑拉德，載於《外國文藝》，2009年第1期；
30. 傳記，[英國]魯恩·普拉瓦·傑哈布瓦拉，載於《外國文藝》，2009年第2期；
31. 葬禮之後，[英國]保羅·馬克·司科特，載於《外國文藝》，2009年第2期；
32. 一樣特別的東西，[英國]艾麗絲·默多克，載於《外國文藝》，2009年第2期；
33. 給我彈一曲吧，[英國]約翰·伯格，載於《外國文藝》，2009年第2期；
34. 公務員郎帕爾和他的抽水馬桶，[印度]基蘭·德賽，載於《世界文學》，2009年第3期；
35. 蘇丹炮台，[印度]阿拉溫德·阿迪加，載於《世界文學》，2009年第3期；
36. 大篷車，[愛爾蘭]安妮·恩萊特，載於《世界文學》，2009年第3期；
37. 幸福的結局，[加拿大]瑪格麗特·阿特伍德，《譯林》，2009年第3期；
38.戰後的夏日，[英國]石黑一雄，載於《譯林》，2010年第5期；
39. 對抗，[荷蘭] ，斯·恩特，載於《世界文學》，2011年第4期；
40. 古魯比村莊的孩子們，[英]佩尼洛普·萊夫利，載於《譯林》，2011年第5期；
41. 島，[愛爾蘭]約翰·班維爾，載於《世界文學》，2012年第2期；
42. 一對戀人，[愛爾蘭]約翰·班維爾，載於《世界文學》，2012年第2期；
43. 來訪，[愛爾蘭]約翰·班維爾，載於《世界文學》，2012年第2期；
44. 沉沉睡眠，淺淺睡人，[英國] 伊恩·麥克尤恩，載於《外國文藝》，2012年第6期；
45. 無題，[英國] 伊恩·麥克尤恩，載於《外國文藝》，2012年第6期 ；
科研成果
1. “薇拉·凱瑟研究”, 僑福基金項目，2001-2003年；
2. “格雷厄姆·斯威夫特小說研究”，浙江省社科聯項目，2003-2005年；
3. “曼-布克獎得主短篇小說研究”，董氏基金項目，2007-2009年 。
獲獎記錄
1.《論“盲刺客”中的存在主義介入觀》獲“董氏基金”教師優秀論文獎（2007年5月23日），
2.《沃爾特·本雅明或走向馬克思主義批評》2008年獲第十四屆浙江省哲學社會科學優秀成果獎（基礎理論研究成果三等獎），由浙江省人民政府頒發。（2008年1月），
3.《“永遠別讓我離去”中的生存取向》獲2008年浙江省高校科研成果二等獎，由浙江省教育廳頒發。（2008年12月），
4.《論“盲刺客”中的存在主義介入觀》獲省社科聯第二屆社科研究優秀成果獎（理論研究類優秀成果三等獎）。（2009年1月），
5.《“糖果店主”中的交換模式》獲第18屆“董氏基金”優秀成果論文獎（2011年4月30日），
6.《全球化——人類的後果》獲浙江省第十八屆哲學社會科學優秀成果“基礎理論研究類”三等獎，2015年12月11日，浙江省人民政府頒發。
